Translation of "Interference liability" in German
Other
advantages
are
a
low
interference
liability
and
the
lack
of
leakage
inductances.
Geringe
Störanfälligkeit
und
Abwesenheit
von
Streuinduktivitäten
sind
weitere
Vorteile.
EuroPat v2
Further,
the
interference-liability
of
the
data
link
between
the
operating
unit
and
the
pump
unit
is
reduced.
Ferner
wird
die
Störanfälligkeit
der
Datenverbindung
zwischen
der
Bedieneinheit
und
der
Pumpeneinheit
verringert.
EuroPat v2
One
further
advantage
of
the
frequency-agile
radar
systems
is
the
reduced
interference
liability
compared
with
narrow-band
radar
systems.
Ein
weiterer
Vorteil
der
frequenzagilen
Radarsysteme
besteht
in
der
geringeren
Störanfälligkeit
verglichen
mit
schmalbandigen
Radarsystemen.
EuroPat v2
As
the
harmful
influence
of
low
frequency
electrosmog
in
that
scale
for
is
contended,
there
is
its
long-term
influence
with
respect
to
disorders
of
sensitivity
at
electro-sensible
persons
and
damage
to
patients
with
implants
such
as
cardiac
pacemakers,
nervous
stimulators,
implanted
insulin-pumps
or
hearing
aids
etc.
or
their
interference
liability
is
evident.
Wenn
die
gesundheitsschädliche
Einwirkung
von
niederfrequentem
Elektrosmog
dieser
Grö-?enordnung
auch
umstritten
ist,
so
ist
dessen
Langzeitwirkung
in
Bezug
auf
Empfindlichkeitsstörungen
bei
elektrosensiblen
Personen
sowie
die
Beeinträchtigung
bei
Patienten
mit
Implantaten
wie
Herzschrittmachern,
Nervenstimulatoren,
implantierte
Insulinpumpen
oder
Hörprothesen
usw.
oder
deren
Störanfälligkeit
erwiesen.
EuroPat v2
Such
questions
cannot
be
answered
conclusively
by
the
written
law
and
are
a
solved
by
the
construction
of
interference
liability.
Diese
Fragen
lassen
sich
anhand
des
geschriebenen
Rechts
nicht
abschließend
beantworten
und
werden
über
das
Haftungskonstrukt
der
Störerhaftung
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Presently
the
legal
concept
of
interference
liability
is
discussed
extensively
again
in
science,
jurisprudence,
politics
and
society
and
is
partly
questioned:
When
is
a
WiFi
provider
liable
for
illegal
downloads
made
by
a
third
party
using
its
internet
access?
Die
Rechtsfigur
der
Störerhaftung
wird
aktuell
in
Wissenschaft,
Rechtsprechung,
Politik
und
Gesellschaft
ausführlich
diskutiert
und
teilweise
auch
in
Frage
gestellt:
Wann
haftet
ein
WLAN-Betreiber
für
illegale
Downloads,
die
ein
Dritter
über
seinen
Internetzugang
tätigt?
ParaCrawl v7.1