Translation of "Interface table" in German
Lathe
with
automatic
door
and
robotics
interface,
mounted
on
table
with
profile
plate.
Drehmaschine
mit
Türautomatik
und
Robotik-Interface,
montiert
auf
Tisch
mit
Profilplatte.
ParaCrawl v7.1
Y
connections
for
the
S0
port
have
been
explicitly
excluded
in
the
interface
table.
Die
Y-Verbindungen
für
den
S0-Anschluss
sind
in
der
Interface-Tabelle
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Turning
machine
with
automatic
door
and
robotics
interface,
mounted
on
table
with
profile
plate.
Drehmaschine
mit
Türautomatik
und
Robotik-Interface,
montiert
auf
Tisch
mit
Profilplatte.
ParaCrawl v7.1
These
ports
are
listed
in
the
interface
table
as
separate
DSL
interfaces
(DSL-1,
DSL-2,
etc.).
Diese
Ports
werden
in
der
Interface-Tabelle
als
getrennte
DSL-Interfaces
aufgeführt
(DSL-1,
DSL-2
usw.).
ParaCrawl v7.1
System
3R
can
supply
reference
tables
for
practically
all
types
and
sizes
of
machines
–
reference
tables
that
give
a
distinct
interface
between
machine
table
and
auxiliary
tool.
System
3R
kann
Referenztische
für
praktisch
alle
Maschinentypen
und
–größen
liefern
–
Referenztische,
die
eine
fehlerfreie
Schnittstelle
zwischen
Maschinentisch
und
Hilfsmitteln
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
system
according
to
claim
13,
wherein
the
communication
node
is
configured
to
check
the
network
interface
table
in
response
to
a
change
in
availability
of
a
network
interface,
a
change
of
a
network
corresponding
to
the
network
interface,
or
a
trigger
generated
by
execution
of
an
application
of
the
communication
node.
System
nach
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
dynamische
Überprüfung
der
Netzwerkschnittstellentabelle
durch
irgendeinen
Trigger,
wie
beispielsweise
dem
Wechsel
der
Verfügbarkeit
einer
Netzwerkschnittstelle,
dem
Wechsel
des
der
Netzwerkschnittstelle
entsprechenden
Netzwerks
oder
einen
durch
eine
Applikation
des
Kommunikationsknotens
erzeugten
Triggers,
auslösbar
ist.
EuroPat v2
In
another
embodiment
variant,
the
dynamic
checking
of
the
network
interface
table
is
actuated
by
any
trigger,
such
as,
for
instance,
the
change
in
the
availability
of
a
network
interface,
the
change
of
the
network
corresponding
to
the
network
interface,
or
a
trigger
generated
by
an
application
of
the
communication
node.
In
einer
anderen
Ausführungsvariante
wird
die
dynamische
Überprüfung
der
Netzwerkschnittstellentabelle
durch
irgendeinen
Trigger,
wie
beispielsweise
dem
Wechsel
der
Verfügbarkeit
einer
Netzwerkschnittstelle,
dem
Wechsel
des
der
Netzwerkschnittstelle
entsprechenden
Netzwerks
oder
einen
durch
eine
Applikation
des
Kommunikationsknotens
erzeugten
Triggers,
ausgelöst.
EuroPat v2
Such
a
method
has
the
advantage
that
the
network
interface
table
can
be
adapted
immediately,
for
instance
with
a
change
in
the
configuration
or
with
a
change
of
functionalities
of
the
communication
node.
Ein
solches
Verfahren
hat
insbesondere
den
Vorteil,
dass
die
Netzwerkschnittstellentabelle
beispielsweise
bei
einer
Änderung
der
Ausstattung
oder
bei
einer
Änderung
von
Funktionalitäten
des
Kommunikationsknotens
sofort
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
It
can
also
have
its
own
network
interface
and
routing
table,
and
it
may
be
configured
to
only
see
a
subset
of
the
available
devices
present
on
the
system.
Sie
kann
auch
ihre
eigene
Netzwerkschnittstelle
und
Routing-Tabelle
haben,
und
möglicherweise
ist
sie
so
konfiguriert,
dass
sie
nur
einen
Teil
der
auf
dem
System
verfügbaren
Geräte
sieht.
ParaCrawl v7.1
You
can
pre-setting
the
test
frequency,
voltage
and
protection
values
of
exceed
pressure
in
the
high
pressure
sides,
protection
values
of
exceed
voltage,
test
times
etc
according
to
test
needed
in
the
interface
restriction
of
Table
4
Three
options
for
frequency:
0.1,0.05,0.02
.
Sie
können
die
Prüffrequenz,
die
Spannung
und
die
Schutzwerte
vorübergehen,
um
den
Druck
in
den
Hochdruckseiten
zu
überschreiten,
die
Schutzwerte
der
Spannung,
die
Testzeiten
usw.
nach
dem
Test,
der
in
der
Schnittstellenbeschränkung
von
Tabelle
4
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
is
even
possible
to
control
the
most
important
functions
in
the
house
using
gestures:
a
compact
LCD
projector,
which
is
built
into
the
lamp
above
the
dining
table,
projects
a
user
interface
onto
the
table
top
for
this
purpose.
Alternativ
kann
man
sogar
die
wichtigsten
Funktionen
des
Hauses
über
Gesten
steuern:
Ein
Kompakt-Beamer,
der
in
der
Lampe
über
dem
Esstisch
eingebaut
ist,
projiziert
dafür
eine
Bedienoberfläche
auf
die
Tischplatte.
Ihr
Gebrauch
ähnelt
dem
einer
Touchscreen-Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Entries
in
the
RAS
interfaces
table
have
the
following
meaning:
Die
Einträge
in
der
Tabelle
RAS-Schnittstellen
haben
folgende
Bedeutung:
ParaCrawl v7.1
It
supports
a
maximum
of
25
interfaces
(see
table).
Es
werden
maximal
25
Schnittstellen
(siehe
Tabelle)
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Interface
tables
in
database
or
ASCII
format
function
as
the
basis
of
all
transactions.
Als
Grundlage
aller
Transaktionen
dienen
Schnittstellentabellen
im
Datenbank
oder
ASCII-Format.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
easy
to
configure
interfaces
and
routing
tables
to
perform
infinite
level
of
tunneling.
Es
ist
sehr
leicht,
Schnittstellen
und
Routing-Tabellen
so
zu
konfigurieren,
dass
eine
unendliche
Ebene
von
Tunneln
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
tables
with
statically
specified
rows
(such
as
interface-related
tables
and
logical
WLAN
settings)
you
additionally
have
the
option
of
transferring
individual
parameters
into
the
group
configuration.
Bei
Tabellen
mit
statisch
vorgegebenen
Zeilen
(z.
B.
interfacebezogenen
Tabellen
wie
Logische
WLAN-Einstellungen)
haben
Sie
die
Möglichkeit,
auch
einzelne
Parameter
in
die
Gruppen-Konfiguration
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
edit
the
entries
in
the
table
Interfaces,
click
on
the
button
Edit...
.
Um
die
Einträge
in
der
Tabelle
Interfaces
zu
bearbeiten,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Bearbeiten…
.
ParaCrawl v7.1
Hotspot
-2.0
profiles
offer
you
the
ability
to
group
certain
ANQP
elements
(from
the
Hotspot
2.0
specification)
and
to
assign
them
to
mutually
independent
logical
WLAN
interfaces
in
the
table
Network-Profiles
under
HS20-Profile
.
Hotspot-2.0-Profile
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
bestimmte
ANQP-Elemente
(die
der
Hotspot-2.0-Spezifikation)
zu
gruppieren
und
sie
in
der
Tabelle
Netzwerk-Profile
unter
HS20-Profil
unabhängig
voneinander
logischen
WLAN-Schnittstellen
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
best
about
the
weather
station
is
the
software
WS-Win
32
by
Werner
Krenn
which
converts
received
data
from
the
PC
interface
into
tables,
diagrams,
data
base
files,
internet
capable
diagram
pictures
and
overviews.
Das
Größte
an
der
Wetterstation
ist
aber
die
Software
WS-Win
32
von
Werner
Krenn,
welche
die
empfangenen
Daten
aus
dem
PC-Interface
in
Tabellen,
Diagramme,
Datenbankdateien,
internetfähige
Diagrammbilder
und
internetfähige
Übersichten
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
If
the
machine
you
wish
to
monitor
has
one
of
the
data
collection
interfaces
available
(see
table
below),
a
direct
connection
can
be
achieved
by
simply
connecting
an
Ethernet
cable
to
the
machine.
Falls
die
Maschine
Überwachungsfähigkeiten
besitzt
(siehe
Tabelle
unten),
kann
eine
direkte
Verbindung
einfach
hergestellt
werden,
indem
ein
Netzwerkkabel
angeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
data
must
be
provided
by
the
source
systems
as
files,
interface
tables
or
via
a
view
layer
to
ensure
transfer,
so
they
can
be
uploaded,
adjusted
and
integrated
in
the
core.
Dazu
müssen
die
Daten
von
den
Quellsystemen
als
Files,
Schnittstellentabellen
oder
über
einen
View
Layer
zur
Verfügung
gestellt
werden,
damit
sie
anschließend
geladen,
bereinigt
und
im
Core
integriert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
also
contains
an
SNMP
agent
program,
designed
to
run
under
Linux,
that
provides
managers
running
on
the
network
(or
the
same
system)
information
about
the
status
of
the
interfaces,
routing
table,
uptime,
contact
information,
etc.
Desweiteren
beinhaltet
die
Software
einen
SNMP
Agenten,
welcher
unter
Linux
arbeitet
und
eventuellen
Managern
im
Netzwerk
(oder
auf
dem
gleichen
System)
Informationen
über
den
Zustand
der
Netzwerkschnittstellen,
die
Routing
Tabelle,
die
Systemlaufzeit,
Kontaktadressen,
uvm.
zu
Verfügung
stellen
kann.
ParaCrawl v7.1