Translation of "Inscription form" in German
The
deadline
for
inscription
is
mentioned
in
the
inscription
form
and
must
be
respected.
Die
Anmeldefrist
ist
auf
dem
Anmeldeformular
vermerkt
und
muss
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
packaging
of
meat
products
there
is
now
a
sticker
with
the
inscription
“Form
of
husbandry”.
Auf
den
Verpackungen
von
Fleischprodukten
befindet
sich
nun
ein
Aufkleber
mit
der
Aufschrift
„Haltungsform“.
CCAligned v1
Please
find
enclosed
the
draft
programme
for
the
above
meetings,
as
well
as
an
inscription
form
that
you
would
please
return
as
quickly
as
possible
to
the
Secretariat.
Als
Anlage
gehen
Ihnen
der
Entwurf
des
Programms
für
die
vorgenannten
Sitzungen
sowie
ein
Anmeldeformular
zu,
das
Sie
bitte
so
schnell
wie
möglich
an
das
Sekretariat
zurücksenden
wollen.
TildeMODEL v2018
Further,
the
laser-made
inscription
can
be
formed
at
the
plate
edges
without
any
restriction.
Ferner
kann
die
Laserbeschriftung
ohne
Einschränkung
an
den
Plattenrändern
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
He
had
his
alleged
success
immortalized
in
1738
on
Castle
Sturmfeder’s
gateway,
the
"Michelstor"
–
along
with
many
inscriptions
–
in
the
form
of
a
sculpture
of
a
victorious
struggle
over
the
devil,
which
according
to
contemporaries
bears
the
then
mayor’s
facial
features.
Seinen
angeblichen
Erfolg
ließ
er
1738
auf
dem
neuen
Michelstor
–
neben
zahlreichen
Inschriften
–
in
Form
einer
Skulptur
als
seinen
siegreichen
Kampf
mit
dem
Teufel
verewigen,
der
zeitgenössischen
Stimmen
zufolge
die
Gesichtszüge
des
damaligen
Bürgermeisters
trägt.
Wikipedia v1.0
Hitherto,
it
has
been
customary
to
use
inscriptions
in
the
form
of
digits
and
letters,
stamped
into
the
surface
of
the
rolled
stock,
printed
on
with
a
rubber
stamp,
painted
on
or
sprayed
on
with
colour
stencil,
or
attached
in
the
form
of
an
identification
plate
(2,
3).
Bisher
üblich
ist
dabei
das
Aufbringen
einer
aus
Ziffern
und
Buchstaben
bestehenden
Beschriftung,
wobei
das
Aufbringen
auf
das
Walzgut
durch
Einprägen
in
die
Walzgutoberfläche,
Aufdrucken
mittels
Gummistempel,
Aufpinseln
oder
Aufspritzen
mittels
Farbschablonen
oder
durch
Anhängeschilder
geschehen
kann
[2,
3].
EUbookshop v2
Listed
as
a
World
Heritage
Site,
the
Dazu
Rock
Carvings
are
made
up
of
75
protected
sites
containing
some
50,000
statues,
with
over
100,000
Chinese
characters
forming
inscriptions
and
epigraphs.
Unter
dem
Begriff
der
Steinschnitzereien
von
Dazu
werden
75
geschützte
Stätten
vereint,
die
schätzungsweise
50.000
Statuen
enthalten
–
wobei
sich
vollplastische
Gestalten
mit
Halb-
oder
Flachreliefs
abwechseln
–
mit
über
100.000
chinesischen
Schriftzeichen
von
Inschriften
und
Epigraphen.
WikiMatrix v1
He
had
his
alleged
success
immortalized
in
1738
on
Castle
Sturmfeder’s
gateway,
the
Michelstor
–
along
with
many
inscriptions
–
in
the
form
of
a
sculpture
of
a
victorious
struggle
over
the
devil,
which
according
to
contemporaries
bears
the
then
mayor’s
facial
features.
Seinen
angeblichen
Erfolg
ließ
er
1738
auf
dem
neuen
Michelstor
–
neben
zahlreichen
Inschriften
–
in
Form
einer
Skulptur
als
seinen
siegreichen
Kampf
mit
dem
Teufel
verewigen,
der
zeitgenössischen
Stimmen
zufolge
die
Gesichtszüge
des
damaligen
Bürgermeisters
trägt.
WikiMatrix v1
Eye-catching,
simple
in
form
cosmetics
boxes,
made
of
printed
cardboard
alaska
350
g/m2,
inscriptions
additionally
press-formed.
Aufmerksamkeit
lenkende,
einfach
in
ihrer
Form
Schachtel
für
Kosmetika,
aus
Karton
Alaska
350
g/m2
ausgeführt,
Aufschrift
zusätzlich
geprägt.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
configuration
of
the
expansion
module
in
accordance
with
the
invention,
especially
for
an
embodiment
as
a
configuration
memory
or
as
a
long
term
memory,
an
inscription
field
is
formed
on
the
side
of
the
housing
opposite
the
mating
contacts.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
des
Erweiterungsmoduls,
insbesondere
bei
einer
Ausgestaltung
als
Konfigurationsspeicher
oder
als
Langzeitspeicher,
ist
auf
der
den
Gegenkontakten
gegenüberliegenden
Seite
des
Gehäuses
ein
Beschriftungsfeld
ausgebildet.
EuroPat v2
Further,
toward
the
outside
follow
the
100
?m
thick
and
transparent
polymer
layers
21
and
22,
which
internally
carry
an
inscription
formed
as
a
relief
printing
layer.
Weiterhin
nach
außen
schließen
sich
die
100
µm
dicken
und
transparenten
Polymerschichten
21,
22
an,
welche
innenliegend
eine
als
Hochdruckschicht
ausgebildete
Beschriftung
tragen.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
inscription
is
formed
by
the
coated
subareas
27
of
the
optical
coating,
which
is
patterned
to
correspond
to
the
inscription.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
der
Schriftzug
durch
die
beschichteten
Teilbereiche
27
der
entsprechend
dem
Schriftzug
gemusterten
optischen
Beschichtung
gebildet.
EuroPat v2
The
color
and
the
color
density
of
the
layers
15
and
16
are
selected
so
that
on
the
one
hand
they
offer
a
sufficient
color
contrast
to
the
customary
colors
of
carton
material,
so
that
the
inscription
formed
is
legible,
but
so
they
also
appear
in
such
as
way
that
they
can
be
recognized
well
over
a
printed
company
logo
or
brand
mark
which
is
situated
on
the
adhesive
composition
layer
17
.
Die
Farbe
und
die
Farbdichte
der
Schichten
15
und
16
sind
so
ausgewählt,
dass
sie
einerseits
einen
ausreichenden
farblichen
Kontrast
zu
den
üblichen
Kartonmaterialfarben
bieten,
so
dass
der
gebildete
Schriftzug
lesbar
ist,
dass
sie
aber
auch
ein
auf
der
Klebemasseschicht
17
liegenden
Druck
eines
Firmenlogos
oder
Markenkennzeichens
gut
erkennbar
durchscheinen
lassen.
EuroPat v2