Translation of "Inspect for damage" in German

Inspect protective cover for damage.

Inspect the lens for damage, clogs and other things.

Inspect bales for damage immediately after wrapping.

Inspect the tyres for damage.

Take it and inspect for damage, as this might cause the device not to charge.

Inspect the product for damage before each use and discontinue use and dispose of the product if there is evidence of damage.

Before putting the X-ray apparatus into operation, inspect it for damage and check whether the voltage is switched off when the sliding doors are opened (See instruction sheet of the X-ray apparatus).

However, these outflow openings 23 can also be used to examine the triggering element 24 (in the form of a thermo-bulb here) in the standby position and thus inspect it for possible damage or abnormalities, such as a loss of the as a rule dyed triggering fluid.

Not only is the keel structure immensely strong, it is also reliable and very easy to inspect for potential damage.

Inspect regularly for visible damage, distortion, elongation, corrosion, cracks, nicks or abrasion, which may cause failure or reduce the strength of the Wire Rope.

If detected early dis-assemble cv joint and inspect for damage if undamaged replace cv boot.

Before use, please inspect the hose for damage and adhesion to prevent the instrument from operating normally.

Pay special attention to the brake circuit, the trap and the control levers, inspect the instrument for damage, the degree of wear and tear, the integrity mechanisms.

His findings became the foundation for OCS, which not only sustains the life of organs without loss of function, but also allows clinicians to inspect organs for damage during storage and even to treat infections outside the body.

In light of the earthquake, West Beverly has to be inspected for structural damage,

A visual inspection for external damage is sufficient.

Each part is cleaned to remove contamination and corrosion, and is then inspected for damage.

On receipt the goods must be inspected for damage in transport immediately.

This was followed by an inspection for damage and a material analysis of the steel.

After the removal of the glass cover, the sensors are inspected optically for possible damage and cleaned, if necessary.

The vehicle body and its add-on parts were dismantled, stripped of paint and inspected for possible damage.

Before the next flight, the brake handles have to be inspected for possible damages as described above:

The bales should be inspected frequently for damage and any holes should be repaired promptly with special adhesive tape.

Packages, overpacks and freight containers are inspected for signs of damage or leakage upon unloading from an aeroplane or from a unit load device and, if there is evidence of damage or leakage, the area where the dangerous goods were stowed is inspected for damage or contamination.

Once the patient is prepared for infusion and the APPROVED Final Product Disposition Notification form has been received, the Provenge bag should be removed from the insulated container and inspected for leaks, external damage, foreign particulate matter, or clumps/clots.

It becomes necessary therefore to inspect the surfaces for damages after polishing and prior to device fabrication.

When the sensor is twisted, the position is automatically corrected here, the surface is inspected for damage, the conductor paths are tested for interruption and the conductor path widths are measured.

In addition to the regular inspections for mechanical damage and contamination, the flue gas measurement provides information about the efficiency and functional reliability of a system.