Translation of "Installation regulations" in German
Installation
must
be
carried
out
in
accordance
with
national
and
local
electrical
installation
regulations.
Die
Installation
muss
gemäß
den
nationalen
und
lokalen
Vorschriften
zur
Elektroinstallation
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
However,
on
the
other
hand,
the
maximum
overall
length
of
such
flowmeters
is
given
due
to
existing
installation
regulations.
Andererseits
ist
jedoch
die
maximale
Baulänge
solcher
Durchflussmesser
aufgrund
gegebener
Einbauvorschriften
vorgegeben.
EuroPat v2
Take
note
of
the
general
installation
regulations.
Beachten
Sie
dazu
die
allgemeinen
Installationsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
general
installation
regulations
in
mind.
Beachten
Sie
dazu
die
allgemeinen
Installationsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
the
whirlpool
tub
must
be
carried
out
in
accordance
with
national
and
local
electrical
installation
regulations.
Die
Installation
des
Whirlpools
muss
gemäß
den
nationalen
und
lokalen
Vorschriften
zur
Elektroinstallation
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
both
simple
and
effective
way
to
gain
space
in
the
switchgear
cabinet
and
easily
fulfil
all
installation
regulations
is
to
use
surge
protective
devices
with
integrated
backup
fuse.
Eine
einfache
und
effektive
Möglichkeit
Platz
im
Schaltschrank
zu
gewinnen,
und
dabei
auf
einfache
Weise
alle
Installationsvorschriften
zu
erfüllen,
ist
die
Verwendung
von
Schutzgeräten
mit
integrierter
Vorsicherung.
ParaCrawl v7.1
Claims
by
the
customer
are
excluded
to
the
extent
that
the
defect
is
traced
to
violation
of
operating,
servicing
or
installation
regulations,
inappropriate
or
improper
use,
incorrect
or
negligent
handling
and
natural
wear
and
tear,
or
a
defective
repair.
Ansprüche
des
Abnehmers
sind
insoweit
ausgeschlossen,
wie
der
Schaden
zurückzuführen
ist
auf
Verletzungen
von
Bedienungs-,
Wartungs-
und
Einbauvorschriften,
ungeeignete
und
unsachgemäße
Verwendung,
fehlerhafte
oder
nachlässige
Behandlung,
natürlichen
Verschleiß
oder
fehlerhafte
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons,
the
power
socket
to
which
the
whirlpool
tub
is
to
be
connected
must
be
within
the
permissible
minimum
distance
specified
by
national
and
local
electrical
installation
regulations.
Aus
Sicherheitsgründen
muss
sich
die
Steckdose,
an
der
der
Whirlpool
angeschlossen
werden
soll,
in
dem
zulässigen
Mindestabstand
befinden,
den
die
nationalen
und
lokalen
Vorschriften
zur
Elektroinstallation
Ihrer
Region
vorschreiben.
ParaCrawl v7.1
Electrical
safety
requirements:
Installation
of
the
whirlpool
tub
must
be
carried
out
in
accordance
with
national
and
local
electrical
installation
regulations.
Sicherheitsanforderungen
an
die
Elektrik:
Die
Installation
des
Whirlpools
muss
gemäß
den
nationalen
und
lokalen
Vorschriften
zur
Elektroinstallation
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
however
does
not
solve
the
special
problem
consisting
in
that,
due
to
installation
regulations,
maximum
voltages
must
be
observed
in
some
countries,
so
for
example
600
volt
in
the
USA.
Die
Schaltung
löst
jedoch
nicht
das
spezielle
Problem,
dass,
durch
Installationsvorschriften
bedingt,
in
einigen
Ländern
Maximalspannungen
eingehalten
werden
müssen,
beispielsweise
600
Volt
in
den
USA.
EuroPat v2
Devices
of
the
difficult
device,
besides,
are
supplied
with
the
instructions
containing
the
short
description
of
their
designs,
ways
of
installation
and
service
regulations.
Die
Geräte
der
komplizierten
Einrichtung,
auÃ
erdem
werden
mit
den
Instruktionen,
die
die
kurze
Beschreibung
ihrer
Konstruktionen
enthalten,
der
Weisen
der
Anlage
und
der
Regeln
des
Betriebes
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Installation,
assembly
and
maintenance
work
must
only
be
carried
out
by
a
qualified
electrician
who
knows
the
standards
and
installation
regulations,
and
is
fully
responsible
for
the
installation.
Installations-,
Montage
und
Wartungsarbeiten
dürfen
nur
durch
einen
qualifizierten
Elektroinstallateur
durchgeführt
werden,
der
die
Normen
und
Installationsvorschriften
kennt
und
für
die
Installation
vollumfänglich
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Devices
of
the
difficult
device,
besides,
are
supplied
with
the
instructions
containing
the
short
description
of
their
design,
a
way
of
installation
and
service
regulations.
Die
Geräte
der
komplizierten
Einrichtung,
außerdem
werden
mit
den
Instruktionen,
die
die
kurze
Beschreibung
ihrer
Konstruktion
enthalten,
der
Weise
der
Anlage
und
der
Regeln
des
Betriebes
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Installation,
assembly
and
maintenance
work
should
only
be
carried
out
by
a
qualified
electrician
who
is
familiar
with
the
relevant
standards
and
installation
regulations
and
has
taken
full
responsibility
for
the
installation.
Installation-,
Montage
und
Wartungsarbeiten
dürfen
nur
durch
einen
qualifizierten
Elektroinstallateur
durchgeführt
werden,
der
die
Normen
und
Installationsvorschriften
kennt
und
für
die
Installation
vollumfänglich
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
detail
it
specifies,
how
RFID
tags
can
safely
be
operated
in
Ex
Zones
1
and
2/21
and
22,
taking
into
account
installation
regulations.
Konkret
beschreibt
diese,
dass
unter
Berücksichtigung
der
Installationsvorschriften
RFID-Tags
sicher
im
Ex-Bereich
der
Zone
1
und
2/
21
und
22
betrieben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
No,
the
Truma
gas
filter
must
not
be
fitted
to
gas
tanks
because
of
approval
restrictions
in
the
installation
regulations
of
EN
1949
and
the
restricted
amount
of
space.
Nein,
Bedingt
durch
Zulassungseinschränkungen
in
den
Einbauvorschriften
der
EN
1949
und
den
eingeschränkten
Platzverhältnissen
lässt
sich
der
Truma
Gasfilter
nicht
an
Gastanks
einbauen.
ParaCrawl v7.1
A
residual
current
circuit
breaker
can
be
used
instead
of
a
main
switch,
provided
it
meets
the
same
requirements
and
the
valid
national
and
local
electrical
installation
regulations
permit
this.
Sofern
die
nationalen
und
lokalen
Vorschriften
zur
Elektroinstallation
dies
erlauben,
kann
anstelle
des
Hauptschalters
ein
FI-Schalter
verwendet
werden,
sofern
er
dieselben
Parameter
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Electricity
in
the
apartment
with
his
hands
-
the
matter
which
requires
special
attention
to
the
work
performed,
strict
compliance
with
safety
regulations
installation.
Strom
in
der
Wohnung
mit
den
Händen
-
die
Sache,
die
besondere
Aufmerksamkeit
erfordert,
um
die
Arbeiten
ausgeführt,
die
strikte
Einhaltung
der
Sicherheitsvorschriften
Installation.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
detailed
test
report
which
complies
with
current
standards
and
installation
regulations
for
charging
stations,
as
well
as
an
individual
quote.
Sie
erhalten
ein
detailliertes
Prüfprotokoll
unter
Beachtung
der
bestehenden
Normen
und
Installationsvorschriften
für
Ladestationen
sowie
ein
individuelles
Angebot.
ParaCrawl v7.1