Translation of "Intentionality" in German
It
is
extremely
difficult
to
prove
a
policy
of
intentionality
when
conducting
human
rights
investigations.
Bei
Menschenrechtsuntersuchungen
ist
der
Beweis
der
Absichtlichkeit
extrem
schwierig
zu
erbringen.
News-Commentary v14
Intentionality
can
therefore
easily
be
explained
with
the
goals
in
the
brain.
Intentionalität
lässt
sich
also
ohne
Weiteres
mit
den
Zielen
im
Gehirn
erklären.
CCAligned v1
Feel
strength,
intentionality,
certainty,
the
core.
Fühlt
Stärke,
Absichtlichkeit,
Sicherheit,
den
Kern.
ParaCrawl v7.1
Zirkonzahn's
liability
is
limited
to
intentionality
and
gross
negligence.
Die
Haftung
von
Zirkonzahn
beschränkt
sich
auf
Vorsatz
und
grob
fahrlässigem
Handeln.
ParaCrawl v7.1
I
believe
in
the
power
of
communicative
action
and
shared
intentionality
Ich
glaube
an
die
Kraft
des
kommunikativen
Handelns
und
der
gemeinsamen
Absicht.
CCAligned v1
The
whole
intentionality
of
the
questioning
has
become
fully
different.
Die
ganze
Intentionalität
der
Fragestellung
ist
eine
andere
geworden.
ParaCrawl v7.1
Else
Tunemyr
uses
movement
to
liberate
bodies
from
their
intentionality.
Else
Tunemyr
nutzt
Bewegung,
um
Körper
von
ihrer
Intentionalität
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
Can
personality
and
intentionality
be
ascribed
to
animals
as
an
object
of
investigation?
Kann
Tieren
als
Untersuchungsgegenstand
Persönlichkeit
und
Intentionalität
zugeschrieben
werden?
ParaCrawl v7.1
What
inferences
about
the
phenomenology
of
intentionality
can
be
drawn
from
unintentional
racism?
Welche
Rückschlüsse
über
die
Phänomenologie
der
Intentionalität
lassen
sich
aus
unbeabsichtigtem
Rassismus
ziehen?
ParaCrawl v7.1
The
initial
Benchmark
identity
was
conceptualized
organically,
without
much
thought
or
intentionality
behind
it.
Die
anfängliche
Benchmark-Identität
wurde
organisch
konzipiert,
ohne
vieler
Gedanken
oder
Intentionen
dahinter.
ParaCrawl v7.1
It
arises
from
–
and
draws
to
it
–
new
and
deeper
wellsprings
of
collective
intentionality.
Sie
entspringt
aus
neuen
und
tieferen
Quellen
kollektiver
Intentionalität
und
zieht
solche
zugleich
an.
ParaCrawl v7.1
If
algorithms
organise
their
own
structuring
we
should
not
attribute
intentionality
to
them.
Wenn
Algorithmen
ihre
eigene
Strukturierung
organisieren,
sollten
wir
ihnen
aber
keine
Intentionalität
beimessen.
ParaCrawl v7.1
Greater
artists
have
made
similar
attempts,
though
without
Uklanski's
intentionality.
Bedeutendere
Künstler
haben
ähnliche
Versuche
unternommen,
auch
wenn
sie
nicht
dieselben
Intentionen
wie
Uklanski
verfolgten.
ParaCrawl v7.1
The
fragmentary
prevents
its
intentionality,
which
would
prove
it
as
a
figure
in
front
of
the
background.
Das
Fragmentarische
verhindert
ihre
Intentionalität,
die
sie
als
Figur
vor
dem
background
ausweisen
würde.
ParaCrawl v7.1
More
promising
is
the
theory
presented
by
Daniel
Dennett
that
religion
is
fundamentally
misplaced
intentionality.
Viel
versprechender
ist
die
Theorie
von
Daniel
Dennett,
Religion
sei
eine
fälschlicherweise
untergeschobene
Absicht.
ParaCrawl v7.1
Human
communication
is
much
more
complex,
because
it
also
includes
skills
and
motivations
of
shared
intentionality.
Die
menschliche
Kommunikation
ist
viel
komplexer,
weil
sie
auch
Fertigkeiten
und
Motivationen
geteilter
Intentionalität
umfasst.
ParaCrawl v7.1
W.
Barz,
"The
real
trouble
with
intentionality",
Philosophical
Explorations,
vol.
W.
Barz,
"Naturalisierung
der
Intentionalität",
Deutsche
Zeitschrift
für
Philosophie,
vol.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
intentionality
of
humanity
is
studied
using
a
musical
example:
what
drives
people?
Hier
wird
die
menschliche
Intentionalität
am
musikalischen
Exempel
untersucht:
Was
treibt
den
Menschen
an?
ParaCrawl v7.1
Now
he
is
being
condemned
by
some
critics
of
Israel’s
human
rights
record
for
retracting
his
finding
of
intentionality.
Nun
wird
er
von
einigen
Kritikern
der
israelischen
Menschenrechtssituation
verurteilt,
weil
er
seinen
Befund
der
Absichtlichkeit
zurückzog.
News-Commentary v14
But
that
does
not
make
it
wrong
for
a
seasoned
investigator
like
Goldstone,
reviewing
the
evidence
that
he
collected,
to
infer
intentionality
from
the
pattern
and
quantity
of
abuses.
Das
allerdings
macht
es
für
einen
erfahrenen
Ermittler
wie
Goldstone
nicht
falsch,
bei
der
Überprüfung
der
gesammelten
Beweise
aus
dem
Muster
und
der
Menge
der
Menschenrechtsverletzungen
Absichtlichkeit
abzuleiten.
News-Commentary v14
Human
action
could
be
said
to
be
the
cause
of
any
of
these,
to
some
extent,
although
the
degrees
of
intentionality
cannot
be
compared.
Man
kann
die
Meinung
vertreten,
dass
menschliches
Handeln
in
beiden
Fällen
mehr
oder
weniger
der
Auslöser
ist,
auch
wenn
der
Schaden
nicht
in
gleichem
Maße
auf
Vorsatz
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018