Translation of "Internal fuse" in German
Although
most
computers
provide
their
own
internal
protection,
the
fuse
provides
an
extra
layer
of
protection.
Obgleich
die
meisten
Computer
ihren
eigenen
internen
Schutz
bieten,
bietet
die
Sicherung
eine
Extraschicht
Schutz.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
internal
fuse/thermal
sensors
which
prevents
the
machine
from
overheating.
Es
verfügt
über
interne
Schmelz/thermische
Sensore,
die
die
Überhitzung
des
Gäretes
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
internal
resettable
"electronic
fuse"
is
an
exclusive
option:
it
lets
you
avoid
extra-rapid
fuses
and
greatly
reduces
machine
downtimes
and
their
cost.
Eine
exklusive
Option
ist
die
wiedereinschaltbare
interne
"elektronische
Sicherung"
Sie
ermöglicht
den
Verzicht
auf
extraflinke
Sicherungen
und
reduziert
beträchtlich
die
Stillstandszeiten
und
-kosten.
ParaCrawl v7.1
Important
note:
The
functions
of
reverse-polarity
diode
D10
and
the
internal
self-resetting
fuse
F1
are
the
same
after
the
modifications.
Wichtiger
Hinweis:
Die
Funktion
der
Polaritätsschutzdiode
D10
und
der
internen
selbstrücksetzenden
Sicherung
F1
sind
nach
dieser
Modifikation
gleich.
ParaCrawl v7.1
The
internal
resettable
“electronic
fuse”
is
an
exclusive
option:
it
lets
you
avoid
extra-rapid
fuses
and
greatly
reduces
machine
downtimes
and
their
cost.
Eine
exklusive
Option
ist
die
wiedereinschaltbare
interne
“elektronische
Sicherung”
Sie
ermöglicht
den
Verzicht
auf
extraflinke
Sicherungen
und
reduziert
beträchtlich
die
Stillstandszeiten
und
-kosten.
ParaCrawl v7.1
It
has
had
a
full
electrical
overall
incorporating
improvements
to
performance
and
safety,
and
now
of
a
higher
build
quality,
as
modern
replacement
components
are
used
throughout,
incorporating
an
internal
fast-blow
fuse
(for
additional
user
safety).
Es
verfügt
über
einen
kompletten
elektrischen
Gesamtaufbau
mit
Verbesserungen
der
Leistung
und
Sicherheit
sowie
einer
höheren
Bauqualität,
da
durchgängig
moderne
Ersatzkomponenten
verwendet
werden,
die
eine
interne
flinke
Sicherung
enthalten
(für
zusätzliche
Anwendersicherheit).
ParaCrawl v7.1
An
external
DC-compatible
fuse
is
no
help
here
either,
as
there
is
a
chance
that
the
internal
fuse
may
open
earlier
in
the
device
than
the
external
fuse.
Auch
eine
externe
DC-taugliche
Sicherung
ist
hier
hilflos,
da
nicht
ausgeschlossen
werden
kann,
dass
die
interne
Sicherung
im
Gerät
früher
öffnet
als
die
externe
Sicherung.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
roll-fusing
apparatus
which
comprises
a
pair
of
rollers
including
a
pressure
roller
and
an
internally
heated
fusing
roller
for
fusing
a
toner
image
on
a
copy
support,
in
which
the
pressure
roller
has
a
coated
hollow
roller
core
which
is
supported
on
a
shaft.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Walzenfixiervorrichtung
mit
einem
Walzenpaar,
bestehend
aus
einer
Andruckwalze
und
einer
von
innen
beheizten
Fixierwalze
zum
Fixieren
eines
Tonerbildes
auf
einem
Kopienträger,
wobei
die
Andruckwalze
einen
beschichteten
hohlen
Walzenkern
aufweist,
der
von
einer
Welle
getragen
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
roll-fusing
apparatus
comprising
a
pressure
roller
and
an
internally
heated
fusing
roller
for
fusing
a
toner
image
on
a
copy
support,
wherein
the
pressure
roller
comprises
a
coated
hollow
roller
core
supported
on
a
shaft.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Walzenfixiervorrichtung
mit
einer
Andruckwalze
und
einer
von
innen
beheizten
Fixierwalze
zum
Fixieren
eines
Tonerbildes
auf
einem
Kopienträger,
wobei
die
Andruckwalze
einen
beschichteten
hohlen
Walzenkern
aufweist,
der
von
einer
Welle
getragen
wird.
EuroPat v2
Virus-associated
enzymes
allow
the
host
cell
wall
to
degrade,
and
the
viral
internal
membrane
fuses
with
the
host
membrane.
Virusassoziierte
Enzyme
ermöglichen
den
Abbau
der
Wirtszellwand
und
die
interne
Membran
des
Virus
verschmilzt
mit
der
Wirtsmembran.
WikiMatrix v1
To
create
international
famous
fuse
production
brand,
lead
the
healthy
and
sustainable
development
of
the
industry,
for
China's
economic
development
and
fuse
safety
to
make
the
greatest
contribution.
Um
international
bekannte
Sicherung
Produktion
Marke
zu
schaffen,
führen
die
gesunde
und
nachhaltige
Entwicklung
der
Industrie,
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
Chinas
und
Sicherung
Sicherheit
zu
den
größten
Beitrag
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
band’s
2011
and
2012
international
tour
fuses
Music
and
Style,
playing
for
Patrizia
Pepe
pieces.
Auf
der
internationalen
Tournee
der
Band
2011
und
2012
verschmelzen
Musik
und
Stil,
da
sie
für
Stücke
von
Patrizia
Pepe
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
SawGear
Powerhead
has
no
internal
fuses,
but
there
is
a
fuse
drawer
as
on
the
modern
amplifier.
Im
SawGear
Powerhead
sind
keine
Sicherungen
intern
verbaut,
es
verfügt
jedoch,
so
wie
der
moderne
Verstärker,
über
ein
Sicherungsschubfach.
ParaCrawl v7.1
Carrier’s
installation
of
modern
air
conditioning
at
the
International
Arms
and
Fuse
Company
in
New
Jersey
was
representative
of
the
sophisticated
work
that
the
company
performed
during
World
War
I,
drastically
improving
the
efficiency
of
workers.
Die
Installation
einer
modernen
Klimaanlage
von
Carrier
in
der
International
Arms
and
Fuse
Company
in
New
Jersey
und
die
dadurch
enorm
erhöhte
Effizienz
der
Arbeiter
steht
repräsentativ
für
die
anspruchsvolle
Arbeit
des
Unternehmens
während
des
ersten
Weltkriegs.
ParaCrawl v7.1
The
band's
2011
and
2012
international
tour
fuses
Music
and
Style,
playing
for
Patrizia
Pepe
pieces.
Auf
der
internationalen
Tournee
der
Band
2011
und
2012
verschmelzen
Musik
und
Stil,
da
sie
für
Stücke
von
Patrizia
Pepe
spielt.
ParaCrawl v7.1
Carrier's
installation
of
modern
air
conditioning
at
the
International
Arms
and
Fuse
Company
in
New
Jersey
was
representative
of
the
sophisticated
work
that
the
company
performed
during
World
War
I,
drastically
improving
the
efficiency
of
workers.
Die
Installation
einer
modernen
Klimaanlage
von
Carrier
in
der
International
Arms
and
Fuse
Company
in
New
Jersey
und
die
dadurch
enorm
erhöhte
Effizienz
der
Arbeiter
steht
repräsentativ
für
die
anspruchsvolle
Arbeit
des
Unternehmens
während
des
ersten
Weltkriegs.
ParaCrawl v7.1