Translation of "Insertion system" in German
The
present
invention
relates
to
an
insertion
system
of
a
jet
loom.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Eintragsystem
einer
Düsenwebmaschine.
EuroPat v2
For
the
insertion
system,
horizontal
module
mounting
is
possible
without
any
restrictions
–
with
the
corresponding
manufacturer's
release.
Beim
Einlegesystem
ist
eine
horizontale
Modulmontage
mit
entsprechender
Herstellerfreigabe
ohne
Einschränkungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
endoscopic
capsule
110
comprises
an
insertion
system
114
.
Außerdem
weist
die
endoskopische
Kapsel
110
ein
Einführsystem
114
auf.
EuroPat v2
The
simple
insertion
system
was
designed
to
be
used
independent
of
the
module
manufacturer.
Das
simple
Einlegesystem
wurde
so
konzipiert,
dass
es
Modulhersteller
unabhängig
einsetzbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Which
solar
modules
can
be
used
for
the
insertion
system?
Welche
Solarmodule
können
für
das
Einlegesystem
verwendet
werden?
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
shutdown
groups
may
be
inserted
independently
of
one
another
into
the
reactor
core
through
a
separate
insertion
system.
Jede
der
Abschaltgruppen
kann
dabei
über
ein
getrenntes
Einfahrsystem
unabhängig
voneinander
in
den
Reaktorkern
eingefahren
werden.
EuroPat v2
The
stent
loaded
into
the
insertion
system
is
introduced
in
compressed
form
into
the
desired
vessel.
Der
in
das
Einführsystem
geladene
Stent
wird
in
komprimierter
Form
in
das
gewünschte
Gefäß
eingeführt.
EuroPat v2
The
container
with
the
spray-dried
enzyme
powder
is
mounted
to
the
insertion
system
13
via
a
dust-tight
coupling.
Der
Behälter
mit
dem
sprühgetrockneten
Enzympulver
wird
mit
einer
staubdichten
Kupplung
an
das
Eintragsystem
13
angedockt.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
insertion
system
which
has
a
high
processing
or
working
speed
and
relatively
limited
space
requirements,
which
can
receive
large
printed
products,
permits
high
flexibility
of
the
insertion
possibilities
and
combinations
and
which
can
be
integrated
in
the
sense
of
a
modular
partial
system
into
an
automatic
production
sequence.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Einstecksystem
zu
schaffen,
das
eine
hohe
Verarbeitsgeschwindigkeit
bei
verhältnismässig
geringem
Platzbedarf
aufweist,
umfangreiche
Druckprodukte
aufnehmen
kann,
eine
grosse
Flexibilität
der
Einsteckmöglichkeiten
und
-kombinationen
erlaubt
und
das
sich
im
Sinne
eines
modularen
Teilsystems
in
einen
automatischen
Produktionsablauf
integrieren
lässt.
EuroPat v2
The
insertion
system
is
particularly
suitable
for
inserting
at
least
one,
but
normally
several,
preproducts
into
a
folded
main
product.
Das
Einstecksystem
eignet
sich
insbesondere
zum
Einstecken
mindestens
eines,
üblicherweise
aber
einer
Mehrzahl
von
Vorprodukten
in
ein
gefaltetes
Hauptprodukt.
EuroPat v2
The
inventive
concept
is
based
on
the
fact
that
the
nucleus
of
the
insertion
system
is
an
insertion
drum
with
an
increased
number
of
feed
sections
in
the
axial
direction
compared
with
conventional
cell
wheels
and
in
particular
with
at
least
two
feed
sections
for
the
main
products.
Der
Erfindungsgedanke
geht
davon
aus,
als
Kernstück
des
Einstecksystems
eine
Einstecktrommel
mit
einer
in
axialer
Richtung
gegenüber
herkömmlichen
Zellrädern
erhöhten
Anzahl
von
Zuführabschnitten,
insbesondere
mit
mindestens
zwei
Zuführabschnitten
für
die
Hauptprodukte,
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
addition,
control
and
conveying
means
are
provided
which
optionally
compile
or
insert
into
one
another
the
printed
products
parts
supplied
to
the
individual
feed
sections
and,
by
means
of
a
distributor,
feed
those
to
the
insertion
system
outlet.
Zusätzlich
werden
Steuer-
und
Fördermittel
vorgesehen,
welche
wahlweise
die
den
einzelnen
Zuführabschnitten
zugeführten
Druckprodukte-Teile
zusammenführen
bzw.
ineinander
einstecken
und
über
eine
Verteileinrichtung
dem
Ausgang
des
Einstecksystems
zuführen.
EuroPat v2
Each
of
the
winding
stations
8
and
buffer
system
9
have
an
outlet-side
conveying
means
7,
which
can
be
constructed
in
known
manner
e.g.
as
a
conveyor
belt
or
other
type
of
conveyor
and
are
connected
by
the
conveying
means
to
the
insertion
system
10.
Die
Wickelstationen
8
und
die
Pufferanordnung
9
besitzen
je
eine
ausgangsseitige
Fördereinrichtung
7,
die
in
bekannter
Weise
beispielsweise
als
Förderband
oder
Fördertransporteur
ausgestaltet
sein
können,
und
sind
über
diese
mit
dem
Einstecksystem
10
verbunden.
EuroPat v2
The
insertion
system
10
can
be
simply
introduced
into
existing
installations,
because
the
flexible,
inlet-side
feed
concept
offers
a
problem-free
interface.
Das
Einstecksystem
10
kann
einfach
in
bestehenden
Anlagen
eingesetzt
werden,
da
das
flexible
eingangsseitige
Zuführkonzept
eine
problemlose
Schnittstelle
bietet.
EuroPat v2
In
this
position,
the
cantilever
suspended
insertion
system
is
transferred
from
the
coupling
unit
12
to
the
connecting
device
7
which
is
associated
with
the
corresponding
furnace,
so
that
the
respective
system
2
can
once
again
be
fed
by
the
drive
mechanism
of
the
puller
of
the
respective
housing
8
into
the
furnace
1,
where
the
heat
treatment
of
the
substrates
is
performed.
In
dieser
Position
wird
das
freitragende
Einfahrsystem
wieder
auf
die
Verbindungseinrichtung
(Puller-Plattform)
7
übertragen,
die
dem
entsprechenden
Ofen
zugeordnet
ist,
so
daß
es
dann
durch
den
Antriebsmechanismus
des
Pullers
in
dem
Gehäuse
8
wieder
in
den
Ofen
1
befördert
werden
kann,
wo
die
Wärmebehandlung
der
Substrate
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
In
the
manner
described
above,
the
cantilever
suspended
insertion
system
2
functions
as
a
transport
device
for
the
semiconductor
substrates
that
it
carries,
both
to
and
from
the
substrate
transfer
mechanism
9
and
also
into
and
out
of
the
furnace.
Auf
diese
beschriebene
Art
arbeitet
das
freitragende
Einfahrsystem
2
als
Transportvorrichtung
für
die
Halbleitersubstrate,
die
es
trägt,
und
zwar
sowohl
hin
und
zurück
zu
dem
Substrat-Transfermechanismus
9,
als
auch
hinein
und
heraus
aus
dem
Ofen.
EuroPat v2