Translation of "Intention tremor" in German
Affected
patients
occasionally
present
with
intention
tremor,
dystonia,
and
migraine
headaches.
Gelegentlich
präsentieren
sich
betroffene
Patienten
mit
einem
Intentionstremor,
Dystonie
und
Migränekopfschmerz.
ParaCrawl v7.1
Tremor
of
the
head
or
a
limb
which
increases
when
trying
to
perform
a
particular
function
(intention
tremor)
Zittern
des
Kopfes
oder
eines
Gliedes,
das
sich
verschlimmert,
wenn
Sie
versuchen,
eine
bestimmte
Funktion
auszuführen
(Intentionstremor),
TildeMODEL v2018
Other
clinical
signs
were
stumbling,
staggering,
intention
tremor,
bunny
hopping,
muscle
spasms,
as
well
as
balance
loss
and
falling.
Weitere
klinische
Symptome
sind
Straucheln
und
Torkeln,
Intentionstremor,
Muskelspasmen
sowie
der
Verlust
der
Balance
und
Hinfallen.
ParaCrawl v7.1
The
main
symptoms
are
ataxic
gait,
balance
loss
and
insufficient
movement
coordination
(stumbling,
staggering,
falling
and
intention
tremor).
Die
Hauptsymptome
sind
breite
ataxische
Gangart,
die
hauptsächlich
bei
den
Hinterextremitäten
auffällig
ist,
Gleichgewichtsverlust
und
mangelhafte
Bewegungskoordination
(Stolpern,
Taumeln,
Umfallen,
Zittern).
ParaCrawl v7.1
There
can
be
observed
problems
with
gait
(it
may
develop
partial
or
complete
limb
paralysis),
loss
of
coordination,
head
tremor
or
intention
tremor,
inability
to
stand
(astasia)
and
further
neurological
symptoms
occur
from
the
6th
month
of
age,
such
as
blindness,
strabismus,
loss
of
reaction
to
threat,
difficulty
swallowing
and
progressive
celebellar
atrophy.
Es
werden
Probleme
mit
Gang
(es
können
sich
Teillähmungen
oder
Volllähmungen
entwickeln),
Paralyse
der
Extremitäten,
Kopfzittern
oder
Zittern
des
ganzen
Körpers,
Unfähigkeit
zu
Stehen
(Astasie)
beobachtet
und
ab
dem
Alter
von
6
Monaten
zeigen
sich
weitere
neurologische
Symptome
wie
Blindheit,
Strabismus,
Verlust
der
Reaktionen
auf
Drohungen,
Probleme
bei
Nahrungsaufnahme
und
progressive
Kleinhirnatrophie.
ParaCrawl v7.1
Another
common
sign
is
a
tremor
or
bobbing
of
the
head
that
are
most
dramatic
when
the
pup
is
trying
hardest
to
hold
the
head
steady,
for
example,
when
the
pup
is
trying
to
eat
or
sniff
an
object
and
is
referred
to
as
an
intention
tremor.
Ein
weiteres
Symptom
ist
Kopfzittern
(Tremor)
und
Kopfschaukeln,
die
meist
dramatisch
sind,
wenn
sich
der
Welpe
bemüht
den
Kopf
stabil
zu
halten,
z.B.
beim
Essen
oder
Abschnüffeln.
Dieses
Zittern
wird
als
Intentionstremor
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Specialists
distinguish
intentional
tremor,
tremor,
rest,
tremor
postural
and
some
other
conditions.
Experten
unterscheiden
zwischen
vorsätzliche
Tremor,
Zittern
in
Ruhe,
Haltetremor
und
einigen
anderen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
For
the
optional
list,
no
cases
occurred
for
the
following
diseases:
Cholera,
Shigellosis,
Tetanus,
Diphteria,
Poliomyelitis,
Rabies,
Measles,
Rubella,
Mumps,
Secondary
parkinsonism,
Amyotrophic
lateral
sclerosis,
Intentional
tremor,
Aluminosis,
Bauxite
fibrosis
of
the
lung,
Berylliosis,
Graphite
fibrosis
of
the
lung.
Aus
der
freiwilligen
Liste
traten
die
folgenden
Krankheiten
überhaupt
nicht
auf:
Cholera,
Shigellose,
Tetanus,
Diphtherie,
Poliomyelitis,
Tollwut,
Masern,
Röteln
(Rubella),
Mumps,
sekundäres
Parkinson-Syndrom,
amyotrophe
Lateralsklerose,
Intentionstremor,
Aluminose,
Bauxitfibrose
(Lunge),
Berylliose,
Graphitfibrose
(Lunge).
EUbookshop v2