Translation of "Interactive communication" in German
The
Internet
is
the
first
medium
which
enables
worldwide,
interactive
communication.
Das
Internet
ist
das
erste
Medium,
das
weltweit
die
interaktive
Kommunikation
ermöglicht.
Europarl v8
The
new
telecommunications
technology
will
allow
more
and
better
interactive
communication.
Die
modernen
Kommunikationstechnologien
bieten
neue
Möglichkeiten
für
eine
wirkungsvolle
interaktive
Nachrichtenübermittlung.
Europarl v8
Alongside
the
regular
publications,
electronic
media
and
new
interactive
communication
systems
are
being
used.
Neben
den
regelmäßig
erscheinenden
Publikationen
werden
elektronische
Medien
und
neue
interaktive
Kommunikationssysteme
eingesetzt.
EUbookshop v2
For
interactive
communication,
the
terminal
26
is
equipped
with
a
communications
terminal
42.
Zur
interaktiven
Kommunikation
ist
das
Endgerät
26
mit
einem
Kommunikationsendgerät
42
ausgestattet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
field
of
interactive
human-machine
communication.
Der
Bereich
der
gegenständlichen
Erfindung
ist
die
interaktive
Mensch-Maschine
Kommunikation.
EuroPat v2
This
interactive
communication
project
deals
with
world-wide
textile
production.
Dieses
interaktive
Kommunikationsprojekt
stellt
das
Thema
der
weltweiten
Kleiderproduktion
in
den
Mittelpunkt.
CCAligned v1
An
interactive
communication
surface
is
subject
to
shaping
through
the
specific
world
of
the
dancer’s
experience.
Eine
interaktive
Kommunikationsfläche
unterliegt
der
Gestaltung
durch
die
spezifische
Erlebniswelt
des
Tänzers.
ParaCrawl v7.1
This
standard
includes
in
addition
to
HACCP
principles
also
matters
such
as
system
management
and
interactive
communication.
Diese
Standard
enthält
neben
HACCP-Grundsätze
auch
Themen
wie
Systemmanagement
und
interaktive
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
mock-up
for
an
interactive
communication
platform
for
nutritional
advisors
and
their
patients.
Ausserdem
entstand
ein
Mockup
für
eine
interaktive
Kommunikationsplattform
für
Ernährungsberater
und
deren
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Interactive
communication
for
everyone,
for
the
first
time.
Interaktive
Kommunikation
wird
erstmals
für
alle
zugänglich.
CCAligned v1
Schiller
RSS
is
the
interactive
communication
tool
being
popularized
by
bloggers.
Schiller
RSS
ist
das
wechselwirkende
Kommunikation
Werkzeug,
das
durch
bloggers
popularisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
An
interactive
game
of
communication
in
which
multimedia-based
and
semi-transparent
architecture
is
deciphered.
Ein
interaktives
Kommunikationsspiel
bei
dem
eine
semitransparente,
multimediale
Architektur
dechiffriert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
blog
allows
for
relaxed,
direct
and
interactive
communication.
Der
Blog
ermöglicht,
auf
entspannte,
direkte
und
interaktive
Weise
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Digital
home
devices
are
now
integrating
applications
for
e-mail,
social
networking
and
interactive
communication.
Digital-Home-Geräte
integrieren
jetzt
Anwendungen
für
E-Mails,
soziale
Netzwerke
und
interaktive
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
users
are
also
taking
part
in
our
interactive
communication
offers
via
social
media
platforms.
Auch
an
unseren
interaktiven
Kommunikationsangeboten
über
Social
Media-Plattformen
nehmen
immer
mehr
User
teil.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
possibilities
of
interactive
communication,
the
web
pages
have
taken
on
a
more
dynamic
form...
Neben
den
Möglichkeiten
der
interaktiven
Kommunikation
haben
die
Webseiten
eine
dynamischere
Form
angenommen...
ParaCrawl v7.1
As
an
interactive
communication
platform
ActiveCockpit
processed
and
visualized
production
data
in
real
time.
Als
interaktive
Kommunikationsplattform
verarbeitet
und
visualisiert
ActiveCockpit
Fertigungsdaten
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Users
are
showing
great
interest
in
online
platforms
and
interactive
communication.
Großes
Interesse
bei
den
Verwendern
finden
Online-Plattformen
und
die
interaktive
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Interactive
mode
—
In
Interactive
mode,
network
communication
is
handled
according
to
pre-defined
rules.
Interaktiver
Modus
-
Im
interaktiven
Modus
wird
die
Netzwerkkommunikation
nach
vordefinierten
Regeln
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
for
interactive
ordering,
communication
and
entrainment
system
in
restaurants.
Es
ist
geeignet
für
interaktive
Bestellung,
Kommunikations-und
Entrainment
System
in
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
The
website
was
created
based
on
the
requirement
aimed
at
reinforcing
the
tools
for
interactive
communication.
Die
Internetseiten
entstanden
aufgrund
der
Forderung
die
Instrumente
der
interaktiven
Kommunikation
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Two-way
audio
allows
for
interactive
communication
between
the
camera
and
monitoring
site.
Zweiwege-Audio
ermöglicht
die
interaktive
Kommunikation
zwischen
Kamera
und
Überwachung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1