Translation of "Integration agreement" in German
This
regulation
for
the
OLD
integration
agreement
is
still
valid
until
July
2012!
Diese
Regelung
für
die
Integrationsvereinbarung
ALT
Modul
1
gilt
noch
bis
Juli
2012!
ParaCrawl v7.1
The
NEW
integration
agreement
is
made
of
2
modules.
Die
Integrationsvereinbarung
NEU
besteht
aus
2
Modulen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
agreement
enters
into
effect
on
the
date
on
which
it
is
signed.
Der
Integrationsvertrag
tritt
am
Tag
der
Unterzeichnung
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Certificate
is
accepted
as
proof
of
language
ability
in
the
Integration
Agreement
in
Austria.
Das
Zertifikat
wird
als
Nachweis
der
Sprachkenntnisse
in
der
Integrationsvereinbarung
in
Österreich
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Fulfilment
of
the
duties
specified
in
the
integration
agreement
is
monitored
by
the
asylum
authority.
Die
Erfüllung
der
Aufgabe
nach
dem
Integrationsvertrag
wird
von
der
Asylbehörde
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
fulfilment
period
stipulated
in
the
integration
agreement
may
be
extended
upon
request
to
a
maximum
of
12
months.
Die
Erfüllungsfrist
der
Integrationsvereinbarung
kann
auf
Anfrage
um
maximal
12
Monate
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
People
with
the
following
immigration
status
must
fulfil
the
integration
agreement
Module
1:
Personen
mit
folgendem
Aufenthaltsstatus
sind
zur
Erfüllung
der
Integrationsvereinbarung
Modul
1
verpflichtet:
ParaCrawl v7.1
Module
2
of
the
new
integration
agreement
is
not
compulsory!
Modul
2
der
Integrationsvereinbarung
NEU
ist
nicht
verpflichtend!
ParaCrawl v7.1
Since
the
1st
July
2011
the
NEW
Integration
Agreement
applies.
Seit
dem
01.
Juli
2011
gilt
die
Integrationsvereinbarung
NEU.
ParaCrawl v7.1
This
is,
however,
not
a
component
of
the
Integration
Agreement.
Dies
ist
aber
kein
Teil
der
Integrationsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
2017
Integration
Agreement
there
are
two
modules,
which
are
described
below.
Im
Rahmen
der
Integrationsvereinbarung
2017
gibt
es
zwei
Module,
welche
nachfolgend
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
signed
the
OLD
integration
agreement
then
you
received
a
yellow
federal
voucher.
Wenn
Sie
die
Integrationsvereinbarung
ALT
unterschrieben
haben,
haben
Sie
einen
gelben
Bundesgutschein
erhalten.
ParaCrawl v7.1