Translation of "Instant impact" in German
It
made
an
instant
impact,
but
not
in
the
way
we
hoped.
Sie
zeigte
sofortige
Wirkung,
jedoch
nicht
so,
wie
wir
uns
das
erhofft
hatten.
News-Commentary v14
This
example
illustrates
the
stabilizing
effectiveness
of
the
instant
stabilizer
in
impact
polystyrene.
In
diesem
Beispiel
wird
die
stabilisierende
Wirkung
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
in
schlagfestem
Polystyrol
demonstriert.
EuroPat v2
The
time
interval
can
be
selected
to
be
so
small
that
the
instant
of
impact
can
be
determined
sufficiently
precisely.
Das
Zeitintervall
kann
so
klein
gewählt
werden,
daß
der
Auftreffzeitpunkt
ausreichend
genau
bestimmt
wird.
EuroPat v2
This
example
illustrates
the
stabilizing
effectiveness
of
the
instant
stabilizer
in
impact
polystryene.
In
diesem
Beispiel
wird
die
stabilisierende
Wirkung
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
in
schlagfestem
Polystyrol
demonstriert.
EuroPat v2
It
is
extremely
advantageous
that
the
instant
of
impact
can
be
determined
independently
of
temperature
and
aging
effects.
Es
ist
äußerst
vorteilhaft,
daß
der
Auftreffzeitpunkt
unabhängig
von
Temperatur-
und
Alterungseinflüssen
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
And
yet,
this
had
an
instant
and
severe
impact
on
Greek
tourism,
with
numerous
bookings
cancelled,
exacerbating
the
crisis
sparked
by
the
events
of
11
September.
Die
unmittelbaren
Auswirkungen
auf
den
Tourismus
in
Griechenland
waren
jedoch
insofern
verheerend,
als
zahlreiche
Reisen
storniert
wurden,
was
die
Krise,
in
der
sich
die
Tourismusbranche
seit
den
Ereignissen
des
11.
September
befindet,
noch
verschärfte.
Europarl v8
Nor
did
it
expect
to
have
an
instant
impact
with
“shock
and
awe”
tactics,
as
a
former
US
ambassador
to
Yemen
claimed.
Außerdem
erwarteten
sie
nicht,
mit
einer
„Shock-and-Awe“-Taktik
sofortige
Erfolge
zu
erzielen,
wie
ein
ehemaliger
US-Botschafter
im
Jemen
behauptet
hat.
News-Commentary v14
As
a
result
of
the
determination
of
a
change
in
the
inductance,
it
is
accordingly
possible
to
determine
a
precise
instant
of
impact
of
the
armature
on
the
core.
Durch
das
Erfassen
einer
Änderung
der
Induktivität
kann
demnach
ein
genauer
Auftreffzeitpunkt
des
Ankers
auf
den
Kern
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Their
top
material
is
tear
and
abrasion
resistant
Cordura
500,
while
the
shoulders,
elbows
and
lower
arms
are
protected
by
the
highly
comfortable
Rukka
D3O
protectors,
certified
according
to
the
latest
CE
standards,
whose
crash
protection
multiplies
in
the
instant
an
impact
occurs.
Ihr
Obermaterial
ist
reiß-
und
abriebfestes
Cordura
500,
Schultern,
Ellbogen
und
Unterarme
werden
von
den
höchst
komfortablen
Rukka
D3O
Protektoren
geschützt,
die
nach
den
neuesten
CE-Normen
geprüft
sind
und
den
Aufprallschutz
im
Augenblick
der
Schlag-einwirkung
vervielfachen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
are
visible
only
in
the
highlights,
sometimes
as
a
powerful
gloss
with
instant
impact.
Einmal
sind
sie
so
nur
in
den
Lichtern
des
Motivs
sichtbar,
ein
anderes
Mal
als
starker,
sofort
wahrnehmbarer
Perlglanzeffekt.
ParaCrawl v7.1
A
table
lamp
in
the
shape
of
a
weapon
is
a
bold
lighting
option
that
is
sure
to
create
an
instant
visual
impact
in
any
room.
Eine
Tischleuchte
in
Form
einer
Waffe
ist
eine
mutige
Beleuchtungsoption,
die
sicher
eine
sofortige
visuelle
Wirkung
in
jedem
Raum
schaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this,
it
is
possible
to
set
the
coil
current
I
S
close
to
the
saturation
limit
of
the
coil
10
until
the
instant
of
impact
of
the
armature
13,
so
that
the
armature
13
is
accelerated
as
intensely
as
possible.
Dadurch
ist
es
möglich
den
Spulenstrom
I
S
in
der
Nähe
der
Sättigungsgrenze
der
Spule
10
bis
zu
dem
Auftreffzeitpunkt
des
Ankers
13
einzustellen,
so
daß
der
Anker
13
so
stark
wie
möglich
beschleunigt
wird.
EuroPat v2
Creating
instant
impact
and
atmospherics
will
be
the
future
focus
of
the
burkhardt
leitner
brand,
as
well
as
a
"more
intensive
interaction
with
the
surrounding
space".
Die
unmittelbare
Inszenierung
und
das
Atmosphärische
stehen
künftig
im
Fokus
der
Marke
burkhardt
leitner,
ebenso
"eine
noch
intensivere
Interaktion
mit
dem
Raum".
ParaCrawl v7.1
It
uses
an
all
natural
complex
with
patented
and
clinically
researched
ingredients
to
make
an
instant
hunger
blocking
impact.
Es
verwendet
eine
alle
Natürliche
Komplex
mit
patentierten
und
klinisch
erforschte
Inhaltsstoffe,
sofort
hunger
blockierende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
When
you
look
at
some
of
the
advantages
of
this
style—like
branding
versatility,
easy
readability
and
instant
impact—it
becomes
clear
that
we
should
be
seeing
more
in
2018!
Wenn
du
dir
einige
der
Vorteile
dieses
Stils
ansiehst
–
wie
Branding-Vielseitigkeit,
einfache
Lesbarkeit
und
sofortige
Wirkung
–
wird
klar,
dass
wir
davon
2018
mehr
sehen
werden!
ParaCrawl v7.1