Translation of "Installation report" in German
Checking
the
installation
produces
a
report.
Die
Überprüfung
der
Installation
liefert
einen
Bericht.
ParaCrawl v7.1
As
usual
problems
should
be
reported
as
an
installation
report.
Wie
üblich
sollten
uns
Probleme
über
einen
Installationsbericht
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Problems
should
be
reported
as
an
installation
report.
Probleme
sollten
als
Installationsbericht
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
problem
with
the
installation
system,
please
report
bugs
against
the
installation-reports
package.
Falls
Sie
ein
Problem
mit
dem
Installationssystem
haben,
berichten
Sie
Fehler
gegen
das
installation-reports-Paket.
ParaCrawl v7.1
Should
you
agree,
perhaps
you
might
be
accompanied
by
an
independent
expert
who
would
undertake
a
detailed
examination
of
the
installation
and
subsequently
report
back
to
Parliament.
Sofern
Sie
einverstanden
sind,
könnte
ein
unabhängiger
Experte
Sie
begleiten,
die
Anlage
eingehend
untersuchen
und
dem
Parlament
anschließend
darüber
berichten.
Europarl v8
No
one
in
this
House
could
have
been
anything
but
appalled
at
the
recent
events
linked
to
Sellafield,
with
the
falsification
of
MOX
fuel
data
and
the
Nuclear
Installation
Inspectorate's
report
on
the
low
level
of
safety
procedures
at
the
plant.
Jeder
in
diesem
Hohen
Hause
war
entsetzt
über
die
jüngsten
Ereignisse
in
Sellafield,
die
Fälschung
der
Angaben
über
MOX-Brennstoffe
und
den
Bericht
des
Nuclear
Installation
Inspectorate
über
das
geringe
Niveau
der
Sicherheitskontrollen
in
der
Anlage.
Europarl v8
If
intra-EU
trade
statistics
(receipt)
have
not
been
configured
in
your
proALPHA
installation,
the
report
records
are
available
in
the
table
of
report
records
for
intra-EU
trade
statistics
(shipment).
Wenn
in
Ihrer
proALPHA
Installation
die
Intrahandelsstatistik
(Eingang)
nicht
enthalten
ist,
dann
stehen
die
Meldedatensätze
in
der
Tabelle
der
Meldedatensätze
zur
Intrahandelsstatistik
(Versendung)
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Note
that
your
installation
report
will
be
published
in
the
Debian
Bug
Tracking
System
(BTS)
and
forwarded
to
a
public
mailing
list.
Bedenken
Sie,
dass
Ihr
Installationsbericht
in
der
Debian-Fehlerdatenbank
(Debian
Bug
Tracking
System,
BTS)
veröffentlicht
und
an
eine
öffentliche
Mailingliste
weitergeleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
still
have
problems,
please
submit
an
installation
report.
Wenn
Sie
immer
noch
Probleme
haben,
senden
Sie
uns
einen
Installationsbericht
(auf
Englisch
bitte).
ParaCrawl v7.1
The
directory
/var/log/installer
and
all
files
in
it
will
be
deleted
from
your
system
if
you
purge
the
package
installation-report.
Das
Verzeichnis
/var/log/installer
und
alle
Dateien
darin
werden
von
Ihrem
System
gelöscht,
wenn
Sie
das
Paket
installation-report
löschen
und
dabei
die
Option
„
purge
“
(vollständiges
Entfernen
inkl.
Konfigurationsdateien)
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
experienced
a
problem
installing
Debian
and
do
not
see
your
problem
listed
here,
please
send
us
an
installation
report
describing
the
problem
or
check
the
wiki
for
other
known
problems.
Falls
Sie
ein
Problem
bei
der
Installation
von
Debian
feststellen
und
dies
Problem
hier
nicht
aufgeführt
ist,
senden
Sie
uns
bitte
einen
Installationsbericht
(auf
Englisch),
in
dem
Sie
das
Problem
beschreiben,
oder
schauen
Sie
im
Wiki
nach
anderen
bekannten
Problemen.
ParaCrawl v7.1
The
directory
/var/log/installer
and
all
files
in
it
will
be
deleted
from
your
system
if
you
purge
the
package
installation-report
.
Das
Verzeichnis
/var/log/installer
und
alle
Dateien
darin
werden
von
Ihrem
System
gelöscht,
wenn
Sie
das
Paket
installation-report
löschen
und
dabei
die
Option
"purge
"
(vollständiges
Entfernen
inkl.
Konfigurationsdateien)
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
useful
if
you
encounter
fatal
problems
during
the
installation
and
wish
to
study
the
logs
on
another
system
or
attach
them
to
an
installation
report.
Dies
könnte
nützlich
sein,
wenn
Sie
während
der
Installation
gravierende
Probleme
feststellen
und
die
Dateien
auf
einem
anderen
System
genauer
analysieren
oder
zu
einem
Installationsbericht
hinzufügen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
Debian
project
will
maintain
a
booth
as
part
of
booth
244
(NMMN)
and
members
of
the
Debian
project
will
also
give
a
talk
about
the
development
model
of
Debian,
demonstrate
an
installation
and
report
about
Free
Software
on
mobile
devices.
Das
Debian-Projekt
wird
einen
Stand
als
Teil
des
Stands
244
(NMMN)
betreuen,
und
Mitglieder
des
Debian-Projekts
werden
ebenfalls
einen
Vortrag
über
das
Entwicklungsmodell
von
Debian
halten,
eine
Installation
demonstrieren
und
über
Freie
Software
auf
mobilen
Geräten
berichten.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
see
your
problem
listed
here,
please
send
us
an
installation
report
describing
the
problem.
Falls
Ihr
Problem
hier
nicht
aufgeführt
ist,
senden
Sie
uns
bitte
einen
Installationsbericht,
der
das
Problem
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
After
using
the
Debian-Installer,
please
send
us
an
installation
report,
even
if
there
weren't
any
problems.
Nach
dem
Benutzen
des
Debian-Installers
senden
Sie
uns
bitte
einen
Installationsbericht,
selbst
falls
keine
Probleme
auftraten.
ParaCrawl v7.1
It
presents
to
the
Ministry,
within
two
years
of
its
installation,
a
report
on
the
condition
of
students
at
Italian
universities.
Es
unterbreitet
dem
Minister
innerhalb
von
zwei
Jahren
nach
Einberufung
einen
Bericht
über
den
Zustand
der
Studierenden
an
italienischen
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
If
you
had
any
other
operating
systems
on
your
computer
that
were
not
detected
or
not
detected
correctly,
please
file
an
installation
report.
Falls
Sie
ein
weiteres
Betriebssystem
auf
Ihrem
Computer
installiert
haben,
dieses
aber
nicht
oder
nicht
korrekt
erkannt
wurde,
senden
Sie
uns
bitte
ebenfalls
einen
Installationsbericht.
ParaCrawl v7.1
You
can
open
the
Report
Installation
window
from
the
ToDo
list
so
that
the
serial
numbers
which
have
not
yet
been
installed
can
subsequently
be
installed.
Das
Fenster
Einbau
melden
können
Sie
aus
dem
Aufgabenmonitor
öffnen,
sodass
die
noch
nicht
eingebauten
Seriennummern
nachträglich
eingebaut
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Note:
To
undo
the
installation
of
a
serial
number,
uninstall
the
serial
number
directly
in
the
Report
Installation
window.
Hinweis:
Wenn
Sie
den
Einbau
einer
Seriennummer
rückgängig
machen
wollen,
können
Sie
die
Seriennummer
im
Fenster
Einbau
melden
unmittelbar
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
After
using
the
Debian-Installer,
please
send
an
installation
report,
even
if
there
weren't
any
problems.
Senden
Sie
bitte
nach
der
Verwendung
des
Debian-Installers
einen
Installationsbericht,
selbst
wenn
es
keine
Probleme
gab.
ParaCrawl v7.1