Translation of "Input protection" in German
The
components
in
the
input
protection
circuit
may
be
designed
for
the
maximum
load
case.
Die
Bauteile
in
der
Eingangsschutzbeschaltung
müssen
für
den
maximalen
Belastungsfall
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
input
protection
circuit
represents
a
limiting
factor
for
an
input
current
load
of
the
field
device.
Die
Eingangsschutzbeschaltung
stellt
dabei
einen
limitierenden
Faktor
für
eine
Eingangsstrombelastung
des
Feldgerätes
dar.
EuroPat v2
Input
reversing
protection,input
low-voltage
protection,
Input,
der
Schutz
aufhebt,
Inputschwachstromschutz,
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
advantageous
when
considering
the
electrical
properties
of
the
input
protection
structure
to
be
explained
below.
Dies
ist
im
Hinblick
auf
die
noch
zu
erläuternden
elektrischen
Eigenschaften
der
Eingangsschutzstruktur
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
other
words,
an
excessive
input
current
load
can
result
in
damage
to
the
input
protection
circuit.
In
anderen
Worten
kann
eine
zu
große
Eingangsstrombelastung
zu
einer
Beschädigung
der
Eingangsschutzbeschaltung
führen.
EuroPat v2
Integrated
circuits
require
secure
protection
against
electrostatic
discharges
(ESD
protection)
and
they
are
provided
with
input
protection
structures
for
that
purpose.
Integrierte
Schaltungen
benötigen
einen
sicheren
Schutz
gegen
elektrostatische
Entladungen
(ESD-Schutz).
Zu
diesem
Zweck
werden
sie
mit
Eingangsschutzstrukturen
versehen.
EuroPat v2
Such
input
protection
structures,
which
contain
two
transistors
connected
together,
are
known
and
are
described,
for
instance,
in
German
Published,
Non-Prosecuted
Application
DE-OS
36
16
394.
Derartige
Eingangsschutzstrukturen,
die
zwei
miteinander
verschaltete
Transistoren
enthalten,
sind
bekannt
und
beispielsweise
in
der
DE-OS
36
16
394
beschrieben.
EuroPat v2
However,
thus
far
such
input
protection
structures
have
been
used
only
in
bipolar
integrated
circuits,
in
which
adjacent
components
are
isolated
from
one
another
by
a
PN
isolation.
Allerdings
werden
solche
Eingangsschutzstrukturen
bisher
nur
bei
bipolaren
integrierten
Schaltungen
verwendet,
bei
denen
benachbarte
Bauelemente
durch
eine
PN-Isolation
voneinander
isoliert
sind.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
an
input
protection
structure
for
integrated
circuits,
which
overcomes
the
hereinafore-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
of
this
general
type
and
which
assures
reliable
protection
in
bipolar
integrated
circuits
with
insulation
of
adjacent
components
by
oxide
zones,
while
being
simple
to
manufacture.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Eingangsschutzstruktur
der
in
Rede
stehenden
Art
anzugeben,
die
bei
bipolaren
integrierten
Schaltungen
mit
einer
Isolation
benachbarter
Bauelemente
durch
Oxidgebiete
einen
zuverlässigen
Schutz
bei
einer
einfachen
Herstellungsweise
gewährleistet.
EuroPat v2
The
portions
of
the
insulation
layer
18
located
above
the
oxide
zones
16
complete
the
aforementioned
insulation
frame
15,
18
encompassing
the
input
protection
structure.
Die
oberhalb
der
Oxidzonen
15
befindlichen
Teile
der
Isolationsschicht
18
vervollständigen
den
bereits
erwähnten
Isolationsrahmen
15,
18
um
die
Eingangsschutzstruktur
herum.
EuroPat v2
The
leads
52
and
53
are
connected
to
one
signal
electrode
each
by
way
of
the
corresponding
assigned
input
protection
circuit
and
represent
in
FIG.
Die
Leitungen
52
und
53
sind
mit
über
die
jeweils
zugeordnete
Schaltung
zum
Eingangsschutz
mit
je
einer
EKG-Signalelektrode
und
stehen
in
Fig.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
an
input
protection
structure
for
bipolar
integrated
circuits
that
are
provided
with
an
oxide
isolation
of
adjacent
components,
which
overcomes
the
hereinafore-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
of
this
general
type
and
which
assures
fast
and
reliable
protection
against
electrostatic
discharges
of
both
polarities.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Eingangsschutzstruktur
für
bipolare
integrierte
Schaltungen,
die
mit
einer
Oxid-Isolation
benachbarter
Bauelemente
versehen
sind,
zu
schaffen,
die
einen
schnellen
und
zuverlässigen
Schutz
gegen
elektrostatische
Entladungen
beider
Polaritäten
gewährleistet.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
measuring
circuit
according
to
the
invention,
which
is
realized
in
the
form
of
an
integrated
circuit,
the
individual
choppers
preferably
are
arranged
directly
on
the
input
contact
of
the
chip
together
with
the
respective
input
protection
circuit
in
order
to
optimize
the
chopping
effect.
Bei
einer
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
Messschaltung
als
integrierte
Schaltung
sind
die
einzelnen
Zerhacker
zusammen
mit
der
jeweiligen
Eingangsschutzbeschaltung
vorzugsweise
direkt
an
dem
Eingangskontakt
auf
dem
Chip
angebracht,
um
die
Wirkung
des
Zerhackens
zu
optimieren.
EuroPat v2
An
input
protection
means
112
is
arranged
between
this
input
110
and
the
microcontroller
so
as
to
absorb
input
signals
which
could
lead
to
destruction
of
the
microcontroller.
Zwischen
diesem
Eingang
110
und
dem
Mikrocontroller
ist
dabei
ein
Eingangsschutz
112
angeordnet,
um
Eingangssignale,
die
zu
einer
Zerstörung
des
Mikrocontrollers
führen
können,
abzufangen.
EuroPat v2