Translation of "Integral control" in German
Fortunately,
integral
chain
control
(ICC)
is
already
well-known
in
many
countries.
Integrale
Kettenüberwachung
(IKÜ)
ist
in
vielen
Mitgliedstaaten
erfreulicherweise
bereits
ein
Begriff.
Europarl v8
The
integral
voice
control
ensures
safe,
easy
operation.
Die
integrierte
Sprachsteuerung
sorgt
für
eine
sichere
und
komfortable
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
operator
controls
the
firing
of
the
Impacter
from
the
integral
control
console.
Der
Bediener
steuert
die
Zündung
des
Impacter
aus
der
integralen
Steuerkonsole.
ParaCrawl v7.1
Datanet
Datanet
is
the
integral
control
system
for
the
Bühler
Evolution
and
Carat
die
casting
machines.
Datanet
Datanet
ist
das
integrale
Steuerungssystem
für
Bühler
Evolution
und
Carat
Druckgiessmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Integral
electronics
control
both
the
fan
and
the
heating
system
of
the
smoke
generator.
Eine
integrierte
Elektronik
steuert
sowohl
den
Lüfter
als
auch
die
Heizung
des
Raucherzeugers.
ParaCrawl v7.1
Datanet
is
the
integral
control
system
for
the
Bühler
Evolution
and
Carat
die
casting
machines.
Datanet
ist
das
integrale
Steuerungssystem
für
Bühler
Evolution
und
Carat
Druckgiessmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
integral
thermal
control
prevents
overheating
during
charging.
Die
integrierte
Thermoregelung
verhindert
eine
Überhitzung
während
des
Ladevorgangs.
ParaCrawl v7.1
All
Integral
IP
control
panels
have
an
IP
interface
and
thus
support
the
Internet
Protocol.
Alle
Integral
IP
Zentralen
verfügen
über
eine
IP-Schnittstelle
und
unterstützen
somit
das
Internetprotokoll.
ParaCrawl v7.1
All
Integral
IP
control
panels
are
simply
and
clearly
programmed
and
designed
with
only
one
software
tool.
Alle
Integral
IP-Zentralen
werden
mit
einem
einzigen
Softwaretool
einfach
und
übersichtlich
programmiert
und
projektiert.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
this
deviation
signal,
the
proportional
control
component
48
and
the
integral
control
component
50
form
corresponding
output
signals
which
are
brought
together
in
the
summation
point
54
to
a
control
unit
output
signal
which,
via
the
drive
stage
60
and
the
output
line
62
of
the
engine
control
system
20,
effects
a
change
in
the
position
of
the
actuator
unit
in
the
sense
of
reducing
the
deviation.
In
Abhängigkeit
dieses
Abweichungssignals
bildet
der
proportionale
und
der
integrale
Regleranteil
48,
50
entsprechende
Ausgangssignale
die
in
der
Additionsstelle
54
zum
Reglerausgangssignal
zusammengeführt
werden,
das
über
die
Treiberstufe
60
und
die
Ausgangsleitung
62
des
Motorsteuerungssystem
20
die
Stellung
des
Stellorgans
im
Sinne
einer
Verringerung
der
Abweichung
betätigt.
EuroPat v2
If,
however,
it
is
ascertained
that
the
operational
signs
of
the
controller
output
signal
and
the
actual
value
signal
are
the
same,
then
in
step
112,
the
proportional
output
signal
determined
in
step
102
is
calculated
and
read
out,
for
example
by
reversing
the
operation
sign
of
the
amplification
factor,
while
the
output
signal
of
the
integral
control
unit
component
is
determined
from
the
subtraction
of
the
sum
value
of
the
preceding
program
runs
and
of
the
increase
value
calculated
in
step
104
of
this
program
run.
Wird
jedoch
festgestellt,
daß
die
Vorzeichen
von
Reglerausgangssignal
und
Istwertsignal
gleich
sind,
so
wird
im
Schritt
112
das
im
Schritt
102
bestimmte
proportionale
Ausgangssignal
beispielweise
unter
Umkehrung
des
Vorzeichens
des
Verstärkungsfaktors
berechnet
und
ausgelesen,
während
das
Ausgangssignal
des
integralen
Regleranteils
aus
der
Subtraktion
des
Summenwerts
der
vorhergehenden
Programmdurchläufe
und
des
in
diesem
Programmdurchlauf
in
Schritt
104
berechneten
Steigerungswertes
ermittelt
wird.
EuroPat v2