Translation of "Intensive tests" in German
On
the
basis
of
this
surprising
finding,
more
intensive
tests
on
the
antioxidative
action
of
NCCs
were
carried
out.
Aufgrund
dieser
überraschenden
Erkenntnis
wurden
intensivere
Untersuchungen
zur
antioxidativen
Wirkung
von
NCCs
durchgeführt.
EuroPat v2
Following
intensive
tests
the
new
Airbus
aircraft
A320neo
successfully
completed
its
maiden
flight
today.
Nach
intensiven
Tests
hat
heute
das
neue
Airbus-Flugzeug
A320neo
erfolgreich
seinen
Erstflug
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Product
developments
are
accompanied
by
intensive
series
of
tests.
Produktentwicklungen
werden
von
intensiven
Testreihen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
there
are
industry
standards
that
require
intensive
tests.
Deshalb
gibt
es
Normen,
die
hier
intensive
Tests
vorschreiben.
ParaCrawl v7.1
Before
the
LED
modules
leave
the
production
site,
they
are
subjected
to
a
series
of
intensive
final
tests.
Bevor
die
LED-Module
ihre
Fertigungsstätte
verlassen,
werden
sie
einer
intensiven
Endtest-Reihe
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Before
a
coating
is
printcom®-certified,
it
undergoes
intensive
tests.
Bevor
ein
Lack
das
printcom®
Zertifikat
erhält,
durchläuft
er
intensive
Tests.
ParaCrawl v7.1
Each
nitrogen
generator
or
oxygen
generator
leaves
our
factory
only
after
passing
intensive
functional
tests.
Jeder
Stickstoffgenerator
oder
Sauerstoffgenerator
verlässt
unser
Werk
nur
nach
bestandener,
intensiver
Funktionsprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
knot
sealer
has
already
proven
its
effectiveness
in
initial
intensive
tests
in
practice.
Der
Astversiegler
hat
seine
Wirksamkeit
in
ersten
intensiven
Praxistests
bereits
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
validate
all
systems
in
intensive
application
tests
for
every
single
application.
In
intensiven
Anwendungstests
werden
diese
Systeme
für
jeden
Anwendungsfall
validiert.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
has
already
subjected
the
new
chassis
to
intensive
tests.
Mercedes-Benz
hat
die
neuen
Fahrgestelle
bereits
intensiven
Tests
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
After
a
month
of
intensive
tests,
there
were
only
six
weeks
left
for
realisation.
Nach
einem
Monat
intensiven
Tests
blieben
sechs
Wochen
Zeit
für
die
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary
it
required
very
intensive
tests
to
arrive
at
an
explanation
of
the
mirror
images.
Es
bedurfte
vielmehr
sehr
intensiver
Untersuchungen,
um
zu
einer
Erklärung
für
die
Spiegelbilder
zu
kommen.
EuroPat v2
These
intensive
tests,
though
lengthy,
are
necessary
to
ensure
there
is
no
compromise
on
safety.
Die
intensiven
Tests
sind
langwierig,
aber
unerlässlich,
um
die
Produktsicherheit
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Intensive
tests
on
functionality,
quality
and
use
of
the
products
should
consistently
ensure
a
high
standard.
Intensive
Tests
auf
Funktion,
Qualität
und
Nützlichkeit
der
Artikel
sollen
einen
gleichmäßigen
hohen
Standard
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,characteristics
such
as
friction
or
the
yieldof
new
SYNTEC
agents
in
recipes
are
putthrough
intensive
tests.
So
werden
die
Eigenschaften
wie
Reibung
oder
Ergiebigkeit
von
neuen
SYNTEC-Wirkstoffen
in
Rezepturen
intensiv
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Intensive
endurance
tests
primarily
served
to
reliably
implement
the
core
requirements
relating
to
data
protection.
Intensive
Belastungstests
dienten
insbesondere
dazu,
die
elementaren
Kernanforderungen
rund
um
den
Datenschutz
zuverlässig
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
Intensive
tests
and
sample
installations
with
customers
and
in
our
own
Interroll
test
facilities
have
already
been
successfully
conducted.
Intensive
Tests
und
Probeinstallationen
bei
Kunden
und
in
den
eigenen
Interroll-Testanlagen
wurden
bereits
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
After
long
and
intensive
research
and
tests
the
Marmox
Co,
has
produced
an
innovative
manhole.
Nach
langen
und
intensiven
Forschungen
und
Tests
hat
die
Marmox
Co
ein
innovatives
Mannloch
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
difficult
conditions
in
seawater
make
intensive,
practical
tests
essential
for
reliable
solutions.
Gerade
die
erschwerten
Bedingungen
im
Meerwasser
machen
intensive
Praxistests
für
zuverlässige
Lösungen
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Intensive
tests
carried
out
into
such
phenomena
have
shown
that
these
difficulties
can
be
avoided.
Nun
haben
aber
intensive
Untersuchungen
dieser
Phänomene
gezeigt,
daß
es
eine
Möglichkeit
gibt,
diese
Schwierigkeiten
zu
umgehen.
EuroPat v2
The
above-described
piezoelectric
heteromorphic
transducer
was
produced
in
the
form
of
laboratory
models
and
tested
on
humans
in
intensive
clinical
tests.
Der
vorstehend
beschriebene
piezoelektrische
Heteromorph-Wandler
wurde
in
Form
von
Lebormodellen
realisiert
und
in
intensiven
klinischen
Vortests
am
Menschen
erprobt.
EuroPat v2
More
intensive
tests
of
porous
material
samples
produced
by
the
known
method
yielded
results
in
terms
of
their
behavior
when
coated
with
a
porcelain
slip
that
were
therefore
unexpected.
Zu
einem
überraschenden
Ergebnis
führten
daher
eingehendere
Untersuchungen
von
porösen
Materialproben,
die
nach
dem
bekannten
Verfahren
hergestellt
waren,
auf
ihre
Verhalten
bei
Überschichtung
mit
einem
Porzellanschlicker.
EuroPat v2