Translation of "Integration scheme" in German
I
welcome
Commissioner Reding’s
statement
concerning
integration
of
this
scheme
into
the
Galileo
system.
Ich
begrüße
die
Aussage
von
Frau
Kommissarin
Reding
zur
Einbindung
des
Systems
in
das
Galileo-System.
Europarl v8
Measures
to
wards
educational
and
vocational
guidance
and
general
and
vocational
training
are
at
the
focus
of
Portugal's
vocational
integration
scheme
for
young
people.
Im
Mittel
punkt
eines
Programmes
zur
beruflichen
Eingliederung
Jugendlicher
stehen
in
Portugal
Maßnahmen
zur
schulischen
und
beruflichen
Orientierung
sowie
allgemeine
und
berufliche
Bildung.
EUbookshop v2
In
cooperation
with
BFH's
Division
of
Social
Work,
HAFL
is
evaluating
the
conditions
and
other
factors
necessary
to
ensure
the
success
of
such
an
integration
scheme
–
one
which
creates
value
for
refugees,
agriculture
and
public
authorities.
Gemeinsam
mit
dem
Fachbereich
Soziale
Arbeit
der
BFH
evaluiert
die
HAFL,
welche
Rahmenbedingungen
und
sonstigen
Faktoren
vorhanden
sein
müssen,
damit
sich
eine
solche
Integration
erfolgreich
gestalten
lässt
–
mit
einem
Mehrwert
für
die
Flüchtlinge,
die
Landwirtschaft
und
die
öffentliche
Hand.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
integration
scheme,
security
or
operational
personnel
can
manage
the
Keeneo
video
analytics
software
as
well
as
respond
to
corresponding
alarms,
alerts
or
conditions
using
the
GEUTEBRÜCK
GSCView
software
user
interface.
Dank
dieser
Integration
kann
das
Sicherheits-
und
Betriebspersonal
die
Videoanalysesoftware
von
Keeneo
bedienen
und
gleichzeitig
mit
der
Benutzeroberfläche
der
GEUTEBRÜCK
GSCView-Software
auf
Alarmmeldungen,
Warnungen
oder
besondere
Situationen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
forestry
sector
must
be
more
closely
involved
in
integrated
renewable
energy
schemes.
Die
Forstwirtschaft
muss
stärker
in
integrierte
Konzepte
für
erneuerbare
Energien
mit
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Hops,
on
the
contrary,
should
be
fully
integrated
in
the
scheme.
Hopfen
dagegen
sollte
vollständig
in
die
Regelung
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
social
and
vocational
integration
schemes
have
been
launched
which
are
aimed
at
the
16-18
age
group.
Daneben
wurden
Maßnahmen
zur
sozialen
und
beruflichen
Eingliederung
der
16-
bis
18-jährigen
eingeleitet.
EUbookshop v2
The
scheme
integrates
ISO
14001
(International
Standard
for
Environmental
Management
System)
as
itsenvironmental
management
system
element.
Dieses
Schema
schließt
ISO
14001(internationale
Norm
für
Umweltmanagementsysteme)
als
Umweltmanagementsystemkomponente
mit
ein.
EUbookshop v2
Everyone
who
is
not
integrated
into
the
scheme
is
sentenced.
Jeder
der
sich
nicht
in
das
Schema
integriert
wird
verurteilt.
ParaCrawl v7.1