Translation of "Interindividual variation" in German
Results:
Because
of
a
considerable,
interindividual
variation
the
baseline
data
were
normalized
to
100%.
Ergebnisse:
Die
Ausgangswerte
der
BUT
wurden
aufgrund
interindividueller
Streuung
zu
100%
normalisiert.
ParaCrawl v7.1
Intra-
and
interindividual
variation
in
pharmacokinetic
characteristics
of
stavudine
is
low,
approximately
15%
and
25%,
respectively,
after
oral
administration.
Intra-
und
interindividuelle
Unterschiede
in
den
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Stavudin
sind
gering,
sie
liegen
bei
etwa
15%
und
25%
nach
oraler
Verabreichung.
TildeMODEL v2018
Intra-and
interindividual
variation
in
pharmacokinetic
characteristics
of
stavudine
is
low,
approximately
15%
and
25%,
respectively,
after
oral
administration.
Intra-
und
interindividuelle
Unterschiede
in
den
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Stavudin
sind
gering,
sie
liegen
bei
etwa
15%
und
25%
nach
oraler
Verabreichung.
TildeMODEL v2018
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
a
pharmaceutical
preparation
of
the
type
indicated
at
the
outset
for
oral
administration
of
active
ingredients
with
controlled
release
active
ingredient
in
the
small
bowel,
which,
in
contrast
to
conventional
formulations,
exhibits
a
smaller
initial
rise
in
the
release
of
active
ingredient,
and
thus
a
lower
initial
plasma
peak
of
the
active
ingredient,
but
ensures
subsequently
a
lower
but
uniform
plasma
concentration
of
the
active
ingredient,
and
thus
leads
to
a
lower
rate
of
side
effects
and
intensity
of
side
effects
and
to
a
smaller
interindividual
variation
of
the
plasma
profiles,
especially
when
the
entire
dose
of
the
active
ingredient
is
to
be
administered
only
once
a
day.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
also
darin,
eine
pharmazeutische
Zubereitung
der
eingangs
angegebenen
Art
für
die
orale
Verabreichung
von
Wirkstoffen
mit
gesteuerter
Wirkstofffreisetzung
im
Dünndarm
bereitzustellen,
welche
im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Formulierungen
einen
geringeren
anfänglichen
Anstieg
der
Wirkstofffreisetzung
und
damit
einen
niedrigeren
anfänglichen
Plasmapeak
des
Wirkstoffes
aufweist,
jedoch
im
weiteren
Verlauf
eine
niedrigere
aber
dafür
gleichförmige
Plasmakonzentration
des
Wirkstoffes
sicherstellt
und
damit
zu
einer
geringeren
Nebenwirkungsrate
und
Nebenwirkungsintensität
und
einer
geringeren
interindividuellen
Streuung
der
Plasmaspiegelverläufe
führt,
insbesondere
dann,
wenn
die
gesamte
Dosis
des
Wirkstoffes
nur
einmal
täglich
appliziert
werden
soll.
EuroPat v2
In
view
of
the
widely
varying
size
ratios
of
the
paranasal
sinuses
and
the
breadth
of
interindividual
variation
in
the
spatial
configuration
and
volume
of
anatomical
spaces,
a
large
number
of
anatomically
preformed
devices
is
needed.
Im
Hinblick
auf
die
sehr
unterschiedlichen
Größenverhältnisse
bei
Nasennebenhöhlen
und
der
großen
Variationsbreite
der
interindividuellen
räumlichen
Ausformung
und
Volumina
im
Bereich
anatomischer
Räume,
wird
eine
Vielzahl
von
anatomisch
vorgeformten
Vorrichtungen
benötigt.
EuroPat v2
This
formation
of
the
inner
layer
comprising
at
least
two
diffusion
layers
makes
it
possible
to
bring
about
targeted
release
of
the
active
ingredient
in
the
small
bowel,
so
that,
compared
with
conventional
products
of
this
type,
a
lower
initial
rate
of
release
of
active
ingredient
can
be
achieved,
leading
on
administration
of
the
entire
daily
dose
of
the
active
ingredient
in
a
single
dose,
with
appropriately
low
but
sufficient
blood
levels,
to
a
smaller
interindividual
variation
in
the
plasma
profile
and
thus
to
a
reduced
rate
and
intensity
of
side
effects.
Bei
dieser
Ausbildung
der
mindestens
zwei
Diffusionsschichten
umfassenden
inneren
Schicht
wird
es
möglich
die
Wirkstofffreisetzung
im
Dünndarm
gezielt
zu
bewirken,
so
daß
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Produkten
dieser
Art
eine
geringere
Anfangsgeschwindigkeit
der
Wirkstofffreisetzung
erreicht
werden
kann,
was
bei
der
Applizierung
der
gesamten
Tagesdosis
des
Wirkstoffes
in
einer
Einmalgabe
bei
entsprechend
niedrigeren,
jedoch
ausreichenden
Blutspiegeln
zu
einer
geringeren
interindividuellen
Streuung
der
Plasmaspiegelverläufe
und
somit
zu
einer
verringerten
Nebenwirkungsrate
und
-intensität
führt.
EuroPat v2
These
systems
are
distinguished
by
being
independent
of
intraindividual
and
interindividual
variations,
they
release
the
complete
dose
of
active
substance
and
are
suitable
for
readily
soluble
as
well
as
for
poorly
soluble
pharmaceutical
substances.
Diese
Systeme
zeichnen
sich
durch
ihre
Unabhängigkeit
von
intra-
und
interindividuellen
Schwankungen
aus,
setzen
die
komplette
Wirkstoffdosis
frei
und
eignen
sich
sowohl
für
leichtlosliche
als
auch
schwerlosliche
Arzneistoffe.
EuroPat v2