Translation of "Intermittent generation" in German

It is also about the future energy mix in the EU, about the operation of the system with larger quota of intermittent generation, as well as about the geographical location of generation sites.
Es geht auch um den künftigen Energiemix in der EU, um den Betrieb des Systems mit einem höheren Anteil der intermittierenden Erzeugung und um die geographische Verteilung der Erzeugungsstandorte.
TildeMODEL v2018

One challenge is the need for flexible resources in the power system (e.g. flexible generation, storage, demand management) as the contribution of intermittent renewable generation increases.
Eine Herausforderung betrifft die Notwendigkeit, im Stromsystem über flexible Ressourcen zu verfügen (z. B. Flexibilität bei Erzeugung, Speicherung und Nachfragemanagement), da der Anteil der ungleichmäßig zur Verfügung stehenden erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung zunimmt.
TildeMODEL v2018

Through the rapid deployment of intermittent generation sources away from consumption centres, transmission infrastructure has increasingly got congested in large parts of Europe.
Aufgrund des schnellen Ausbaus variabler Erzeugungsquellen fernab der Verbrauchszentren sind in weiten Teilen Europas vermehrt Engpässe in der Übertragungsinfrastruktur aufgetreten.
DGT v2019

Market participants and TSOs should also receive detailed information about the overall installed generation capacity, estimations about total scheduled generation, including separately for intermittent generation, and unit level data about actual generation of larger production facilities.
Die Marktteilnehmer und ÜNB sollten außerdem detaillierte Informationen über die installierte Gesamterzeugungskapazität, Schätzungen der gesamten fahrplanmäßigen Erzeugung, einschließlich getrennter Schätzungen für die variable Erzeugung, und Daten auf Ebene der Einheiten über die tatsächliche Erzeugung größerer Produktionsanlagen erhalten.
DGT v2019

In five showcase regions new and innovative solutions, such as for example smart grids, are tested and exemplary solutions for a secure, efficient and climate-friendly energy supply with high proportions of intermittent power generation on the basis of wind and solar energy are developed.
In fünf so genannten Schaufensterregionen werden neue und innovative Lösungen wie z. B. intelligente Netze, erprobt und Musterlösungen für eine sichere, wirtschaftliche und umweltverträgliche Energieversorgung bei hohen Anteilen fluktuierender Stromerzeugung aus Wind- und Sonnenenergie entwickelt.
ParaCrawl v7.1

New (HVDC) interconnections, market developments and the increasing amounts of intermittent generation (mainly wind) should be expected to lead to a further deterioration in the frequency quality.
Neue Gleichstromverbindungen, Marktentwicklungen sowie der steigende Anteil an fluktuierender Erzeugung (hauptsächlich Wind) werden voraussichtlich zu einer weiteren Verschlechterung der Frequenzqualität führen.
ParaCrawl v7.1

Connecting more electricity generated from renewable sources to the grid and internalising balancing costs for intermittent generators will for instance require an estimated € 700-800 million yearly.
Die Einspeisung von mehr Strom aus erneuerbaren Energien ins Netz und die Internalisierung der Ausgleichskosten für intermittierende Erzeuger beispielsweise werden Schätzungen zufolge annähernd 700-800 Mio. € jährlich erfordern.
TildeMODEL v2018

Finally, the invention deals particularly with the production of a throttle for pressurized air in order to go via the same from a conventional main pressurized air conduit containing, for example, pressurized air at 6 bars, to a storage vessel which generates intermittent, explosion-like air pulses.
Insbesondere beschäftigt sich die Erfindung schließlich mit der Erstellung einer Drossel für Druckluft, um damit von einer üblichen, beispielsweise 6 bar Druckluft enthaltenden Drucklufthauptleitung in einen Vorratsbehälter zu gehen, der intermittierende explosionsartige Druckluftstöße erzeugt.
EuroPat v2

In accordance with the operation of this circuit, if a malfunction occurs, intermittent signal pulses generated by the clock generator ZG are applied by means of an OR gate OG1 to a signaling device SE via an AND gate UG4.
Gemäß den in der vorliegenden Schaltung getroffenen Maßnahmen wird bei einem derartigen Störungsfall eine Signaleinrichtung SE über ein Und-Verknüpfungsglied UG4 mit vom Zeittaktgenerator ZG erzeugen, mit intermittierenden Signalimpulsen über ein Oder-Verknüpfungsglied OG beaufschlagt.
EuroPat v2

Fuel injection valves of this type are therefore suitable for generating intermittent injections such as are necessary, for example, in the case of diesel engines.
Brennstoffeinspritzventile dieser Art sind somit geeignet, um intermittierende Einspritzungen zu erzeugen, wie sie beispielsweise bei Dieselmotoren notwendig sind.
EuroPat v2

The antenna system according to claim 1, characterized by direction-selective reception by mechanically generated intermittent rotation preferably of all emitters (2, 3), whereby the emitters are arranged on a preferably circular base plate (1).
Antennensystem nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch richtungsselektiven Empfang durch mechanisch erzeugte intermittierende Rotation vorzugsweise aller Strahler (2, 3), wobei die Strahler auf einer vorzugsweise kreisrunden Grundplatte (1) angeordnet sind.
EuroPat v2

The gap is growing by the system TMDS, that makes, channels that are load balanced, and in fact it is impossible to generate intermittent errors.
Der Spalt wird durch das System TMDS wachsenden, das macht, Kanäle, die Last ausgeglichen sind, und in der Tat ist es unmöglich, intermittierende Fehler erzeugen.
ParaCrawl v7.1

In particular, the pneumatically operated braking-force triggering pulses as well as the vacuum-induced frictional forces can be used optimally if the goal is to generate intermittent, uniform or oscillating braking forces acting upon the print sheet.
Insbesondere die pneumatisch betriebenen bremskraftauslösenden Impulse sowie die unterdruckbedingten Reibungskräfte lassen sich optimal einsetzen, wenn es darum geht, intermittierende, gleichmässige oder oszillierende Bremskräfte auf den Druckbogen zu erzeugen.
EuroPat v2

At least a second means is operated to provide the braking-force generating frictional force acting upon the print sheet, wherein the first and/or second means generate intermittent, uniform or oscillating braking forces acting upon the print sheet, wherein these braking forces are controlled by a control unit which is operated based on changeable control profiles resulting from queried operating parameters and/or are based on stored control profiles.
Mindestens ein zweites Mittel wird für die Bereitstellung mindestens eine auf den Druckbogen wirkende bremskrafterzeugende Reibungskraft betrieben, wobei durch das erste und/oder zweite Mittel intermittierende, gleichmässige oder oszillierende Bremskräfte auf den Druckbogen erzeugt werden, wobei diese Bremskräfte durch eine Steuereinheit geführt werden, welche mit veränderbaren aus den abgefragten Betriebsparametern resultierenden Steuerungsprofilen und/oder durch abgelegte Steuerungsprofile betrieben wird.
EuroPat v2