Translation of "Intermediary level" in German
The
EIF
is
therefore
required
to
submit
semi-annual
reports
on
the
number
of
microcredit
applications
received
and
rejected
at
intermediary
level,
the
number
of
agreements
concluded
with
final
beneficiaries,
the
geographical
and
sectoral
distribution
of
financing
and
the
total
number
and
type
of
beneficiaries.
Der
EIF
muss
daher
halbjährliche
Berichte
vorlegen,
die
Aufschluss
geben
über
die
Zahl
der
eingegangenen
und
abgelehnten
Mikrokreditanträge
auf
der
zwischengeschalteten
Ebene,
die
Zahl
der
Vereinbarungen
mit
Endbegünstigten,
die
geografische
und
sektorale
Mittelaufteilung
sowie
die
Gesamtzahl
und
die
Art
der
Begünstigten.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
to
establish
links
between
the
national,
intermediary
level
and
the
pan-EU
discussion.
Eine
Interaktion
zwischen
der
nationalen
Ebene,
der
eine
Mittlerfunktion
zukommt,
und
der
europaweiten
Debatte
ist
wesentlich.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
strategy
combines
support
at
the
macro
level
-
aiming
at
improving
the
business
environment
and
the
investment
climate
-,
at
meso
-
financial
and
non-financial
-
or
intermediary
level,
and
at
micro
level
to
help
increase
business
competitiveness.
In
der
Strategie
der
Kommission
sind
Unterstützung
auf
Makroebene
-
mit
dem
Ziel,
die
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
und
das
Investitionsklima
zu
verbessern
-,
auf
Meso-
oder
mittlere
Ebene
-
finanzieller
und
nicht
finanzieller
Art
-
und
auf
Mikroebene
miteinander
kombiniert,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft
steigern
zu
helfen.
TildeMODEL v2018
Strengthening
and
extending
them
could
help
develop
a
European
intermediary
level
able
to
bring
EU
convergence
and
to
achieve
the
systematic
involvement
of
organised
civil
society,
including
the
economic
and
social
partners.
Eine
Stärkung
und
Ausweitung
dieser
Strategien
könnte
dazu
beitragen,
in
Europa
eine
mittlere
Ebene
aufzubauen,
die
in
der
Lage
ist,
eine
Annäherung
herbeizuführen
und
die
organisierte
Zivilgesellschaft
einschließlich
der
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
systematisch
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Strengthening
and
extending
them
could
help
(i)
develop
a
European
intermediary
level,
able
to
bring
convergence
between
diametrically
opposed
federalist
and
national
approaches,
and
(ii)
achieve
the
systematic
involvement
of
organised
civil
society,
including
the
economic
and
social
partners,
throughout
the
process
of
framing
and
implementing
the
strategy.
Eine
Stärkung
und
Ausweitung
dieser
Strategien
könnte
dazu
beitragen,
(i)
in
Europa
eine
mittlere
Ebene
aufzubauen,
die
in
der
Lage
ist,
eine
Annäherung
der
völlig
entgegengesetzten
föderalistischen
und
nationalen
Vorstellungen
herbeizuführen,
und
(ii)
die
organisierte
Zivilgesellschaft
einschließlich
der
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
systematisch
in
den
gesamten
Prozess
der
Konzipierung
und
Umsetzung
der
Strategie
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Both
the
ESF
(POPH)
and
ERDF
have
a
top-down
approach
which
can
be
explained
by
the
fact
that
there
is
no
regional
intermediary
level
in
Portugal.
Sowohl
der
ESF
(POHP)
als
auch
der
EFRE
verfolgen
einen
von
oben
nach
unten
gerichteten
Ansatz,
der
sich
aus
der
Tatsache
ergibt,
dass
in
Portugal
eine
zwischengeschaltete
regionale
Ebene
fehlt.
TildeMODEL v2018
The
main
channels
of
dissemination
aremeso-level
intermediary
organisations
such
as
those
in
theeducation,
employment
and
health
sectors.
Die
wichtigsten
Kanäle
für
die
Verbreitung
von
Informationen
stellen
hierbei
zwischengeschaltete
Organisationen
aufder
mittleren
Ebene
im
Bildungs-,
Beschäftigungs-
und
Gesundheitssektor
dar.
EUbookshop v2
But
the
other
towns
of
the
region,
particularly
the
small
and
medium
size
towns,
should
do
more,
at
intermediary
service
level,
for
the
development
of
their
sphere
of
influence
both
economically
and
in
public
infrastructure.
Die
anderen
Städte
der
Region,
insbesondere
die
kleinen
und
mittelgroßen
Städte,
sollen
im
Bereich
mittlerer
Dienstleistungsbetriebe
die
Entwicklung
ihres
Einflußgebietes
sowohl
auf
dem
wirtschaftlichen
Sektor
als
auch
dem
Sektor
kollektiver
Ausrüstungen
besser
fördern.
EUbookshop v2
As
regards
the
intermediary
level
there
was
fierce
political
controversy
about
the
number
of
subnational
levels
and
the
size
of
voivodships
and
a
final
decision
could
not
be
taken
before
1999.
Im
Zusammenhang
mit
der
mittleren
Ebene
kam
es
zu
einer
scharfen
politischen
Auseinandersetzung
über
die
Zahl
der
subnationalen
Ebenen
sowie
die
Größe
der
Wojewodschaften,
und
erst
1999
fiel
die
endgültige
Entscheidung.
EUbookshop v2
On
completing
the
procedure
for
promotion
into
the
higher
service,
he
held
various
senior
roles
at
intermediary
authority
level
in
Saxony-Anhalt
and
Thuringia,
and
later
headed
the
Administration
Directorate-General
for
Berlin-Brandenburg.
Nach
Abschluss
des
Aufstiegsverfahrens
in
den
höheren
Dienst
übte
er
diverse
Leitungsfunktionen
auf
Ebene
der
Mittelinstanz
in
Sachsen-Anhalt-Thüringen
aus
und
war
später
Leiter
der
Abteilung
Verwaltung
für
Berlin-Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
The
Avaya
Certified
Design
Specialist
(ACDS)
credential
validates
that
the
candidate
has
an
intermediary
level
of
technical
proficiency
necessary
to
create
specific
greenfield
and
legacy
solution
designs
and
quotations
based
on
the
customer
discovery
and
requirements.
Die
Qualifikation
Avaya
Certified
Design
Specialist
(ACDS)
weist
nach,
dass
der
Schulungsteilnehmer
ein
fortgeschrittenes
Maß
an
technischem
Wissen
besitzt,
um
bestimmte
Designs
und
Kostenvoranschläge
im
Rahmen
von
Greenfield-
und
Legacy-Lösungen
auf
Basis
des
Discovery-Prozesses
und
der
Kundenanforderungen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Below,
comes
the
intermediary
level
of
the
Supermind
which
can
be
characterised
as
self
-
effectuating
Truth
-
Consciousness,
it
is
the
Ritam
of
the
Vedas.
Die
vermittelnde
Ebene
des
Supermind
folgt
darauf,
sie
kann
als
sich
selbst
bewirkendes
Wahrheitsbewußtsein
charakterisiert
werden,
es
ist
das
Rita
der
Veden.
ParaCrawl v7.1