Translation of "After inspection" in German
Mike
Conway
also
had
his
time
disallowed
after
inspection,
as
the
car
was
found
to
be
underweight.
Allerdings
fiel
sein
Auto
durch
die
technische
Abnahme
und
die
Zeit
wurde
gestrichen.
Wikipedia v1.0
Commission
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report
after
each
inspection.
Die
Inspektoren
der
Kommission
erstellen
nach
jeder
Inspektion
einen
Inspektionsbericht.
TildeMODEL v2018
Officials
shall
draw
up
an
inspection
report
after
each
inspection
and
shall
forward
it
to
their
authorities.
Die
Beamten
erstellen
nach
jeder
Inspektion
einen
Inspektionsbericht
und
übermitteln
diesen
ihren
Behörden.
TildeMODEL v2018
The
inspection
report
shall
be
finalised
within
one
month
after
the
inspection.
Der
Kontrollbericht
wird
binnen
einem
Monat
nach
Durchführung
der
Überprüfung
erstellt.
DGT v2019
An
inspection
report
shall
be
issued
after
each
inspection
of
a
heating
or
air-conditioning
system.
Nach
jeder
Inspektion
einer
Heizungs-
oder
Klimaanlage
ist
ein
Inspektionsbericht
zu
erstellen.
DGT v2019
After
the
Inspection
Team
had
been
disbanded,
the
delegation
was
reduced
to
14
members.
Nach
Auflösung
des
Inspektionsteams
wurde
die
Delegation
auf
14
Mitglieder
reduziert.
WikiMatrix v1
After
inspection,
substrates
S
are
collected
in
a
second
magazine
7
.
Nach
der
Inspektion
werden
die
Substrate
S
in
einem
zweiten
Magazin
7
gesammelt.
EuroPat v2
After
inspection,
the
circuit
board
is
placed
in
a
copper
electroplating
bath.
Nach
einer
Inspektion
werden
die
Leiterplatten
in
ein
galvanisches
Bad
eingebracht.
EuroPat v2
After
a
successful
inspection,
the
certificates
should
either
be
sent
back
or
destroyed.
Nach
erfolgter
Abnahme
sind
die
Gutachten
zurückzusenden
oder
zu
vernichten.
ParaCrawl v7.1
After
the
inspection
of
quality,
arrange
packing
and
delivery.
Nach
der
Überprüfung
der
Qualität,
Verpackung
und
Lieferung
arrangieren.
CCAligned v1
The
welders
have
got
corresponding
certificate
after
testing
and
inspection.
Die
Schweißer
haben
entsprechendes
Zertifikat
nach
der
Prüfung
und
Inspektion.
CCAligned v1
The
deposit
will
be
refunded
after
departure,
inspection
and
cleaning
of
the
accommodation.
Die
Kaution
wird
nach
Abreise,
Inspektion
und
Reinigung
der
Unterkunft
erstattet.
CCAligned v1
After
the
inspection
every
roof
gets
its
own
individual
serial
number.
Nach
der
Kontrolle
wird
jedes
Dach
mit
einer
Seriennummer
versehen.
ParaCrawl v7.1
After
placement
and
inspection,
the
software
is
transferred.
Nach
Bestückung
und
Prüfung
wird
die
Software
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Our
QC
will
do
random
inspection
after
finish
packing
before
shipment.
Unsere
QC
führt
zufällige
inspektion
nach
fertig
verpackung
vor
dem
versand.
ParaCrawl v7.1
After
a
thorough
inspection,
Peter
Ivanov
emerges
as
a
particularly
suspicious
character.
Nach
einer
gründlichen
Musterung
stellt
sich
Peter
Iwanow
als
besonders
verdächtig
heraus.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
returned
to
you
after
inspection
of
the
villa
upon
departure.
Diese
wird
nach
ordnungsgemäßen
Verlassen
der
Villa
bei
Abreise
wieder
retourniert.
ParaCrawl v7.1
This
amount
will
be
refunded
after
inspection
of
the
accommodation.
Der
Betrag
wird
Ihnen
nach
Abnahme
der
Unterkunft
erstattet.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
refunded
on
departure
after
an
inspection
of
the
room.
Diese
wird
bei
der
Abreise
nach
beanstandungsloser
Abnahme
der
Unterkunft
erstattet.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
inspection
after
500-1000
KM
all
oils
were
changed.
Bei
der
1.
Inspektion
nach
500-1000
KM
wurden
alle
Öle
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
This
amount
can
be
refund
after
inspection.
Dieser
Betrag
wird
nach
Abnahme
der
Unterkunft
erstattet.
ParaCrawl v7.1
After
inspection
and
complete
examination
of
women
will
be
assigned
to
hormone
replacement
therapy.
Nach
der
Prüfung
und
vollständigen
Prüfung
der
Frauen
wird
zur
Hormonersatztherapie
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
refundable
at
check-out
after
inspection
of
the
apartment
and
kitchenette.
Diese
wird
Ihnen
beim
Check-out
nach
Inspektion
des
Apartments
und
der
Küchenzeile
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
After
the
inspection
is
the
procedure
of
purchase.
Nach
der
Inspektion
ist
die
Prozedur
des
Kaufes.
ParaCrawl v7.1