Translation of "Insulation displacement" in German
The
contact
receiving
sections
are
adapted
as
one
piece
with
insulation
displacement
contacts,
to
which
cable
wires
are
connected.
Die
Kontaktaufnahmen
sind
einstückig
mit
Schneid-Klemm-Kontakten
ausgebildet,
an
denen
Kabeladern
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
Contact
tongues
arranged
at
the
surge
arrester
magazine
are
connected
to
the
insulation
displacement
contacts.
Am
Überspannungsableitermagazin
angeordnete
Kontaktzungen
werden
hierbei
mit
den
Schneid-Klemm-Kontakten
verbunden.
EuroPat v2
They
can
be
stripped
by
insulation
displacement
connections
in
one
operation
and
can
be
contacted
with
pin-and-socket
connectors.
Sie
können
durch
Schneidklemmverbindungen
in
einem
Arbeitsgang
abisoliert
und
mit
Steckverbindern
kontaktiert
werden.
EuroPat v2
The
terms
connector
1
and
insulation-displacement
terminal
1
are
used
synonymously
in
the
following
text.
Die
Begriffe
Kontaktiermittel
1
und
Schneidklemme
1
werden
im
folgenden
synonym
verwendet.
EuroPat v2
An
insulation
displacement
connector
is
releasably
held
by
connector
holder
200
.
Ein
Schneidklemm-Steckverbinder
wird
freigebbar
von
der
Steckverbinderaufnahme
200
gehalten.
EuroPat v2
The
cables
2
can
then
be
pressed
into
the
insulation-displacement
terminal
1
together.
Die
Kabel
2
können
dann
gemeinsam
in
die
Schneidklemme
1
gedrückt
werden.
EuroPat v2
This
pocket
35
is
provided
for
receiving
in
each
case
one
insulation
displacement
terminal
23
.
Diese
Tasche
35
ist
zur
Aufnahme
jeweils
einer
Schneidklemme
23
vorgesehen.
EuroPat v2
The
insulation
displacement
contacts
accordingly
can
contact
the
conductors
directly
on
the
ramps.
Entsprechend
können
die
Schneidkontakte
die
Litzen
unmittelbar
auf
den
Rampen
kontaktieren.
EuroPat v2
Suitable
here
are
clamp
connections
or
also
insulation
displacement
connections.
Geeignet
sind
hierbei
Klemmverbindungen
oder
auch
Schneidklemmverbindungen.
EuroPat v2
The
insulation
displacement
contacts
can
be
arranged
in
different
ways
in
the
two
rows.
Die
Schneidkontakte
können
auf
verschiedene
Arten
in
den
zwei
Reihen
angeordnet
sein.
EuroPat v2