Translation of "Insulation plate" in German
The
insulation
plate
of
the
bottom
hatch
may
comprise,
for
example,
ceramic
fibers.
Die
Isolierplatte
der
Bodenluke
kann
beispielsweise
aus
Keramikfasern
bestehen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
thermal
insulation
plate
is
made
of
a
duroplastic
material.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
besteht
die
Wärmedämmplatte
aus
einem
Duroplast.
EuroPat v2
The
insulation
plate
40
is
preferably
made
of
Teflon
or
polyethylene.
Die
Isolationsplatte
40
besteht
vorzugsweise
auf
Teflon
oder
Polyethylen.
EuroPat v2
It
can
be
spatially
separated
by
a
spacer
3
and
insulation
plate
2
.
Es
kann
durch
Abstandhalter
3
und
Isolierplatte
2
räumlich
getrennt
werden.
EuroPat v2
The
PTC
element
is
typically
located
directly
behind
the
insulation
plate.
Hinter
der
Isolierplatte
befindet
sich
üblicherweise
unmittelbar
das
PTC-Element.
EuroPat v2
The
outer
surfaces
of
the
pit
are
thermally
insulated
by
an
insulation
plate
39
.
Die
Außenflächen
der
Grube
sind
thermisch
durch
eine
Dämmplatte
39
isoliert.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
development,
the
insulator
can
be
formed
as
an
insulation
plate.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
kann
der
Isolationskörper
als
eine
Isolationsplatte
geformt
sein.
EuroPat v2
Separate
fastening
means
for
the
insulation
plate
itself
may
be
omitted.
Gesonderte
Befestigungsmittel
für
die
Isolierplatte
selbst
können
entfallen.
EuroPat v2
A
thermal
insulation
plate
5
made
of
expanded
polystyrene
is
fastened
below
the
plate
2
.
Unter
der
Platte
2
ist
eine
Wärmedämmplatte
5
aus
expandiertem
Polystyrol
befestigt.
EuroPat v2
It
is
especially
convenient
if
the
insulation
plate
is
reinforced
by
embedding
a
fibrous
material
in
it.
Besonders
zweckmäßig
ist
es,
wenn
die
Wärmedämmplatte
mit
einem
eingebetten
faserförmigen
Werkstoff
verstärkt
ist.
EuroPat v2
Altogether,
it
contains
materials
that
are
100
percent
recyclable,
aside
from
the
insulation
plate.
Das
gesamte
enthaltene
Material,
außer
der
Isolierplatte,
ist
zu
100
Prozent
recycelbar.
ParaCrawl v7.1
The
firing
platform
is
supported
on
an
insulation
plate
and
is
designed
to
receive
the
dental
restoration
part
by
means
of
a
recess.
Die
Brennplattform
ist
auf
einer
Isolationsplatte
abgestützt
und
soll
ihrerseits
über
eine
Vertiefung
das
Dentalrestaurationsteil
aufnehmen.
EuroPat v2
However,
the
heat
insulation
plate
disclosed
in
this
document
is
also
very
expensive
and
complex
to
produce.
Allerdings
ist
die
in
diesem
Dokument
offenbarte
Wärmedämmplatte
ebenfalls
sehr
teuer
und
aufwendig
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
A
piece
of
insulation
plate
or
a
plant
trolley
is
sufficient
to
remove
the
pot
from
the
ground.
Um
dort
den
Topf
vom
Boden
wegzubekommen
reicht
ein
Stück
Dämmplatte
oder
ein
Pflanzenroller.
ParaCrawl v7.1
The
BRA-GLA®
SI
insulation
plate
is
resistant
to
high
pressure
and
consists
of
a
combination
of
glass
fabric
and
thermoset
resin.
Die
hochdruckfeste
Isolierplatte
BRA-GLA
â
SI
ist
eine
Materialkombination
auf
der
Basis
von
Glasgewebe
und
Duroplastharz.
ParaCrawl v7.1
From
the
German
OS
No.
29
28
695
therefore,
a
thermal
insulation
plate
basically
corresponding
in
its
structure
to
the
plate
of
the
German
Pat.
No.
20
36
124
has
been
known,
in
the
case
of
which
there
is
avoided
by
a
separating
agent
between
the
surface
of
the
finely
porous
damping
material
and
the
encasing,
that
the
pressing
process
in
this
case
leads
to
a
mechanical
clawing
together.
Aus
der
DE-OS
29
28
695
ist
daher
eine
grundsätzlich
im
Aufbau
der
Platte
der
DE-PS
20
36
124
entsprechende
Wärmedämmplatte
bekannt,
bei
der
durch
ein
Trennmittel
zwischen
der
Oberfläche
des
feinporigen
Dämm-Materials
und
der
Umhüllung
gerade
vermieden
werden
soll,
daß
der
Preßvorgang
hier
zu
einer
mechanischen
Verkrallung
führt.
EuroPat v2
If
a
pressure
distribution
plate
of
a
hard
material,
which
plate
may
in
itself
have
a
relatively
small
thickness
and
weight,
is
arranged
on
one
side
of
the
insulation
plate,
a
tread
proof
plate
is
obtained
which
is
directly
applicable
as
a
support
for
roofing
materials
such
as
roofing
felt
or
floor
material
in
the
form
of
moulded
materials,
parquet
or
other
known
floor
materials.
Wird
auf
der
einen
Seite
der
Tafel
eine
Druckverteilungsplatte
aus
hartem
Material
angebracht,
welche
Platte
nur
geringe
Stärke
und
ein
niedriges
Eigengewicht
zu
haben
braucht,
ergibt
sich
somit
eine
trittfeste
Tafel,
die
unmittelbar
als
Unterlage
für
einen
Dachbelag,
z.B.
Dachpappe,
oder
für
Fussbodenbeläge
in
Form
vergossener
Materialien,
Parkettböden
oder
anderer
bekannter
Formen
von
Fussbodenmaterialien
geeignet
ist.
EuroPat v2
However,
by
positioning
connecting
means
in
the
form
of
flexible
elongate
members
such
as
strings
in
parallel
tracks
on
both
sides
of
the
insulation
member
in
connection
with
a
slight
transverse
compression
of
the
strips
there
may
also
be
obtained
a
formstable
strip
insulation
plate
which
is
bending
resistant
in
all
directions.
Durch
Anbringung
von
in
Form
biegsamer,
länglicher
Elemente,
z.B.
Schnuren,
vorliegenden
Verbindungsmitteln
in
parallel
verlaufenden
Einschnitten
auf
beiden
Seiten
des
Isolierkörpers
lässt
sich
jedoch
in
Verbindung
mit
einer
leichten
Kompression
der
Lamellen
in
Querrichtung
auch
eine
formstabile
und
in
allen
Richtungen
biegefeste
Lamellenisoliertafel
herstellen.
EuroPat v2