Translation of "Inpatient stay" in German
When
do
I
have
to
report
an
inpatient
stay
to
Care
Concept?
Wann
muss
ich
der
Care
Concept
einen
stationären
Aufenthalt
melden?
ParaCrawl v7.1
The
inpatient
stay
is
settled
directly
with
the
health
insurance
company.
Der
stationäre
Aufenthalt
wird
direkt
mit
der
Krankenversicherung
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapy
can
already
be
started
during
an
inpatient
stay
under
medical
supervision.
Die
Physiotherapie
kann
bereits
während
des
stationären
Aufenthalts
unter
ärztlicher
Aufsicht
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
children
are
given
loving
care
at
home
during
your
inpatient
stay.
Ihre
Kinder
werden
während
Ihres
stationären
Aufenthalts
zu
Hause
liebevoll
betreut.
ParaCrawl v7.1
The
inpatient
stay
lasts
five
days.
Der
stationäre
Aufenthalt
dauert
insgesamt
5
Tage.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
extent
of
the
treatment,
an
outpatient
or
inpatient
stay
is
possible.
Je
nach
Umfang
der
Behandlung
ist
ein
ambulanter
oder
stationärer
Aufenthalt
möglich.
ParaCrawl v7.1
To
some
extent,
physical
therapy
for
rehabilitation
is
already
initiated
during
the
inpatient
stay.
Teilweise
wird
während
des
stationären
Aufenthaltes
bereits
eine
Physiotherapie
zur
Rehabilitation
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
inpatient
stay
will
be
invoiced
according
to
the
flat-rate
per
case
(SwissDRG).
Der
stationäre
Aufenthalt
wird
nach
Fallpreispauschale
(SwissDRG)
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
During
an
inpatient
hospital
stay,
patients
will
be
booked
in
a
comfortable
single
room.
Während
eines
stationären
Klinikaufenthalts
werden
Sie
in
komfortablen
Einzel-zimmern
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
If
is
decision
is
made
to
operate,
an
inpatient
stay
of
2-3
months
can
be
expected.
Beim
Entscheid
zur
Operation
ist
von
einer
stationären
Aufenthaltsdauer
von
2-3
Monaten
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
you
are
well
prepared
for
your
inpatient
clinic
stay,
we
have
put
together
a
check
list
for
you.
Für
eine
optimale
Vorbereitung
auf
Ihren
stationären
Klinikaufenthalt
haben
wir
für
Sie
eine
Checkliste
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Abdominoplasty
usually
requires
a
one-day
inpatient
stay
in
the
clinic.
Üblicherweise
wird
eine
Bauchdeckenstraffung
mit
einem
stationären
Aufenthalt
von
einem
Tag
in
der
Klinik
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
During
the
inpatient
stay
the
exercise
training
was
supervised
by
study
personal
and
by
a
clinic
physiotherapist.
Während
des
stationären
Aufenthalts
wurde
das
Training
durch
das
Studienpersonal
sowie
durch
einen
Physiotherapeuten
angeleitet
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
contact
to
the
patient
is
maintained
by
the
caregivers
as
well
as
the
residents
during
the
inpatient
stay,
so
that
continuity
with
a
focus
on
the
outpatient
area
is
maintained.
Der
Kontakt
zum
Pat.
wird
sowohl
durch
Betreuer
als
auch
Mitbewohner
während
des
stationären
Aufenthaltes
aufrecht
erhalten,
so
daß
Kontinuität
mit
Schwerpunkt
im
ambulanten
Bereich
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
early
functional
treatment
significantly
reduced
the
length
of
inpatient
stay
without
negative
effects
on
alignment
(e11
–e13).
Zudem
konnte
durch
eine
frÃ1?4hzeitige
funktionelle
Therapie
der
stationäre
Aufenthalt
deutlich
verkÃ1?4rzt
werden,
ohne
negativen
Einfluss
auf
das
Alignment
(e11
–e13).
ParaCrawl v7.1
With
this
efficient
and
rapid
closure,
in
the
future
increasing
numbers
of
treatments
can
be
carried
out
as
out-patients
which
currently
require
an
inpatient
stay
in
hospital.
Durch
diesen
effizienten
und
schnellen
Verschluss
können
in
Zukunft
zunehmend
Behandlungen,
die
derzeit
noch
einen
stationären
Klinikaufenthalt
erfordern,
ambulant
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
private
health
insurance,
you
can
look
forward
to
enjoying
all
the
benefits
of
Hirslanden
Privé
during
your
inpatient
stay
at
Hirslanden
Klinik
Im
Park.
Wenn
Sie
privatversichert
sind,
kommen
Sie
bei
einem
stationären
Aufenthalt
in
der
Hirslanden
Klinik
Im
Park
in
den
Genuss
von
Hirslanden
Privé
und
profitieren
von
allen
entsprechenden
Vorzügen.
ParaCrawl v7.1
Several
scintigraphic
diagnoses
are
performed
with
the
Gamma
camera
during
your
inpatient
stay
to
document
the
storage
of
the
radiopharmaceutical
reaching
the
tumor.
Nach
der
Therapie
erfolgen
während
Ihres
stationären
Aufenthalts
mehrfach
diagnostische
Szintigraphien
mit
der
Gammakamera,
um
die
im
Tumor
erreichte
Speicherung
des
Radiopharmakons
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
administer
a
pneumococcal
vaccine
to
patients
with
anatomical
or
functional
asplenism,
regardless
of
their
underlying
disease,
prior
to
(if
feasible)
or
during
the
inpatient
stay
after
splenectomy.
Bei
Patienten
mit
anatomischer
oder
funktioneller
Asplenie
wird
unabhängig
von
der
Grunderkankung
vor
(falls
möglich)
oder
während
des
stationären
Aufenthaltes
nach
Splenektomie
eine
Impfung
gegen
Pneumokokken
empfohlen
.
ParaCrawl v7.1
Acute
and
chronic
discomfort,
for
which
an
outpatient
therapy
was
not
successful,
can
be
clarified
diagnostically
and
treated
during
a
brief
inpatient
stay.
Akute
und
chronische
Beschwerden,
bei
denen
eine
ambulante
Therapie
nicht
erfolgreich
war,
können
bei
einem
kurzstationären
Aufenthalt
diagnostisch
abgeklärt
und
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
hospital
insurance
gives
you
greater
freedom
of
choice
and
a
more
comfortable
room
during
an
inpatient
hospital
stay
anywhere
in
Switzerland
and
even
some
locations
abroad.
Mit
einer
Spitalzusatzversicherung
genießen
Sie
bei
einem
stationären
Spitalaufenthalt
eine
größere
Wahlfreiheit
in
der
ganzen
Schweiz,
teilweise
sogar
im
Ausland
und
einen
höheren
Zimmerkomfort.
ParaCrawl v7.1
Should
an
inpatient
stay
be
necessary,
the
ward
at
the
Hospital
“Helle
Mitte”
is
at
your
disposal.
Ist
für
Sie
ein
stationärer
Aufenthalt
geplant,
so
steht
Ihnen
die
Bettenstation
der
Klinik
„Helle
Mitte“
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
takes
between
60
and
120
minutes
and
is
associated
with
a
short
inpatient
stay
of
1-2
nights.
Der
Eingriff
dauert
zwischen
60
und
120
Minuten
und
ist
mit
einem
kurzen
stationären
Aufenthalt
von
1-2
Nächten
verbunden.
CCAligned v1