Translation of "In variation" in German
New
protection
systems
must
be
developed
and
we
must
prevent
variation
in
levels
of
provision.
Verschiedene
Sicherheitssysteme
müssen
entwickelt
werden,
unterschiedliche
Niveaus
müssen
verhindert
werden.
Europarl v8
The
forestry
industry
in
Europe
is
very
diverse
with
considerable
variation
in
species
between
countries.
In
Europa
gibt
es
unterschiedliche
Forstwirtschaften
mit
bedeutenden
prinzipiellen
Unterschieden
zwischen
den
Ländern.
Europarl v8
It
is
illogical
given
the
huge
variation
in
size
of
nuclear
programmes.
Angesichts
der
enorm
unterschiedlichen
Größe
der
Nuklearprogramme
ist
sie
unlogisch.
Europarl v8
A
slight
variation
in
the
supply
is
enough
to
spark
a
crisis
situation.
Schon
eine
geringfügige
Änderung
des
Angebots
kann
eine
Krisensituation
hervorrufen.
Europarl v8
Daily
changes
in
the
variation
margin
are
recorded
in
the
Profit
and
Loss
Account
.
Die
täglichen
Nachschussleistungen
werden
in
der
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen
.
ECB v1
Instead
of
a
da
capo,
the
complete
text
is
repeated
in
a
musical
variation.
Statt
eines
da
capo
wird
der
gesamte
Text
in
freier
Variation
wiederholt.
Wikipedia v1.0
The
pharmacokinetic
properties
of
doxazosin
lead
to
a
minor
variation
in
plasma
levels.
Die
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Doxazosin
führen
zu
geringfügigen
Schwankungen
der
Plasmaspiegel.
ELRC_2682 v1
Inter
individual
variation
in
total
body
clearance
was
approximately
50%.
Die
interindividuellen
Schwankungen
der
Gesamtkörperclearance
betragen
ca.
50%.
ELRC_2682 v1
6-mercaptopurine
displays
diurnal
variation
in
pharmacokinetics
and
efficacy.
Die
Pharmakokinetik
und
Wirksamkeit
von
6-Mercaptopurin
zeigen
tagesrhythmische
Schwankungen.
ELRC_2682 v1
The
number
and
variation
in
the
soil
types
are
considered
acceptable.
Die
Anzahl
und
Variation
der
Bodentypen
wurde
als
akzeptabel
erachtet.
ELRC_2682 v1
This
is
a
likely
source
of
the
variation
in
the
observed
residue
levels.
Dies
ist
eine
wahrscheinliche
Ursache
für
die
Schwankungen
in
den
beobachteten
Rückstandsmengen.
ELRC_2682 v1
Maybe
there's
variation
in
the
population.
Es
gibt
vielleicht
eine
Variation
in
der
Bevölkerung.
TED2020 v1