Translation of "Integrated response" in German

My second point is that the Commission quite rightly talks of an integrated response.
Zweitens spricht die Kommission mit Recht von einer integrierten Strategie.
Europarl v8
Terrorism is a threat that requires an integrated and supranational response.
Der Terrorismus ist eine Bedrohung, die eine einheitliche und grenzübergreifende Reaktion verlangt.
Europarl v8
It will include the possibility of a rapid and integrated response to post-crisis transitional needs.
Das Instrument umfasst auch die Möglichkeit rascher integrierter Folgemaßnahmen nach einer Krise.
TildeMODEL v2018
The ten priority areas for 2001 identified by the Commission represent an integrated response.
Die zehn von der Kommission für 2001 vorgegebenen Prioritäten bilden ein integriertes Ganzes.
TildeMODEL v2018
An integrated response is therefore at the heart of the proposed Strategy.
Eine integrierte Reaktion bildet daher den Kern der vorgeschlagenen Strategie.
TildeMODEL v2018
The Commission stresses the need for an integrated response to address these challenges.
Die Kommission hält eine integrierte Antwort auf diese Herausforderungen für unabdingbar.
TildeMODEL v2018
Effective action to combat drugs requires a comprehensive and integrated response to the drugs phenomenon.
Wirksame Maßnahmen zur Drogenbekämpfung erfordern eine umfassende und integrierte Reaktion auf das Drogenphänomen.
TildeMODEL v2018
As a response, integrated care programmes are appearing.
Als Reaktion darauf entstehen integrierte Pflege Programme.
ParaCrawl v7.1
On multiple customer request, we have integrated a response function into our Messenger.
Auf vielfachen Kundenwunsch haben wir eine Antwortfunktion in unserem Messenger integriert.
ParaCrawl v7.1
The integrated NightMatics response threshold can be adjusted from 2 – 100 lx.
Die Ansprechhelligkeit der integrierten Night-Matic kann von 2 – 100 lx eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
An integrated, fast-response temperature probe (Pt1000) simultaneously detects the process temperature.
Ein integrierter, schnell ansprechender Temperaturfühler (Pt1000) erfasst gleichzeitig die Prozesstemperatur.
ParaCrawl v7.1
Improving job quality will require an integrated policy response at EU level as well as action by Member States.
Zur Steigerung der Arbeitsplatzqualität sind eine integrierte Reaktion auf EU-Ebene und Maßnahmen der Mitgliedstaaten erforderlich.
TildeMODEL v2018
While this is a ten-year exercise, the Report calls for an integrated response through mutually reinforcing actions.
Dementsprechend fordert der Bericht eine integrierte Aktion, bestehend aus sich gegenseitig potenzierenden Einzelmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
An integrated policy response is needed, mobilising all actors involved in employment matters.
Notwendig ist eine integrierte politische Reaktion, mit der alle mit Beschäftigungsfragen befaßten Akteure mobilisiert werden.
EUbookshop v2
Together they provide analytics-driven protection, secure network access control, and integrated attack response.
Gemeinsam bieten diese Lösungen durch wirksame Analysefunktionen Schutz, sichere Netzwerkzugriffssteuerung und integrierte Reaktionen auf Angriffsversuche.
ParaCrawl v7.1
The scourge of AIDS remains a serious humanitarian problem worldwide, and it therefore requires an integrated response at global level that mobilises the states, institutions, and societies of the various regions and continents.
Die Geißel AIDS bleibt weltweit ein ernstes humanitäres Problem und daher erfordert sie eine integrierte Antwort auf globaler Ebene, die die Staaten, Institutionen und Gesellschaften der verschiedenen Regionen und Kontinente mobilisiert.
Europarl v8
This is because I believe that it is important to improve the efficiency of EU disaster response capabilities and that a preventive action plan has become increasingly necessary as a global, integrated EU response.
Dies liegt daran, dass ich es für wichtig halte, die Effizienz der Instrumente zur Katastrophenbewältigung zu verbessern, und dass ein präventiver Aktionsplan als globale, integrierte Reaktion der EU zunehmend notwendig geworden ist.
Europarl v8
In my opinion, we need to mobilise all available resources to achieve this objective because, since 2008 and the last communication from the Commission on this matter, we have moved towards a comprehensive and integrated EU response.
Meiner Meinung nach müssen wir alle verfügbaren Ressourcen mobilisieren, um dieses Ziel zu erreichen, da wir uns seit 2008 und der letzten Mitteilung der Kommission auf diesem Gebiet einer umfassenden und integrierten Reaktion der EU angenähert haben.
Europarl v8
What has happened since the Commission communication of three years ago on reinforcing the Union's disaster response capacity, which said that we needed greater coherence and effectiveness for a more integrated EU disaster response capacity?
Was ist seit der Mitteilung der Kommission von vor drei Jahren über die Stärkung der Reaktionsfähigkeit der Union im Katastrophenfall passiert, aus der hervorging, dass wir mehr Kohärenz und Effektivität für eine einheitlichere Reaktionsfähigkeit der Union im Katastrophenfall benötigen?
Europarl v8
This communication was supposed to be a first step on the road to a comprehensive and integrated EU response.
Diese Mitteilung sollte ein erster Schritt auf dem Weg zu einer umfassenden und integrierten Reaktion der EU sein.
Europarl v8
However, continuing and increasing pressure from the markets, which is no longer being exerted solely on the most vulnerable economies in the euro area, prove that our decisions are fragmentary and inadequate, in terms of providing an integrated response to the crisis.
Allerdings beweist der fortdauernde und steigende Druck der Märkte, der nicht länger nur auf die verletzbarsten Wirtschaften im Euroraum ausgeübt wird, dass unsere Entscheidungen fragmentär und unangemessen sind, wenn es darum geht, eine umfängliche Antwort auf die Krise zu finden.
Europarl v8
This means that social problems are becoming widely viewed as being linked to health problems requiring an integrated response.
Dies bedeutet, dass man immer mehr davon ausgeht, dass eine Verbindung zwischen sozialen Problemen und Gesundheitsproblemen besteht, was eine integrierte Antwort erfordert.
Europarl v8

Related phrases

it integration a responsibility no response has been responsible
more responsible have a responsibility with the integration of integrate over
are integrated integrated response