Translation of "Integrated portfolio" in German
Siemens
has
compiled
a
solution-oriented,
integrated
portfolio
for
grid
operators.
Siemens
bietet
Netzbetreibern
ein
lösungsorientiertes,
integriertes
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
For
customers
this
results
in
significant
added
values
from
the
integrated
product
portfolio.
Für
Kunden
ergeben
sich
deutliche
Mehrwerte
aus
dem
integrierten
Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
A
vertically
integrated
portfolio
is
a
type
of
umbrella
sponsorship.
Eine
vertikal
integrierte
Mappe
ist
eine
Art
Regenschirmförderung.
ParaCrawl v7.1
This
will
expand
our
integrated
service
portfolio
as
the
leading
mobility
service
provider
in
Europe.”
Dadurch
erweitern
wir
unser
integriertes
Serviceportfolio
als
führender
Mobilitätsdienstleister
in
Europa.“
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
customers
to
benefit
from
an
enhanced,
integrated
solution
portfolio
from
a
single
source.
Kunden
profitieren
damit
von
einem
erweiterten,
durchgängigen
Lösungsportfolio
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
services
of
the
joint-venture
will
be
integrated
in
the
portfolio
of
SIX.
Die
Dienstleistungen
des
Joint
Venture
werden
in
das
Angebot
von
SIX
integriert.
ParaCrawl v7.1
Our
integrated
service-portfolio
creates
valuable
connections
and
moments
among
business
professionals
and
among
consumers.
Unser
integriertes
Service-Portfolio
schafft
wertvolle
Verbindungen
zwischen
Geschäftsleuten
und
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
Bosch
eBike
Systems
relies
on
an
integrated
product
portfolio.
Bosch
eBike
Systems
setzt
auf
ein
integriertes
Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1
The
Panasonic
product
range
is
integrated
into
the
portfolio
Die
Produktpalette
von
Panasonic
wird
in
das
Portfolio
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Only
integrated
project
and
portfolio
management
(PPM)
solutions
help
meet
the
challenges
of
today
and
tomorrow.
Leistungsfähige,
integrierte
Projekt-
und
Portfoliomanagementlösungen
(PPM)
bieten
Antworten
auf
diese
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
segment
ecotel
offers
business
customers
nationwide
an
integrated
product
portfolio
consisting
of
voice
and
data
services
(IT/telecom
solutions).
Hier
bietet
ecotel
Geschäftskunden
bundesweit
ein
integriertes
Produktportfolio
aus
Sprach-
und
Datendiensten
(ITK-Lösungen).
ParaCrawl v7.1
Wirecard
group
offers
an
international
and
fully
integrated
portfolio
of
solutions
–
from
one
source
and
via
one
platform.
Wirecard
bietet
ein
internationales
und
voll
integriertes
Lösungsportfolio
–
aus
einer
Hand
und
über
eine
Plattform.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
service
portfolio
ranges
from
planning
and
development
through
to
the
ready-to-use
installation
of
the
system.
Das
ganzheitliche
Leistungsportfolio
reicht
von
der
Planung
über
die
Entwicklung
bis
zur
betriebsfertigen
Installation
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
In
this
segment
ecotel
offers
business
customers
nationwide
an
integrated
product
portfolio
consisting
of
voice
and
date
services
(IT/telecom
solutions).
Hier
bietet
ecotel
Geschäftskunden
bundesweit
ein
integriertes
Produktportfolio
aus
Sprach-
und
Datendiensten
(ITK-Lösungen).
ParaCrawl v7.1
The
Group
has
an
integrated
portfolio
that
is
also
reflected
in
the
investment
structure.
Der
Konzern
hat
ein
integriertes
Portfolio,
das
sich
auch
in
der
Beteiligungsstruktur
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
a
simple
collection
of
related
sponsorships,
however,
a
vertically
integrated
portfolio
features
sponsorships
in
one
category
–
one
sport,
for
instance
–
from
grassroots
all
the
way
to
the
elite
or
professional
level.
Eher
als
eine
einfache
Ansammlung
in
Verbindung
stehende
Förderungen
jedoch
kennzeichnet
eine
vertikal
integrierte
Mappe
Förderungen
in
einer
Kategorie
-
ein
Sport,
zum
Beispiel
-
von
den
Völkern
vollständig
zum
Auslese-
oder
Fachmannniveau.
ParaCrawl v7.1
Anaplan,
along
with
our
global
partners,
has
developed
a
fully
integrated
production
portfolio
model
that
gives
companies
the
ability
to
perform
including:
Anaplan
hat
zusammen
mit
unseren
globalen
Partnern
ein
vollständig
integriertes
Produktionsportfolio-Modell
entwickelt,
das
Unternehmen
die
Möglichkeit
gibt,
u.
a.
Folgendes
zu
leisten:
CCAligned v1
We
are
one
of
the
leading
design
and
communications
agencies
in
Germany
and
offer
an
extensive
and
integrated
portfolio
of
expertise,
ranging
from
strategic
brand
development
to
the
development
of
innovative
products
down
to
all
areas
of
design
and
communication.
Wir
gehören
zu
den
führenden
Design-
und
Kommunikationsagenturen
in
Deutschland
und
bieten
eine
umfassende
und
integrierte
Leistung
von
der
strategischen
Markenentwicklung
über
die
Entwicklung
innovativer
Produkte
bis
in
alle
Bereiche
des
Designs
und
der
Kommunikation.
CCAligned v1
Cognizant's
HiveCenter™
is
an
integrated
portfolio
of
services,
platforms
and
solutions
that
brings
together
best-of-breed
automation
capabilities
for
any
given
business
and
IT
scenario.
Das
HiveCenterTM
von
Cognizant
ist
ein
integriertes
Portfolio
an
Services,
Plattformen
und
Lösungen,
das
erstklassige
Automatisierungsfunktionen
für
jedes
Unternehmen
und
IT-Szenario
zusammenführt.
ParaCrawl v7.1
Utilizing
our
integrated
portfolio
of
IT,Â
Â
consulting
andÂ
business
process
services,
we
work
with
industry
leaders
to
improve
product
development
and
manufacturing
processes
across
key
operational
functions
and
meet
the
demands
of
an
increasingly
stringent
regulatory
environment.
In
Zusammenarbeit
mit
Branchenführern
optimieren
wir
die
Produktentwicklungs-
und
Fertigungsprozesse
in
wichtigen
Geschäftsbereichen
mit
unserem
ganzheitlichen
Portfolio
aus
IT-,
Beratungs-
und
Geschäftsprozess-
Services
unter
Berücksichtigung
der
immer
strengeren
regulatorischen
Auflagen.
ParaCrawl v7.1