Translation of "Intermodal transportation" in German
Improving
the
effectiveness
of
port
practices
will
also
facilitate
the
development
of
important
intermodal
transportation
systems.
Die
Verbesserung
der
Effizienz
der
Hafenpraktiken
erleichtert
auch
den
Ausbau
des
intermodalen
Verkehrs.
Europarl v8
For
example,
Bosch
is
working
with
several
partners
on
realizing
a
software-based
mobility
assistant
for
intermodal
transportation.
Gemeinsam
mit
Partnern
wird
Bosch
beispielsweise
einen
Mobilitätsassistenten
für
den
intermodalen
Verkehr
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
DCA
Railmaster
is
optimised
for
use
in
intermodal
transportation.
Die
DCA
Railmaster
ist
für
den
Einsatz
im
intermodalen
Verkehr
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
mobility
services
can
be
developed
around
the
car
which
allow
the
customer
intermodal
transportation
and
flexibility.
Dadurch
können
neue
Mobility
Services
entstehen,
die
dem
Endkunden
intermodale
Fortbewegung
und
große
Flexibilität
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Intermodal
transportation
of
maritime
containers
consists
of
the
transportation
of
goods
in
container
from
a
place
of
origin
to
a
place
of
destination
by
combining
different
means
of
transportation,
such
as
sea,
rail
or
road,
and
inland
terminal
handling
services.
Die
intermodale
Beförderung
von
Seeschiffscontainern
besteht
aus
dem
Transport
von
Gütern
in
Containern
vom
Herkunfts-
zum
Bestimmungsort
durch
die
Nutzung
unterschiedlicher
Transportwege
auf
der
See,
der
Schiene
und
der
Straße,
sowie
aus
inländischen
Terminalabwicklungsdiensten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
shipping
companies
such
as
Maersk
Sealand
or
Hapag
Lloyd
are
also
active
in
this
market
through
the
organisation
and
sale
of
their
own
intermodal
transportation
services.
Außerdem
sind
Speditionen
wie
Maersk
Sealand
und
Hapag
Lloyd
über
die
Organisation
und
den
Verkauf
ihrer
eigenen
intermodalen
Transportdienste
in
diesem
Markt
tätig.
TildeMODEL v2018
New,
cross-border
and
partly
global
infrastructure
projects
such
as
“Rail
Baltica“
or
“One
Belt
and
One
Road
Initiative“
make
an
attempt
to
meet
those
challenges
and
improve
the
general
conditions
for
an
efficient,
sustainable
and
consistent
intermodal
transportation
on
this
important
East-West
axis.
Neue,
grenzüberschreitende
und
teils
globale
Infrastrukturprojekte
–
wie
die
„Rail
Baltica“
oder
die
„Neue
Seidenstraße“
–
versuchen
diesen
Herausforderungen
gerecht
zu
werden
und
die
Rahmenbedingungen
für
einen
effizienten,
nachhaltigen
und
durchgängigen
intermodalen
Verkehr
auf
dieser
wichtigen
West-Ost-Achse
zu
verbessern.
CCAligned v1
While
road
transportation
over
the
Alps
is
continuously
hindered
by
new
constraints,
intermodal
transportation
with
trains
and
lorries
has
proved
to
be
a
reliable
and
environmentally
friendly
alternative.
Während
der
Straßengüterverkehr
über
die
Alpen
durch
immer
neue
Hemmnisse
erschwert
wird,
erweist
sich
der
intermodale
Verkehr
mit
Bahn
und
LKW
als
zuverlässige
und
umweltfreundliche
Alternative.
ParaCrawl v7.1
The
association
has
emphasized
that
the
European
Parliament
has
in
fact
received
all
the
proposals
advanced
from
ANITA,
that
they
regard
the
minor
I
block
of
the
posterior
aerodynamic
parts,
a
longer
tempistica
for
the
putting
in
exercise
of
the
new
aerodynamic
instrumentations
and
the
new
cabins,
the
tolerance
which
extended
to
the
weights
and
the
height
in
the
international
transportations,
the
necessity
of
giving
an
only
definition
of
"intermodal
transportation
unit"
and
last,
but
not
less
important,
the
possibility
to
reach
the
44
tons
in
the
terminal
drafts
of
the
transport
arranged
with
vehicles
to
motor,
two
or
three
aces.
Der
Verein
hat
betont,
dass
das
Europäische
Parlament
die
fortschrittlichen
Vorschläge
von
ANITA,
ein
langer
Tempistica
für
die
Messe
in
der
Ausübung
von
den
neuen
aerodynamischen
Instrumentierungen
von
den
neuen
Kabinen
und,
die
zu
den
Gewichten
und
zu
der
Höhe
in
den
internationalen
Transporten
ausdehnt
Toleranz,
die
Notwendigkeit
"der
Transporteinheit
intermodale",
aber,
die
Möglichkeit,
zwei,
drei
Achsen
von
aufgenommenem
Fatto
all
nicht
importieren
weniger
hat
die
44
Tonnen
in
end
von
dem
kombinierten
Transport
mit
Fahrzeugen
zu
Motor
zu
oder
zu
entnimmt
zu
erreichen,
dass
sie
kleines
voll
stopfe
von
den
aerodynamischen
hinter
Teilen
betreffen,
in
letzten
und
von
eine
einzige
Definition
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Access
to
intermodal
transportation,
such
as
trains
and
trucks,
are
critical
to
a
port,
so
that
passengers
and
cargo
can
also
move
further
inland
beyond
the
port
area.
Der
Zugang
zu
kombinierten
Transportmethoden
wie
Bahn
und
Lkw
sind
entscheidend
für
einen
Hafen,
so
dass
Passagiere
und
Fracht
vom
Hafenbereich
aus
ins
Landesinnere
weitertransportiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
joint
enterprise
EUROGATE
provides
a
European
network,
currently
with
eleven
container
terminals,
intermodal
transportation
and
cargo
modal
services.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
EUROGATE
bietet
ein
europäisches
Netzwerk
mit
derzeit
elf
Containerterminals,
intermodalen
Transporten
und
cargomodalen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
large
number
of
our
own
trailers,
we
exploit
the
advantages
of
intermodal
transportation
by
sea,
rail
and
road:
saving
resources
and
protecting
the
environment.
Mit
einer
großen
Anzahl
von
eigenen
Trailern
nutzen
wir
die
Vorteile
des
intermodalen
Verkehrs
auf
See,
auf
der
Schiene
und
auf
der
Straße
ressourcen-
und
umweltschonend.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
continue
providing
high
quality
intermodal
transportation
services
on
a
large
scale
and
to
contribute
to
a
greener
and
healthier
environment.
Unser
Ziel
ist
es,
weiterhin
qualitativ
hochwertige
intermodale
Verkehrsdienstleistungen
bereitzustellen
und
zu
einer
grüneren,
gesünderen
und
wohlhabenderen
Umwelt
beizutragen.
CCAligned v1
In
a
world
where
natural
resources
rapidly
consumed,
Intermodal
Transportation
is
a
preferential
transportation
solution
with
its
low
CO2
and
particle
emission
rates
as
well
as
its
fuel
savings.
In
einer
Welt,
wo
die
natürlichen
Ressourcen
schneller
verbraucht
werden,
ist
der
intermodale
Transport
eine
bevorzugte
Beförderungslösung
mit
niedrigem
CO2-
und
Partikelemissionsraten
sowie
mit
Kraftstoffeinsparungen.
CCAligned v1
When
it
comes
to
Russia,
the
profit
for
it
is
its
entrance
to
WTO
in
the
agreed
usage
of
different
standards
while
manufacturing
port
and
other
equipment
for
intermodal
transportation.
Was
Rußland
anbetrifft,
besteht
hier
ein
offensichtlicher
Vorteil,
insbesondere
beim
Beitritt
zur
WTO,
auch
darin,
daß
es
Baltkran
gelungen
ist,
die
bei
der
Herstellung
von
Hafenausrüstungen
und
anderen
Hebezeugen
für
den
kombinierten
Verkehr
angewandten
unterschiedlichen
Normvorschriften
miteinander
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
In
transportation,
intermodal
solutions
(truck
and
railway)
are
increasingly
becoming
the
focus
of
interest
and
Quehenberger
Logistics,
which
has
already
the
best
groupage
freight
network
in
Austria,
wants
to
quickly
improve
its
network
in
Eastern
Europe,
for
instance
by
cooperations
or
possible
additional
acquisitions.
Im
Transportwesen
wird
der
Fokus
verstärkt
auf
intermodale
Lösungen
(Bahn
und
LKW)
gelegt
und
bei
Quehenberger
Logistics,
das
bereits
über
das
beste
Stückgutnetzwerk
in
Österreich
verfügt,
soll
das
Netzwerk
in
Osteuropa
unter
anderem
durch
Kooperationen
oder
etwaige
Zukäufe
rasch
dichter
geknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1