Translation of "Insurance scheme" in German
Members
of
the
contract
staff
shall
contribute
one
third
of
the
financing
of
the
unemployment
insurance
scheme.
Der
Vertragsbedienstete
trägt
zu
einem
Drittel
zur
Finanzierung
der
Arbeitslosenversicherung
bei.
DGT v2019
Members
of
the
temporary
staff
shall
contribute
one
third
of
the
financing
of
the
unemployment
insurance
scheme.
Der
Bedienstete
auf
Zeit
trägt
zu
einem
Drittel
zur
Finanzierung
der
Arbeitslosenversicherung
bei.
DGT v2019
In
particular,
Member
States
should
avoid
overcompensation
as
a
result
of
the
combination
of
such
aid
with
other
compensations
received
by
the
beneficiaries
including
payments
received
under
an
insurance
scheme.
Außerdem
sollten
die
Forschungsergebnisse
interessierten
Unternehmen
unentgeltlich
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
The
same
holds
true
as
regards
cover
under
the
joint
sickness
insurance
scheme.
Das
gleiche
gilt
für
den
Versicherungsschutz
im
Rahmen
des
Gemeinsamen
Krankenfürsorgesystems.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
the
cover
under
the
joint
sickness
insurance
scheme.';
Das
gleiche
gilt
für
den
Versicherungsschutz
im
Rahmen
des
Gemeinsamen
Krankenfürsorgesystems.“
TildeMODEL v2018
Farmworkers
come
under
the
general
unemployment
insurance
scheme
for
employees.
Die
landwirtschaftlichen
Arbeitnehmer
fallen
unter
die
für
alle
abhängig
Beschäftigten
geltende
Arbeitslosenversicherung.
TildeMODEL v2018
Benefit
replacement
rate:
Share
of
a
worker's
pre-unemployment
income
that
is
paid
out
by
the
unemployment
insurance
scheme.
Ersatzrate:
Prozentualer
Anteil
am
letzten
Gehalt,
der
als
Arbeitslosenunterstützung
ausgezahlt
wird.
TildeMODEL v2018