Translation of "Interdisciplinary approach" in German
The
institute
pursues
an
interdisciplinary
and
cooperative
approach.
Das
Institut
verfolgt
einen
interdisziplinären,
kooperativen
Ansatz.
Wikipedia v1.0
Nanotechnology
places
great
emphasis
on
an
interdisciplinary
approach.
Die
Nanotechnologie
legt
großen
Wert
auf
interdisziplinäres
Vorgehen.
TildeMODEL v2018
The
projects
cover
a
range
of
sub-sectors
and
some
adopt
an
interdisciplinary
approach.
Die
Projekte
decken
verschiedene
Teilbereiche
ab,
einige
verfolgen
einen
interdisziplinären
Ansatz.
EUbookshop v2
Museum
Online
therefore
consciously
pursues
an
interdisciplinary
approach.
Museum
Online
verfolgt
daher
bewusst
einen
interdisziplinären
Ansatz.
EUbookshop v2
We
emphasize
an
interdisciplinary
approach
in
teaching,
research
and
further
education.
Wir
legen
Wert
auf
Interdisziplinarität
in
Lehre,
Forschung
und
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
involved
can
only
be
mastered
by
applying
an
interdisciplinary
approach.
Die
damit
verbundenen
Herausforderungen
können
nur
durch
einen
interdisziplinären
Ansatz
bewältigt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
this
interdisciplinary
research
approach
must
be
oriented
towards
the
value
chain.
Dieser
interdisziplinäre
Forschungsansatz
muss
jedoch
an
der
Wertschöpfungskette
ausgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
interdisciplinary
approach
brings
together
the
physical
data
flow
and
music
scientific
analysis.
Der
interdisziplinäre
Ansatz
führt
den
physikalischen
Datenstrom
mit
der
musikwissenschaftlichen
Analyse
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
dream
of
an
interdisciplinary
approach
is
still
far
away
from
the
disciplinary
reality.
Der
Traum
vom
interdisziplinären
Vorgehen
ist
vom
disziplinären
Alltag
noch
weit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
interdisciplinary
research
approach
must
be
aligned
with
the
value
chain.
Dieser
interdisziplinäre
Forschungsansatz
muss
jedoch
an
der
Wertschöpfungskette
ausgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
physiological
relationships
of
the
subsystems
require
an
interdisciplinary
approach.
Die
zu
Grunde
liegenden
physiologischen
Zusammenhänge
der
Teilsysteme
erfordern
eine
interdisziplinäre
Sichtweise.
ParaCrawl v7.1
Our
interdisciplinary
approach
is
based
on
a
holistic
understanding
of
the
neuromuscular
system".
Unser
interdisziplinärer
Ansatz
zielt
auf
ein
ganzheitliches
Verständnis
des
neuromuskulären
Systems
ab.
ParaCrawl v7.1
Many
seminars
apply
an
interdisciplinary
approach
to
the
study
of
real
clinical
cases.
Viele
Seminare
richten
sich
interdisziplinär
an
konkreten
klinischen
Fällen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Graz-based
scientists
worked
on
a
holistic
solution
using
an
interdisciplinary
research
approach.
In
einem
interdisziplinären
Forschungsansatz
arbeiten
die
Grazer
Wissenschafter
an
einem
ganzheitlichen
Lösungskonzept.
ParaCrawl v7.1
Employees
work
particularly
closely
with
customers
in
the
C3
based
on
an
interdisciplinary
approach.
Im
C3
arbeiten
Mitarbeiter
besonders
eng
und
interdisziplinär
mit
Kunden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Future
production
engineering
challenges
can
only
be
solved
by
an
integrative
and
interdisciplinary
approach.
Zukünftige,
produktionstechnische
Herausforderungen
können
nur
durch
eine
integrativ-interdisziplinäre
Herangehensweise
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
IfG.Transfer
meets
these
particular
challenges
through
an
interdisciplinary,
methods-based
approach.
Diesen
besonderen
Herausforderungen
wird
die
IfG.Transfer
durch
eine
interdisziplinäre
und
methodenbasierte
Herangehensweise
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Project
complexity
is
enhanced
in
particular
through
the
need
for
an
interdisciplinary
approach.
Eine
besondere
Komplexität
erhält
ein
solches
Projekt
insbesondere
durch
die
ausgeprägte
Interdisziplinarität.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
he
employs
an
interdisciplinary
approach
combining
materials
sciences
with
molecular
biology,
engineering
science
and
medicine.
Dabei
kombiniert
er
interdisziplinär
Materialwissenschaften
mit
Molekularbiologie,
Ingenieurwissenschaft
und
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Another
field
taking
a
broad
historical
and
interdisciplinary
approach
is
InterAmerican
Studies
.
Ein
historisch
und
interdisziplinär
ausgerichtetes
Feld
stellen
die
interamerikanischen
Studien
dar.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
analysis
of
the
text
thus
requires
an
interdisciplinary
approach.
Dessen
eingehende
Analyse
scheint
eine
interdisziplinäre
Herangehensweise
regelrecht
einzufordern.
ParaCrawl v7.1
What
makes
the
project
special
is
its
interdisciplinary
approach
to
reducing
energy
consumption.
Besonderheit
des
Projektes
ist
der
interdisziplinäre
Ansatz
zur
Reduktion
des
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1