Translation of "On inspection" in German
The
inspection
fee
shall
be
payable
within
45
days
from
the
date
on
which
the
inspection
is
carried
out.
Die
Inspektionsgebühr
ist
binnen
45
Tagen
nach
Durchführung
der
Inspektion
zu
entrichten.
DGT v2019
We
therefore
need
to
establish
control
and
inspection
on
a
Community
basis.
Wir
brauchen
also
eine
Kontrolle
und
Inspektion
auf
Gemeinschaftsebene.
Europarl v8
On
closer
inspection
both
tasks
are
important
democratic
imperatives.
Nun,
bei
näherem
Hinsehen
sind
beide
Aufgaben
gleich
wichtige
demokratische
Imperative.
Europarl v8
But
on
closer
inspection
it
is
nevertheless
correct.
Bei
genauerer
Betrachtung
ist
sie
allerdings
gerechtfertigt.
Europarl v8
On
closer
inspection
only
a
few
aspects
were
crucial.
Bei
genauerem
Hinsehen
zeige
sich,
daß
nur
wenige
Gesichtspunkte
entscheidend
seien.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
carry
out
a
periodic
inspection
on:
Die
Mitgliedstaaten
führen
eine
wiederkehrende
Überprüfung
durch
bei:
TildeMODEL v2018
In
the
Section
on
border
inspection
posts
in
Poland,
the
following
entry
is
added:
Im
Abschnitt
über
die
Grenzkontrollstellen
in
Polen
ist
folgender
Eintrag
einzufügen:
DGT v2019
In
the
Section
on
border
inspection
posts
in
Estonia,
the
following
entry
is
deleted:
Im
Abschnitt
über
die
Grenzkontrollstellen
in
Estland
wird
folgender
Eintrag
gestrichen:
DGT v2019
In
the
Section
on
border
inspection
posts
in
Italy,
the
following
entry
is
deleted:
Im
Abschnitt
über
die
Grenzkontrollstellen
in
Italien
wird
folgender
Eintrag
gestrichen:
DGT v2019
In
the
section
on
border
inspection
posts
in
the
United
Kingdom,
the
following
entry
is
deleted:
Im
Abschnitt
über
die
Grenzkontrollstellen
im
Vereinigten
Königreich
wird
folgender
Eintrag
gestrichen:
DGT v2019
In
the
Section
on
border
inspection
posts
in
the
United
Kingdom,
the
following
entries
are
deleted:
Im
Abschnitt
über
die
Grenzkontrollstellen
im
Vereinigten
Königreich
sind
folgende
Einträge
zu
streichen:
DGT v2019