Translation of "Interim check" in German
If,
for
example,
the
keys
stored
in
the
security
module
were
lost
in
the
interim,
the
ongoing
check
in
the
dynamic
mode
would
detect
the
error
and
indicate
this
as
the
status
240
with
the
LEDs
107,
108
emitting
orange.
Beispielsweise
für
den
Fall,
daß
zwischenzeitlich
die
im
Sicherheitsmodul
gespeicherten
Schlüssel
verloren
gingen,
würde
die
laufende
Überprüfung
im
dynamischen
Betrieb
den
Fehler
feststellen
und
als
den
Zustand
240
mit
orange
leuchtenden
LED's
signalisieren.
EuroPat v2
To
this
end,
the
D-mannitol
is
usually
converted
into
a
pulverulent
or
granular
form
by
a
plurality
of
process
steps
with
corresponding
interim
checks
in
order
to
enable
it
to
be
handled
for
tablet
pressing
and
at
the
same
time
to
facilitate
binding-in
of
active
ingredient.
Dazu
wird
üblicherweise
das
D-Mannit
durch
mehrere
Verfahrensschritte
mit
entsprechenden
Zwischenkontrollen
in
eine
pulverförmige
Form
übergeführt,
um
es
für
die
Tablettierpressen
handhabbar
zu
machen
und
gleichzeitig
eine
Wirkstoffeinbindung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
D-mannitol
is
usually
converted
into
a
pulverulent
form
by
a
plurality
of
process
steps
with
corresponding
interim
checks
in
order
to
enable
it
to
be
handled
for
tablet
pressing
and
at
the
same
time
to
facilitate
binding-in
of
active
ingredient.
Dazu
wird
üblicherweise
das
D-Mannit
durch
mehrere
Verfahrensschritte
mit
entsprechenden
Zwischenkontrollen
in
eine
pulverförmige
Form
übergeführt,
um
es
für
die
Tablettierpressen
handhabbar
zu
machen
und
gleichzeitig
eine
Wirkstoffeinbindung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2