Translation of "Intercultural setting" in German

Why not discover Switzerland in a transdisciplinary and intercultural setting?
Wieso nicht in einem interdisziplinären und interkulturellen Rahmen die Schweiz entdecken?
ParaCrawl v7.1

The intercultural and interdisciplinary setting and the creative program made the Academy a prestigious center according to the German magazine Der Spiegel.
Das interkulturelle und interdisziplinäre Umfeld und das kreative Programm haben die Academy zu einem angesehenen Zentrum werden lassen.
WikiMatrix v1

Preparation of the students for assignments in the international and intercultural setting is one of the university’s special concerns.
Die Vorbereitung der Studierenden auf Aufgaben im internationalen und interkulturellen Umfeld ist ein besonderes Anliegen der Hochschule.
ParaCrawl v7.1

You learn the general principles which will enhance your understanding and competence in any intercultural setting.
In unseren Seminaren lernen Sie die wichtigsten Grundsätze, um das Verständnis und die Kompetenzen im interkulturellen Bereich zu steigern.
ParaCrawl v7.1

This was a day of diverse musical encounters, “a unique opportunity to benefit and to learn from one another in an intercultural and interdisciplinary setting”, said Linz music school director Josef Oberneder.
Ein Tag der Begegnung im musikalischen Rahmen, „eine einmalige Gelegenheit, interkulturell und interdisziplinär voneinander zu profitieren und zu lernen“, so der Linzer Musikschuldirektor Josef Oberneder.
ParaCrawl v7.1

I am a passionate linguist: I’m happiest in the space between languages and in an intercultural setting.
Ich bin leidenschaftliche Sprachwissenschaftlerin: Am glücklichsten bin ich, wenn ich mich im Raum zwischen den Sprachen bewegen kann und in einer interkulturellen Umgebung.
CCAligned v1

This was a day of diverse musical encounters, "a unique opportunity to benefit and to learn from one another in an intercultural and interdisciplinary setting", said Linz music school director Josef Oberneder.
Ein Tag der Begegnung im musikalischen Rahmen, "eine einmalige Gelegenheit, interkulturell und interdisziplinär voneinander zu profitieren und zu lernen", so der Linzer Musikschuldirektor Josef Oberneder.
ParaCrawl v7.1

This program provides you with the information about how to successfully combine knowledge, skills, and attitude in an international and intercultural setting with the purpose of performing business related tasks in a professional manner.
Dieses Programm bietet Ihnen die Informationen Ã1?4ber das Wissen, die Fähigkeiten und die Einstellung erfolgreich zu kombinieren in einem internationalen und interkulturellen Einstellung mit dem Zweck der DurchfÃ1?4hrung unternehmensbezogene Aufgaben in einer professionellen Art und Weise.
ParaCrawl v7.1

The compositions sponsored by the EvS Music Foundation reflect on homeland and intercultural migration setting literary texts to music.
Die Kompositionen, die die EvS Musikstiftung fördert, reflektieren in der Vertonung literarischer Texte Heimat und interkulturelle Migration.
ParaCrawl v7.1

Health Care Communication in Intercultural Settings, part 4 of 4 click here .
Interkulturelle Kommunikation in der Gesundheitsversorgung, Teil 4 von 4 finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1

Within the framework of the "Intercultural Journey" set up by Nima's, 19 pupils aged between 11 and 15 saw the play in the small house.
Im Kontext der vom Verein Nima's initiierten "Interkulturellen Reise" besuchten 19 Schüler zwischen elf und 15 Jahren die Inszenierung im Kleinen Haus.
WMT-News v2019

It is also not coincidental that recent Hollywood productions make use of intercultural settings and "racial" stereotypes to enrich the cinematic atmosphere and to direct humor.
Es ist kein Zufall, dass jüngere Hollywood-Produktionen interkulturelle Situationen verwenden ebenso wie "rassische" Stereotypen um die kinematographische Atmosphäre anzureichern und den Humor zu lenken.
ParaCrawl v7.1

In intercultural settings, separate groups may be asked to portray an aspect of their national history.
In interkulturellen Begegnungen können die einzelnen Gruppen z. B. aufgefordert werden, einen Aspekt ihrer nationalen Geschichte darzustellen.
ParaCrawl v7.1

The Master in Border Studies prepares for a career in cross-border and intercultural working settings, especially in border regions in Europe (such as the Greater Region) and beyond.
Der Master in Border Studies bereitet auf eine Karriere in einem transnationalen und interkulturellen Arbeitsumfeld vor, insbesondere in europäischen Grenzregionen (wie etwa der Großregion) und darüber hinaus.
ParaCrawl v7.1