Translation of "Internal accounting controls" in German

Jeder Bericht oder jegliche Beden-ken bezüglich der Buchhaltung, des internen Controllings, Vorfällen oder Tatsachen mit Bezug zu internen und externen Unternehmensprüfungen oder Betrugs, die Mitglieder der Geschäfts-führung betreffen werden sofort an den Vorsitzenden des Audit-Komitees des Board of Directors gemeldet.

Alle Board-Mitglieder, Führungskräfte und Mitarbeiter, die Bedenken im Zusammenhang mit fragwürdigen Rechnungslegungs- oder Prüfungsangelegenheiten haben oder Beschwerden in Bezug auf die Buchführung, interne Buchführungskontrollen oder Prüfungsangelegenheiten innerhalb der Gesellschaft einlegen wollen, sollten diese Bedenken oder Beschwerden vertraulich, und falls gewünscht anonym, in Schriftform an die Innenrevision (Internal Audit) richten, wofür die nachstehend unter "Meldungs- und Einhaltungsverfahren" angeführte Anschrift oder die gebührenfreien Telefonnummern zu verwenden sind.

Insbesondere Hinweise über das Rechnungswesen, die internen Prüfverfahren zur Rechnungslegung, die Abschlussprüfung und sonstige bilanzierungsbezogenen Angelegenheiten werden dem Ausschuss unverzüglich vorgelegt.

Dazu gehören Abrechnungspraktiken, interne Buchführungskontrollen, Audit-Angelegenheiten, Korruption und Betrug sowie andere schwerwiegenden Tatbestände, bei denen wichtige Interessen von Avanade oder die Integrität von Avanades Mitarbeitern auf dem Spiel stehen.

Weiter hat das Audit Committee spezielle Regeln erstellt, welche die Prozesse für die Behandlung von Hinweisen betreffend möglichen Ungereimtheiten im Bereich Rechnungslegung, interne Kontrolle oder Revisionsangelegenheiten regelt, einschließlich der Bereitstellung der Integrity Hotline, welche eine Möglichkeit für die Deponierung anonymer Hinweise bietet.

Sollte ein Mitarbeiter aus irgendeinem Grund ein bestimmtes berechtigtes Anliegen nicht mit seinem Vorgesetzten oder einer anderen der oben genannten Personen oder Funktionsträger besprechen können, wird er seine Bedenken dennoch 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche durch die Integrity Line in den Bereichen Rechnungslegung, interne Rechnungslegungs-kontrollen, Wirtschaftsprüfungsangelegenheiten, unangemessene Zahlungen sowie Verstöße in Zusammenhang mit Bank- und sonstigen Finanzgeschäften vorbringen können, sofern nicht nur die Interessen der lokalen Linde Gesellschaft, sondern die mehrerer Linde Gesellschaften oder der gesamten Linde Group betroffen sind.

Marisol Najarro studierte Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Internationale Rechnungslegung und Controlling.

Die Finanzintermediäre beachten die einschlägigen Anforderungen an die Delegation bezüglich Aufgaben der Haushaltsausführung, die in der Haushaltsordnung und ihren Durchführungsbestimmungen festgelegt sind, insbesondere im Hinblick auf Beschaffungsvorschriften, interne Kontrolle, Rechnungslegung und unabhängige Prüfungen.

Die Finanzintermediäre beachten die einschlägigen Anforderungen für die Delegation von Aufgaben der Haushaltsausführung, die in der Haushaltsordnung und ihren Durchführungsbestimmungen festgelegt sind, insbesondere im Hinblick auf Beschaffungsvorschriften, interne Kontrolle, Rechnungslegung und unabhängige Audits.

Die Reformgrundsätze (z.B. Einbeziehung in die Verantwortung, eine Kultur der Rechenschaftspflicht, interne Kontrolle, Finanzorganisation der Generaldirektionen usw.) werden allen Bediensteten erläutert, um ein gemeinsames Verständnis der Konzepte und Begriffe aufzubauen.

Das Finanz- und Wirtschaftsministerium hat eine Strategie für den Aufbau einer rechenschaftspflichtigen Mittelbewirtschaftung, der internen Kontrolle und einer funktional unabhängigen Rechnungsprüfung im öffentlichen Sektor in Angriff genommen.

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben im Konzernabschluss und Konzernlagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.

Das rechnungslegungsbezogene interne Kontrollsystem ist so konzipiert, dass eine zeitnahe, einheitliche und korrekte Bilanzierung aller Geschäftsvorfälle vorgenommen wird und dass kontinuierlich zuverlässige Daten über die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vorliegen.

Das interne Kontrollsystem in Bezug auf die Rechnungslegung soll gewährleisten, dass trotz identifizierter Risiken in der Finanzberichterstattung ein mit hinreichender Sicherheit regelungskonformer Konzernabschluss erstellt wird.

Das rechnungslegungsbezogene interne Kontrollsystem ist so konzipiert, dass eine zeitnahe, einheitliche und korrekte Bilanzierung aller Geschäftsvorfälle vorgenommen wird und dass kontinuierlich zuverlässige Daten über die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vorliegen.

Der Aufsichtsrat muss zwingend über mindestens ein unabhängiges Mitglied mit Sachverstand auf dem Gebiet Rechnungslegung, interne Kontrollverfahren und Abschlussprüfung verfügen.

Mit dem internen Kontrollsystem in Bezug auf die Rechnungslegung verfolgen wir das Ziel, die gesetzlichen Vorgaben, die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung sowie die Regeln der International Financial Reporting Standards (IFRS) einheitlich umzusetzen und zu gewährleisten.

Der Konzern besitzt eine Abteilung zur Innenrevision, die eine unabhängige Prüfung der internen Buchführung und Kontrollen durchführt.

Mit dem internen Kontrollsystem in Bezug auf die Rechnungslegung verfolgen wir das Ziel, die gesetzlichen Vorgaben, die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung sowie die Regeln der International Financial Reporting Standards (IFRS) einheitlich umzusetzen und zu gewährleisten.

Das rechnungslegungsbezogene interne Kontrollsystem ist so konzipiert, dass eine zeitnahe, einheitliche und korrekte Bilanzierung aller Geschäftsvorfälle vorgenommen wird und dass kontinuierlich zuverlässige Daten über die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vorliegen.