Translation of "Insulation tape" in German
Tape
insulation
(FISinter
is
information
of
producers)
Isolierband
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Vini-Tape
by
Denka
company
is
a
well-known
brand
of
PVC
adhesive
electric
insulation
tape.
Vini-Tape
der
Firma
Denka
ist
die
bekannte
Marke
des
PVC-Klebebands
für
elektrische
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
The
insulation
tape
and/or
insulation
strip
can
be
cut
from
flat
insulating
material.
Isolierband
und
/
oder
Isolierstreifen
können
aus
flächigem
Isoliermaterial
geschnitten
sein.
EuroPat v2
To
produce
the
main
insulation,
the
electrical
insulation
tape
is
wound
around
the
conductor.
Zur
Herstellung
der
Hauptisolation
wird
das
Elektroisolationsband
um
den
Leiter
gewickelt.
EuroPat v2
The
electrical
insulation
tape
is
wound
around
an
electrical
conductor.
Das
Elektroisolationsband
wird
um
einen
elektrischen
Leiter
gewickelt.
EuroPat v2
We
have
both
PVC
Insulation
tape
with
flame
retardant
and
non-flame
retardant.
Wir
haben
sowohl
PVC-Isolierband
mit
schwer
entflammbaren
und
nicht
schwer
entflammbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
manual,
the
manufacturer
suggests
to
use
electrical
insulation
tape
to
fix
the
segments
of
the
telescopic
mast.
Der
Hersteller
schlägt
in
der
Anleitung
vor,
die
Übergangsstellen
der
GFK-Mastsegmente
mit
Isolierband
zu
kleben.
ParaCrawl v7.1
Then
I
browsed
my
adhesive
tape
supplies
and
came
across
an
ancient
red
insulation
tape
from
Tesa.
Daraufhin
habe
ich
meine
Klebebandvorräte
durchsucht
und
bin
auf
ein
uraltes
rotes
Plastikisolierband
von
Tesa
gestoßen.
ParaCrawl v7.1
I
used
self-amalgamating
insulation
tape
for
this.
Ich
verwendete
dafür
selbstverschweißendes
Isolierband.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
insulation
tape
is
then
impregnated
with
a
synthetic
resin
and
the
synthetic
resin
is
subsequently
cured.
Darauf
folgend
wird
das
Elektroisolationsband
mit
einem
Kunstharz
imprägniert
und
anschließend
wird
das
Kunstharz
ausgehärtet.
EuroPat v2
My
solution
was
to
stick
two
strips
of
plastic
insulation
tape
parallel
to
the
helicoil
guide
onto
the
eyepiece
sleeve:
Meine
Lösung
bestand
darin,
zwei
Streifen
Plastikisolierband
parallel
zum
Schneckengang
auf
die
Okularsteckhülse
zu
kleben:
ParaCrawl v7.1
If
it
is
too
intense
you
can
remove
some
of
the
insulation
tape
to
tune
it
a
bit.
Wenn
es
zu
intensiv
ist,
können
Sie
etwas
Isolierband
entfernen,
um
es
etwas
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
high-voltage
insulating
system
for
electric
machines,
comprising
a
turn-to-turn
insulation
and
a
main
insulation,
in
which
turn-to-turn
insulation
an
insulating
tape,
exhibiting
at
least
three
layers,
is
wound,
onto
a
preferably
enamel-insulated
conductor
element,
around
the
conductor
element
and
is
bonded
to
the
latter,
which
insulating
tape
comprises
a
center
layer
which
essentially
contains
mica
and
which
is
covered
on
both
sides
by
plastic
foils,
the
conductor
elements,
combined
into
windings
or
rods,
are
surrounded
by
a
main
insulation
and
installed
in
the
stator
of
the
electric
machine
and
are
impregnated
as
a
whole
with
impregnating
resin
which
is
subsequently
cured
in
heat.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Hochspannungsisoliersystem
für
elektrische
Maschinen,
umfassend
eine
Windungsisolation
und
eine
Hauptisolation,
bei
welcher
Windungsisolation
auf
einen
vorzugsweise
lackisolierten
Teilleiter
ein
mindestens
drei
Schichten
aufweisendes
Isolierband
um
den
Teilleiter
gewickelt
und
mit
diesem
verklebt
ist,
welches
Isolierband
eine
mittlere,
um
wesentlichen
Glimmer
enthaltende
Schicht
umfasst,
die
beidseits
von
Kunststoff-Folien
abgedeckt
ist,
die
Teilleiter
zu
Wicklungen
oder
Stäben
zusammengefasst
von
einer
Hauptisolation
umgeben
und
in
den
Stator
der
elektrischen
Maschine
eingebaut
und
als
Ganzes
mit
Tränkharz
imprägniert
werden,
das
anschliessend
in
der
Wärme
ausgehärtet
wird.
EuroPat v2
The
high-voltage
windings
of
electric
machines
and
apparatus,
including
particularly
turbo-generators,
transformers
or
parts
thereof,
are
wrapped
for
insulation
with
mica
tape.
Die
Hochspannungswicklungen
elektrischer
Maschinen
und
Apparate,
insbesondere
handelt
es
sich
hierbei
um
Turbogeneratoren,
Transformatoren
oder
Teilen
derselben,
werden
zwecks
Isolierung
mit
glimmerhaltigen
Wickelbändern
umbandelt.
EuroPat v2
The
insulation
tape
12
and
the
cover
tape
13
together
then
with
the
same
velocity
enter
into
the
region
of
the
oil
vapor
deposition,
where
the
cover
tape
13
as
well
as
the
areas
14
adjoining
on
both
sides
are
provided
with
an
oil
film.
Isolierstoffband
12
und
Abdeckband
13
gelangen
dann
mit
gleicher
Geschwindigkeit'miteinander
in
den
Bereich
der
Ölaufdampfung,
wo
sowohl
das
Abdeckband
13
als
auch
die
beidseitig
angrenzenden
Flächenbereiche
14
des
Isolierstoffbandes
mit
einem
Ölfilm
15
versehen
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
oil
film
in
the
areas
14
on
the
insulation
foil
immediately
next
to
the
cover
tape
13
reduces
the
deposition
of
coating
metal
on
the
insulation
tape
12
during
the
vapor
deposition
process
with
the
result
that
the
edge
is
formed
in
the
manner
described
in
the
transition
region
from
the
metal
coating
17
to
the
metal-free
strip
18.
Somit
verringert
der
Ölfilm
in
den
Flächenbereichen
14
auf
der
Isolierstoffolie
unmittelbar
neben
dem
Abdeckband
13
die
Ablagerung
von
Belagmetall
auf
das
Isolierstoffband
12
während
des
Bedampfungsvorganges
mit
dem
Ergebnis
der
Ausbildung
der
Kante
im
Ubergangsbereich
von
Metallbelag
17
zu
metallfreien
Streifen
18
in
der
geschilderten
Weise.
EuroPat v2
A
wrapping
ring
11
having
an
insulation
tape
12
is
rotated
about
conductor
13
so
as
to
apply
the
insulating
tape
to
the
conductor.
Der
Wickelring
11
mit
dem
Isolierband
12
wird
um
den
Leiter
13
gedreht
und
somit
der
Leiter
13
mit
dem
Isolierband
12
umwickelt.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
high-voltage
insulating
system
for
electric
machines,
comprising
a
turn-to-turn
insulation
and
a
main
insulation,
in
which
turn-to-turn
insulation
an
insulating
tape,
exhibiting
at
least
three
layers,
is
wound,
onto
a
preferably
enamel-insulated
conductor
element,
around
the
conductor
element
and
is
bonded
to
the
latter,
which
insulating
tape
comprises
a
center
layer
which
essentially
contains
mica
and
which
is
covered
on
both
sides
by
plastic
foils,
the
conductor
elements,
combined
into
windings
or
rods,
are
surrounded
by
a
main
insulation
and
installed
in
the
stator
of
the
electric
machine
and
are
impregnated
as
a
whole
with
impregnating
resin
which
is
subsequently
cured
in
heat.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Hochspannungsisoliersystem
für
elektrische
Maschinen,
umfassend
eine
Windungsisolation
und
eine
Hauptisolation,
bei
welcher
Windungsisolation
auf
einen
vorzugsweise
lackisolierten
Teilleiter
ein
mindestens
drei
Schichten
aufweisendes
Isolierband
um
den
Teilleiter
gewickelt
und
mit
diesem
verklebt
ist,
welches
Isolierband
eine
mittlere,
um
wesentlichen
Glimmer
enthaltende
Schicht
umfasst,
die
beidseits
von
Kunststoff-Folien
abgedeckt
ist,
die
Teilleiter
zu
Wicklungen
oder
Stäben
zusammengefasst
von
einer
Hauptisolation
umgeben
und
in
den
Stator
der
elektrischen
Maschine
eingebaut
und
als
Ganzes
mit
Tränkharz
imprägniert
werden,
das
anschliessend
in
der
Wärme
ausgehärtet
wird.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
PVC
Electrical
Insulation
Tape!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
PVC
Elektrisches
Isolierband
bieten!
CCAligned v1
As
a
side
note,
you
can
wrap
electrical
insulation
tape
around
some
areas
of
a
conductive
rubber
cock
look
to
insulate
regions
of
it
to
target
the
electrical
current
to
specific
nerves
to
increase
stimulation.
Als
eine
Randnotiz
können
Sie
elektrisches
Isolierband
um
einige
Bereiche
eines
leitfähigen
Gummischwanz-Verschlusses
wickeln,
um
Bereiche
davon
zu
isolieren,
um
den
elektrischen
Strom
auf
bestimmte
Nerven
zu
richten,
um
die
Stimulation
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Manufactures
yarns,
fibers,
filament,
thread,
insulation,
sleeving,
tape,
roving
and
twine
in
fiberglasses,
polyesters,
carbon,
cotton
for
magnet
wire,
engine
insulation,
composites,
wire
and
cable.
Produziert
Fäden,
Fasern,
Faden,
Gewinde,
Isolierung,
Schlauch,
Band,
Roving
und
Schnur
in
fiberglasses,
Polyester,
Kohlenstoff,
Baumwolle
für
Magnetdraht,
Motorschutz,
Verbundwerkstoffe,
Kabel
und
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
Also
we
can
provide
Masking
Tape,
Double
Side
Tape,
PVC
insulation
tape,
Kraft
paper
tape,
Cloth
Tape,
PVC
Warning
tape.
Wir
können
auch
Masking
Tape,
Doppelseitenband,
PVC-Isolierband,
Kraftpapierband,
Gewebeband,
PVC-Warnband
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1