Translation of "Institutional system" in German
In
our
institutional
system,
the
Commission
has
the
right
of
legislative
initiative.
In
unserem
institutionellen
System
besitzt
die
Kommission
das
Recht
der
Gesetzesinitiative.
Europarl v8
Union
enlargement
will
mean
the
reform
of
the
institutional
system.
Die
Erweiterung
der
Union
erfordert
eine
institutionelle
Reform.
Europarl v8
Our
institutional
system
must
not
favour
one
system
over
another.
Unser
institutionelles
System
darf
kein
bestimmtes
System
begünstigen.
Europarl v8
This
rejection
shows
that
the
system
of
checks
and
balances
in
the
EU’s
institutional
system
actually
works.
Diese
Ablehnung
zeigt,
dass
Kontrollmaßnahmen
im
institutionellen
Gefüge
der
EU
wirklich
funktionieren.
Europarl v8
The
Commission
does
not
have
to
judge
the
value
of
each
institutional
system.
Die
Kommission
hat
nicht
über
den
jeweiligen
Wert
eines
institutionellen
Systems
zu
entscheiden.
Europarl v8
Because
we
have
modified
the
institutional
system.
Weil
wir
das
institutionelle
System
verändert
haben.
Europarl v8
Most
EU
citizens
are
unfamiliar
with
the
Union's
institutional
system.
Die
meisten
EU-Bürger
sind
mit
dem
institutionellen
System
der
EU
nicht
vertraut.
Europarl v8
The
Union's
institutional
system
clearly
rules
out
such
an
arrangement
at
this
stage
of
its
development.
Beim
heutigen
Entwicklungsstand
der
institutionellen
Ordnung
der
Union
ist
das
natürlich
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Kosovo
has
yet
to
streamline
its
institutional
system
dealing
with
human
rights
protection.
Das
Kosovo
hat
das
institutionelle
System
zum
Schutz
der
Menschenrechte
noch
nicht
gestrafft.
TildeMODEL v2018
The
institutional
system
of
the
European
Communities
is
difficult
to
classify.
Das
institutionelle
System
der
Europäischen
Gemeinschaft
läßt
sich
nicht
ohne
weiteres
einordnen.
EUbookshop v2
Under
the
institutional
system
of
the
Community
national
and
Community
interests
complemented
each
other.
In
dem
institutionellen
Gefüge
der
Gemeinschaft
werden
nationale
und
gemeinschaftliche
Interessen
gegenseitig
ergänzt.
EUbookshop v2
The
European
Union
is
based
on
an
original
and
unique
institutional
system.
Die
Europäische
Union
beruht
auf
einem
in
der
Welt
einzigartigen
institutionellen
System.
EUbookshop v2