Translation of "Insulating tape" in German
The
insulating
tape
2
thereby
overtakes
the
winding
wire
8
by
reason
of
the
larger
pitch
thereof.
Dabei
überholt
das
Isolierband
2
den
Wicklungsdraht
8
infolge
dessen
größerer
Steigung.
EuroPat v2
In
that
case,
the
pitch
of
the
insulating
tape
2
is
decreased
within
this
area.
In
diesem
Fall
wird
die
Steigung
des
Isolierbandes
2
in
diesem
Bereich
verringert.
EuroPat v2
These
additives,
however,
do
not
adversely
affect
the
storability
of
the
insulating
tape.
Diese
Beimengungen
beeinträchtigen
jedoch
nicht
die
Lagerfähigkeit
des
Isolierbandes.
EuroPat v2
However,
these
admixtures
do
not
adversely
affect
the
storage
stability
of
the
insulating
tape.
Diese
Beimengungen
beeinträchtigen
jedoch
nicht
die
Lagerfähigkeit
des
Isolierbandes.
EuroPat v2
The
insulating
tape
is
fed
from
the
supply
roll
to
the
conductor
bar.
Das
Isolierband
wird
von
der
Vorratsrolle
zum
Leiterstab
geführt.
EuroPat v2
Cover
terminals
with
proper
insulating
tape
before
disposal.
Die
Klemmen
vor
der
Entsorgung
mit
einem
geeigneten
Isolierband
abdecken.
ParaCrawl v7.1
An
insulating
tape
1
manufactured
in
this
manner
can
be
stored
for
more
than
three
months
at
25°
C.
Ein
so
hergestelltes
Isolierband
1
ist
mehr
als
drei
Monate
bei
25
°C
lagerfähig.
EuroPat v2
In
the
insulating
tape
developed
according
to
the
present
invention,
the
following
epoxy
resins
may
be
used
as
a
binder:
Bei
dem
gemäss
der
Erfindung
ausgebildeten
Isolierband
können
als
Bindemittel
folgende
Epoxidharze
verwendet
werden:
EuroPat v2
It
is
also
an
object
of
the
invention
to
specify
an
insulating
tape
for
carrying
out
the
method.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
ferner,
ein
Isolierband
zur
Durchführung
des
Verfahrens
anzugeben.
EuroPat v2
In
a
first
step,
a
middle
track
region
is
stamped
out
and
is
covered
with
an
insulating
tape.
Dabei
wird
in
einem
ersten
Schritt
ein
mittlerer
Bahnbereich
ausgestanzt
und
mit
einem
isolierenden
Band
abgedeckt.
EuroPat v2
In
the
insulating
tape
designed
in
accordance
with
the
invention,
the
following
epoxy
resins
can
be
used
as
the
bonding
agent:
Bei
dem
gemäß
der
Erfindung
ausgebildeten
Isolierband
können
als
Bindemittel
folgende
Epoxidharze
verwendet
werden:
EuroPat v2
Tied
around
their
throats
with
insulating
tape.
Isolierband
um
den
Hals
gewickelt.
OpenSubtitles v2018
The
branch
point
need
only
be
sealed
with
insulating
tape
or
the
like
as
conventionally
done.
Die
Abzweigungsstelle
muß
lediglich,
wie
bisher
auch
üblich,
mit
Isolierband
oder
dergleichen
abgedichtet
werden.
EuroPat v2
Insulating
tape
according
to
claim
1,
wherein
the
epoxy
resin
is
a
novolak
epoxy
resin.
Isolierband
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Epoxidharz
ein
Novolak-Epoxidharz
ist.
EuroPat v2