Translation of "Interchangeability" in German
Finally,
we
trust
the
traditional
control
methods
will
combine
transparency
with
interchangeability.
Abschließend
wünschen
wir
Transparenz
und
Austauschbarkeit
der
herkömmlichen
Beobachtungsverfahren.
Europarl v8
Their
degree
of
interchangeability
with
the
main
categories
of
the
product
under
investigation
would
be
limited.
Keramikmesser
seien
mit
den
Hauptkategorien
der
untersuchten
Ware
nur
begrenzt
austauschbar.
DGT v2019
Some
parties
challenged
the
aforesaid
conclusion
in
respect
of
the
interchangeability
of
LMP
with
other
PSF
types.
Einige
Parteien
fochten
diese
Schlussfolgerung
zur
Austauschbarkeit
von
LMP
mit
anderen
PSF-Typen
an.
DGT v2019
There
shall
be
complete
interchangeability
of
hose
couplings
and
nozzles.
Schlauchkupplungen
und
Strahlrohre
müssen
untereinander
austauschbar
sein.
DGT v2019
In
that
regard,
the
interchangeability
of,
and
competition
between,
those
products
should
also
be
assessed.
Dazu
müssen
auch
die
Austauschbarkeit
und
der
Wettbewerb
zwischen
diesen
Waren
bewertet
werden.
DGT v2019
Other
subsidiary
criteria
such
as
production
process,
prices,
end-uses
and
interchangeability
were
also
examined.
Außerdem
wurden
zweitrangige
Kriterien
wie
Herstellungsverfahren,
Preise,
Endverwendungen
und
Austauschbarkeit
geprüft.
DGT v2019
The
interchangeability
of
these
units
allows
efficient
production
of
the
total
system.
Die
Austauschbarkeit
dieser
Gruppen
erlaubt
eine
rationelle
Herstellung
des
Gesamtsystems.
EuroPat v2
The
interchangeability
is
indicated
by
the
feeding
unit
and
processing
unit
respectively
shown
by
broken
lines.
Die
Austauschbarkeit
ist
durch
die
gestrichelt
dargestellte
Zubringeinheit
beziehungsweise
Arbeitseinheit
angedeutet.
EuroPat v2
Here
again
the
interchangeability
of
the
modules
3
or
the
top
parts
14
of
the
module
is
shown.
Hierbei
ist
erneut
die
Austauschbarkeit
der
Module
3
bzw.
der
Moduloberteile
14
dargestellt.
EuroPat v2
That
ensures
rapid
interchangeability
in
respect
of
individual
damaged
grid
bars.
Damit
ist
eine
schnelle
Auswechselbarkeit
einzelner
beschädigter
Roststäbe
gewährleistet.
EuroPat v2
Such
a
connection
has
the
advantage
of
simple
mounting
and
interchangeability
of
the
sealing
element.
Eine
solche
Verbindung
hat
den
Vorteil
der
einfachen
Montage
und
Auswechselbarkeit
des
Dichtungselementes.
EuroPat v2
This
accessibility
and
interchangeability
also
applies
to
other
parts
which
are
prone
to
wear.
Diese
Zugänglichkeit
und
Auswechselbarkeit
gilt
auch
für
andere
Verschleißsteile.
EuroPat v2
This
permits
possibly
easier
interchangeability
of
the
energy
store.
Dies
ermöglicht
ggf.
eine
leichtere
Auswechselbarkeit
des
Energiespeichers.
EuroPat v2
It
defines
dimensional
and
electrical
requirements
and
properties
and
ensures
the
interchangeability
thereof.
Er
legt
maßliche
und
elektrische
Anforderungen
und
Eigenschaften
fest
und
sichert
deren
Austauschbarkeit.
EuroPat v2
This
construction
permits
a
rapid
interchangeability
of
the
machine
table
plates,
while
preserving
a
high
centering
precision.
Hierdurch
wird
eine
rasche
Auswechselbarkeit
der
Maschinentischplatten
gewährleistet
bei
gleichzeitig
hoher
Zentriergenauigkeit.
EuroPat v2
The
tower
uses
standard
section
which
is
convenient
to
transport,
high
interchangeability.
Der
Turm
benutzt
Standardabschnitt,
der
bequem
zu
transportieren
ist,
hohe
Austauschbarkeit.
CCAligned v1
At
the
same
time,
fiber
optic
adapters
have
the
merits
of
low
insertion
loss,
good
interchangeability
and
reproducibility.
Gleichzeitig
zeichnen
sich
Glasfaseradapter
durch
geringe
Einfügedämpfung,
gute
Austauschbarkeit
und
Reproduzierbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Assemblies
provide
a
relatively
simple
interchangeability.
Baugruppen
gewährleisten
eine
vergleichsweise
einfache
Austauschbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Modular
approach
facilitates
interchangeability
amongst
similar
platform
systems
Modularer
Ansatz
erleichtert
die
Austauschbarkeit
zwischen
ähnlichen
Plattformsystemen.
CCAligned v1
Collaborative
learning
implies
the
interchangeability
of
roles,
according
to
needs
and
times.
Kollaboratives
Lernen
impliziert
die
Austauschbarkeit
von
Rollen
je
nach
Bedarf
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1