Translation of "Insider rules" in German
Insider
trading
rules
Always
treat
insider
information
as
strictly
confidential.
Insiderregeln
Behandeln
Sie
Insiderinformationen
immer
streng
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
The
Ethics
Adviser
shall
in
particular
ensure
a
consistent
interpretation
of
the
ECB
's
insider
trading
rules
.
Der
Berater
in
ethischen
Angelegenheiten
gewährleistet
insbesondere
die
einheitliche
Auslegung
der
Regelungen
der
EZB
über
Insidergeschäfte
.
ECB v1
The
Ethics
Adviser
shall
in
particular
ensure
a
consistent
interpretation
of
the
insider
trading
rules
of
the
ECB
.
Der
Berater
in
ethischen
Angelegenheiten
stellt
insbesondere
die
einheitliche
Auslegung
der
Regeln
der
EZB
über
Insidergeschäfte
sicher
.
ECB v1
The
Ethics
Adviser
shall
immediately
inform
the
ECB
's
External
Auditor
in
full
of
the
advice
and
interpretative
ethical
criteria
developed
concerning
the
insider
trading
rules
.
Der
Berater
in
ethischen
Angelegenheiten
unterrichtet
den
externen
Rechnungsprüfer
der
EZB
unverzüglich
und
umfassend
über
den
Ratschlag
und
die
ethischen
Auslegungskriterien
,
die
im
Hinblick
auf
die
Regelungen
über
Insidergeschäfte
entwickelt
wurden
.
ECB v1
Normally,
the
executive
em
ployee’s
acquisition
of
NIBE-shares
will
be
made
once
a
year
in
February/March
and
then
with
application
of
the
insider
rules
in
force.
Üblicherweise
erfolgt
der
Erwerb
von
NIBE-Aktien
durch
leitende
Angestellte
einmal
jährlich
im
Februar/März
unter
Anwendung
der
geltenden
Insiderregeln.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
bill
provides
for
administrative
and
criminal
liability
for
willful
misuse
of
insider
information,
the
rules
on
administrative
responsibility
applied
to
the
entry
into
force
of
the
law
and
the
rules
of
criminal
liability
-
three
years
after
the
publication
of
the
law,
“he
said.
Auch
die
Rechnung
für
die
verwaltungs-und
strafrechtliche
Haftung
für
vorsätzliche
Missbrauch
von
Insider-Informationen
liefern,
die
Vorschriften
über
die
administrative
Verantwortung
aufgetragen,
um
das
Inkrafttreten
des
Gesetzes
und
die
Vorschriften
der
strafrechtlichen
Verantwortlichkeit
-
drei
Jahre
nach
der
Veröffentlichung
des
Gesetzes
“,
sagte
er.
ParaCrawl v7.1
These
concerned
the
interpretation
of
the
EU
Market
Abuse
Directive
and
an
implementing
directive
on
which
the
German
ad-hoc
and
insider
rules
are
based.
Dabei
ging
es
um
die
Auslegung
der
EU-Marktmissbrauchsrichtlinie
und
einer
Durchführungsrichtlinie,
auf
denen
die
deutschen
Ad-hoc-
und
Insiderregeln
beruhen.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
ways
to
manipulate
rules
inside
a
chain:
Es
gibt
verschiedene
Wege,
die
Regeln
in
einer
Kette
zu
manipulieren:
ParaCrawl v7.1
And
like
all
good
cops,
he
does
you
over
just
inside
the
rules.
Und
wie
alle
guten
Cops
spielt
er
haargenau
nach
den
Regeln,
wenn
er
dich
einkassiert.
OpenSubtitles v2018
The
government
of
China
defends
its
right
to
censor
the
internet
by
claiming
that
this
right
extends
from
the
country's
own
rules
inside
its
borders.
Die
chinesische
Regierung
verteidigt
ihr
Anspruch,
das
Internet
zu
zensieren,
damit,
dass
sie
innerhalb
ihrer
Grenzen
ihre
eigenen
Regeln
anwenden
darf.
WikiMatrix v1