Translation of "Intermediate precision" in German
The
performance
of
the
method
shall
be
validated
in
the
range
of
the
level
of
interest
(0,5
to
2
times
the
level
of
interest)
with
an
acceptable
coefficient
of
variation
for
repeated
analysis
(see
requirements
for
intermediate
precision
in
point
8).
Die
Leistungsfähigkeit
der
Methode
im
interessierenden
Bereich
(0,5
bis
2
Mal
interessierende
Konzentration)
mit
einem
akzeptablen
Variationskoeffizienten
für
wiederholte
Analysen
(siehe
Anforderungen
an
die
Laborpräzision
unter
Nummer
8)
ist
zu
validieren.
DGT v2019
Validation
in
the
range
of
the
level
of
interest
(0,5
to
2
times
the
level
of
interest)
with
an
acceptable
coefficient
of
variation
for
repeated
analysis
(see
requirements
for
intermediate
precision
in
point
8).
Validierung
im
interessierenden
Bereich
(0,5
bis
2
Mal
interessierende
Konzentration)
mit
einem
akzeptablen
Variationskoeffizienten
für
wiederholte
Analysen
(siehe
Anforderungen
an
die
Laborpräzision
unter
Nummer
8).
DGT v2019
It
was
not
foreseeable
that,
in
a
series
of
possible
successive
intermediate
stages,
precisely
the
intermediate
stage
of
the
di-phenylamino-terephthalic
acid
di-alkyl
ester
allows
the
most
effective
purification.
Es
war
nicht
vorhersehbar,
daß
in
einer
Serie
von
möglichen
aufeinanderfolgenden
Zwischenstufen
gerade
die
Zwischenstufe
des
Di-phenylamino-terephthalsäure-di-alkylesters
die
effektvollste
Reinigung
ermöglicht.
EuroPat v2
In
particular,
precisely
one
first
intermediate
plate
or
precisely
two
first
intermediate
plates
or
precisely
three
first
intermediate
plates
are
provided.
Insbesondere
ist
genau
eine
erste
Zwischenplatte
oder
es
sind
genau
zwei
erste
Zwischenplatten
oder
genau
drei
erste
Zwischenplatten
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably
precisely
one
second
intermediate
plate
or
precisely
two
second
intermediate
plates
or
precisely
three
second
intermediate
plates
are
provided.
Vorzugsweise
ist
genau
eine
zweite
Zwischenplatte
oder
es
sind
genau
zwei
zweite
Zwischenplatten
oder
genau
drei
zweite
Zwischenplatten
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
by
triggering
intermediate
stages,
a
precise
adjustment
can
take
place
in
order
to
achieve
a
particularly
high
driving
and
acoustic
comfort
in
certain
driving
conditions.
Außerdem
kann
durch
Ansteuerung
von
Zwischenstufen
eine
Feineinstellung
erfolgen,
um
bei
bestimmten
Fahrzuständen
einen
besonders
hohen
Fahr-
und
Akustikkomfort
zu
erreichen.
EuroPat v2