Translation of "Intention to treat" in German
And
more
especially,
when
the
intention
is
to
treat
an
incapacitated
person
who
cannot
give
that
agreement,
intervention
is
acceptable
only
if
it
is
advantageous
to
the
person
directly
concerned
and
only
if
due
agreement
is
given
by
that
person's
legal
guardian.
Erst
recht
jedoch,
wenn
es
sich
um
Eingriffe
bei
behinderten
Personen
handelt,
die
eine
solche
Zustimmung
nicht
äußern
können,
sind
derartige
Eingriffe
nur
unter
der
Bedingung
annehmbar,
daß
für
die
direkt
betroffene
Person
von
Vorteil
sind
und
der
gesetzliche
Vormund
seine
Zustimmung
erteilt
hat.
Europarl v8
The
endpoints
(primary
and
secondary)
were
analysed
according
to
the
intention-to-treat
(ITT)
analysis
including
all
subjects
who
were
randomized
and
received
at
least
one
dose
of
doubleblind
study
medication.
Es
erfolgte
eine
Intention-to-Treat-Analyse
(ITT)
der
primären
und
sekundären
Endpunkte,
wobei
alle
Probanden
einbezogen
wurden,
die
randomisiert
worden
waren
und
mindestens
eine
Dosis
der
doppelt
verblindeten
Studienmedikation
erhalten
hatten.
ELRC_2682 v1
The
per-protocol
Poisson
regression
analysis
and
the
non-significant
sensitivity
to
drop-out
Poisson
regression
intention-to-treat
analysis
rate
ratios
were
0.81
(95%
CI:
0.69
to
0.94)
and
0.89
(95%
CI:
0.77
to
1.02),
respectively.
Die
Verhältnisraten
der
Per-Protocol-Poisson-Regressionsanalyse
und
der
nicht
signifikanten
Sensitivität
für
Poisson-Regression-Intention-to-treat-Analyse
mit
Drop-Out-Wahrscheinlichkeit
lagen
bei
0,81
(95
%-KI:
0,69
bis
0,94)
und
0,89
(95
%-KI:
0.77
bis
1.02).
ELRC_2682 v1
The
main
analysis
of
efficacy
was
aimed
to
show
the
non-inferiority
of
edoxaban
versus
warfarin
on
first
stroke
or
SEE
that
occurred
during
treatment
or
within
3
days
from
the
last
dose
taken
in
the
modified
intention-to-treat
(mITT)
population.
Die
Hauptwirksamkeitsanalyse
war
darauf
ausgerichtet,
die
Nichtunterlegenheit
von
Edoxaban
im
Vergleich
zu
Warfarin
beim
ersten
während
der
Behandlung
oder
innerhalb
von
3
Tagen
nach
Einnahme
der
letzten
Dosis
aufgetretenen
Schlaganfall
oder
SEE
im
modifizierten
Intention-To-Treat
(mITT)-Kollektiv
zu
zeigen.
ELRC_2682 v1
The
endpoints
(primary
and
secondary)
were
analysed
according
to
the
intention-to-treat
(ITT)
analysis
including
all
subjects
who
were
randomized
and
received
at
least
one
dose
of
double-blind
study
medication.
Es
erfolgte
eine
Intention-to-Treat-Analyse
(ITT)
der
primären
und
sekundären
Endpunkte,
wobei
alle
Probanden
einbezogen
wurden,
die
randomisiert
worden
waren
und
mindestens
eine
Dosis
der
doppelt
verblindeten
Studienmedikation
erhalten
hatten.
ELRC_2682 v1
For
CR1
patients,
the
median
duration
of
leukaemia-free
survival
increased
from
291
days
(9.7
months)
to
450
days
(15
months)
after
Ceplene/IL-2
versus
no
maintenance
treatment
(Intention
to
Treat
[ITT],
p=0.01.
Bei
den
CR1-Patienten
stieg
die
mediane
Dauer
des
leukämiefreien
Überlebens
von
291
Tagen
(9,7
Monate)
auf
450
Tage
(15
Monate)
nach
Behandlung
mit
Ceplene/IL-2
gegenüber
keiner
Behandlung
(Intention
to
Treat
[ITT],
p
=
0,01,
n
=
261).
ELRC_2682 v1
In
the
intention-to-treat
population,
among
patients
who
were
using
insulin
and/or
a
sulfonylurea
at
baseline,
the
incidence
of
severe
hypoglycaemia
was
2.7
%
in
sitagliptin-treated
patients
and
2.5
%
in
placebo-treated
patients;
among
patients
who
were
not
using
insulin
and/or
a
sulfonylurea
at
baseline,
the
incidence
of
severe
hypoglycaemia
was
1.0
%
in
sitagliptin-treated
patients
and
0.7
%
in
placebo-treated
patients.
In
der
„Intention-to-Treat
Population“
betrug
die
Inzidenz
schwerer
Hypoglykämien
bei
den
Patienten,
die
bei
Studieneinschluss
Insulin
und/oder
Sulfonylharnstoff
erhielten
2,7
%
unter
Behandlung
mit
Sitagliptin
und
2,5
%
unter
Behandlung
mit
Plazebo.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
OSSEOR
was
demonstrated
in
men
with
osteoporosis
in
a
2-year,
double-blind,
placebo-controlled
study
with
a
main
analysis
after
one
year
in
243
patients
(Intention
to
treat
population,
161
patients
received
strontium
ranelate)
at
high
risk
of
fracture
(mean
age
72,7
years;
mean
lumbar
BMD
T-score
value
of
-2.6;
28%
of
prevalent
vertebral
fracture).
Die
Wirksamkeit
von
OSSEOR
bei
Männern
mit
Osteoporose
wurde
in
einer
doppelblinden,
placebokontrollierten
Studie
über
2
Jahre
an
243
Patienten
(Intention
to
treat
Population,
161
Patienten
erhielten
Strontiumranelat)
mit
hohem
Frakturrisiko
(Durchschnittsalter
72,7
Jahre;
ELRC_2682 v1