Translation of "Instruction name" in German

Music courses are a great way to learn about virtually any area of music; history, theory, and musical instrument instruction -- you name it and somewhere music courses specialize in it.
Musik-Kurse sind ein guter Weg zu lernen, zu nahezu jedem Bereich der Musik, Geschichte, Theorie und Musikinstrument Unterricht - was immer Sie wollen und irgendwo Kurse Musik spezialisiert ist.
ParaCrawl v7.1
If you have to sedate your pet per veterinarian's instruction, the name of the drug and time of intake must be clearly marked on the container.
Wenn Sie Ihr Haustier auf Anweisung Ihres Tierarztes sedieren, müssen der Name des Arzneimittels und der Zeitpunkt der Einnahme deutlich auf dem Behälter ausgewiesen sein.
ParaCrawl v7.1
Students taking a Bachelor in Education in Denmark will be prepared for teaching in a variety of settings, such as primary or secondary education, special education, or language instruction, to name a few. Take a look through the programs below to learn more about your opportunities to take a Bachelor in Education degree in Denmark!
Studenten, die einen Bachelor in Education in Dänemark wird für den Unterricht in einer Vielzahl von Einstellungen, wie primäre oder sekundäre Bildung, Heilpädagogik oder Unterricht vorbereitet zu sein, um nur einige zu nennen.Werfen Sie einen Blick durch die Programme, um mehr über Ihre Möglichkeiten lernen, einen Bachelor in Education Grad in Dänemark zu nehmen!
ParaCrawl v7.1
However, passing on this instruction under other names is not allowed.
Die Weitergabe der Anleitung unter eigenem Namen ist dagegen nicht statthaft.
ParaCrawl v7.1
But perhaps Sedov was transmitting “instructions” in Trotsky’s name?
Doch übermittelte vielleicht Sedow „Instruktionen“ in Trotzkis Namen?
ParaCrawl v7.1
On more and more product pages in the PIC ContiTech is offering comprehensive fitting instructions under the name of Technical Instructions.
Unter dem Namen Technical Instructions bietet ContiTech auf immer mehr Produktseiten im PIC umfassende Einbauanleitungen an.
ParaCrawl v7.1
By setting a bilateral limit, a participant instructs the [insert name of CB] that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another TARGET2 participant's PM account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such TARGET2 participant's PM account would exceed this bilateral limit.
Durch Setzen eines bilateralen Limits weist ein Teilnehmer die [Name der Zentralbank einfügen] an, einen angenommenen Zahlungsauftrag nicht abzuwickeln, wenn der Gesamtbetrag seiner ausgehenden normalen Zahlungsaufträge an das betreffende PM-Konto eines anderen TARGET2-Teilnehmers abzüglich des Gesamtbetrags aller eingehenden dringenden und normalen Zahlungen von diesem PM-Konto das bilaterale Limit übersteigen würde.
DGT v2019
If a participant sets a multilateral limit, it instructs the [insert name of CB] that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to all TARGET2 participants' PM accounts in relation to which no bilateral limit has been set, minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such PM accounts would exceed this multilateral limit.
Indem ein Teilnehmer ein multilaterales Limit setzt, weist er die [Name der Zentralbank einfügen] an, einen angenommenen Zahlungsauftrag nicht abzuwickeln, wenn der Gesamtbetrag seiner ausgehenden normalen Zahlungsaufträge an alle PM-Konten von TARGET2-Teilnehmern, für die kein bilaterales Limit festgelegt wurde, abzüglich des Gesamtbetrags aller eingehenden dringenden und normalen Zahlungen von diesen PM-Konten das multilaterale Limit übersteigen würde.
DGT v2019
By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders, a participant instructs the [insert name of CB] only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted.
Durch die Reservierung eines bestimmten Liquiditätsbetrags für sehr dringende Zahlungsaufträge weist ein Teilnehmer die [Name der Zentralbank einfügen] an, dringende und normale Zahlungsaufträge nur abzuwickeln, wenn nach Abzug des für sehr dringende Zahlungen reservierten Betrags noch ausreichend Liquidität zur Verfügung steht.
DGT v2019
By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders, a participant instructs the [insert name of CB] only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted.
Durch die Reservierung eines bestimmten Liquiditätsbetrags für dringende Zahlungsaufträge weist der Teilnehmer die [Name der Zentralbank einfügen] an, normale Zahlungsaufträge nur abzuwickeln, wenn nach Abzug des für dringende und sehr dringende Zahlungen reservierten Betrags noch ausreichend Liquidität zur Verfügung steht.
DGT v2019
By setting a bilateral limit, a participant instructs the [insert name of CB] that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another TARGET2 participant’s PM account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such TARGET2 participant’s PM account would exceed this bilateral limit.
Durch Setzen eines bilateralen Limits weist ein Teilnehmer die [Name der Zentralbank einfügen] an, einen angenommenen Zahlungsauftrag nicht abzuwickeln, wenn der Gesamtbetrag seiner ausgehenden normalen Zahlungsaufträge an das betreffende PM-Konto eines anderen TARGET2-Teilnehmers abzüglich des Gesamtbetrags aller eingehenden dringenden und normalen Zahlungen von diesem PM-Konto das bilaterale Limit übersteigen würde.
DGT v2019
If a participant sets a multilateral limit, it instructs the [insert name of CB] that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to all TARGET2 participants’ PM accounts in relation to which no bilateral limit has been set, minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such PM accounts would exceed this multilateral limit.
Indem ein Teilnehmer ein multilaterales Limit setzt, weist er die [Name der Zentralbank einfügen] an, einen angenommenen Zahlungsauftrag nicht abzuwickeln, wenn der Gesamtbetrag seiner ausgehenden normalen Zahlungsaufträge an alle PM-Konten von TARGET2-Teilnehmern, für die kein bilaterales Limit festgelegt wurde, abzüglich des Gesamtbetrags aller eingehenden dringenden und normalen Zahlungen von diesen PM-Konten das multilaterale Limit übersteigen würde.
DGT v2019
As instructed, a man named Gong Wang, around 50 years old, from Tongzhou, answered reporters' questions.
Ein gut "Trainierter", ein Mann mit Namen Gong Wang, 50 Jahre alt und aus Tongzhou stammend, beantwortete den Reportern ihre Fragen.
ParaCrawl v7.1
And Hosea then has to give his next child, a son, on God's instructions, the name Lo-ammi ("not-my-people ") (Hos 1:8-9), because the apostasized Israel is no longer the people of God and God no longer wants to be the God of Israel.
Und seinem nächsten Kind, einem Sohn (Hos 1,8-9) musste Hosea im Auftrag Gottes den Namen "Lo Ammi" (Nicht-mein-Volk) geben, weil das abgefallene Israel nicht mehr das Volk Gottes ist und Gott nicht mehr der Gott Israels sein will.
ParaCrawl v7.1
They can be passed from one holder to another, thus the inscription (indossament) with instructions or without instructions of a name of the new holder on the back is put.
Sie können von einem Wechselinhaber zu anderem übergeben werden, dabei wird auf der zirkulierenden Seite die Aufschrift (indossament) mit dem Hinweis oder ohne Hinweis namens die neue Halterung aufgetragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

any instructions are instructed first name last name instruction name
to name names instruct Name we have instructed
under the name of on instructions