Translation of "Inpatient sector" in German
Reimbursement
is
split
into
the
outpatient
and
inpatient
sector.
Reimbursement
untergliedert
sich
in
den
ambulanten
und
in
den
stationären
Sektor.
ParaCrawl v7.1
We
work
in
interdisciplinary
teams
and
support
patients
with
traumatic
and
illness-related
spinal
cord
injury,
both
in
the
inpatient
and
outpatient
sector.
Wir
arbeiten
in
interdisziplinären
Teams
und
betreuen
Patienten
mit
einer
traumatischen
und
krankheitsbedingten
Querschnittslähmung
sowohl
im
stationären
wie
auch
im
ambulanten
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
counselling
centre
organises
an
annual
symposium
in
which
a
forum
is
created
for
psychotherapists
from
the
outpatient
and
inpatient
sector
and
social
workers
and
social
pedagogues
who
work
in
assisted
living
facilities
or
the
like,
in
order
to
exchange
ideas
and
to
be
able
to
further
their
education
in
the
field
of
psychotherapy
of
psychotic
illnesses.
Die
Beratungsstelle
organisiert
jährlich
ein
Symposium,
in
der
ein
Forum
geschaffen
wird
für
Psychotherapeuten
aus
dem
ambulanten
und
stationären
Bereich
und
Sozialarbeiter
und
Sozialpädagogen,
die
in
Einrichtungen
des
Betreuten
Wohnens
oder
ähnlichem
arbeiten,
um
sich
austauschen
und
sich
auf
dem
Gebiet
der
Psychotherapie
psychotischer
Erkrankungen
fortbilden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
High
antibiotic
consumption
in
the
inpatient
sector
leads
to
high
selection
pressure
and
can
lead
to
high
resistance
rates
in
hospitals.
Hoher
Antibiotika-Verbrauch
im
stationären
Bereich
führt
zu
einem
hohen
Selektions-
druck
und
kann
zu
hohen
Resistenzraten
im
Krankenhaus
führen.
ParaCrawl v7.1
Available
data
show
that
antibiotic
consumption
in
the
inpatient
sector
prima-
rily
depends
on
the
clinical
discipline
and
less
on
the
size
of
the
hospital.
Verfügbare
Daten
zei-
gen,
dass
der
Antibiotika-Verbrauch
im
stationären
Bereich
vor
allem
von
der
klinischen
Fachrichtung
und
weniger
von
der
Krankenhausgröße
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
You
have
many
options
in
general
health
care
and
nursing:
in
the
inpatient
sector
for
internal
medicine
or
surgery,
which
includes
hospital
wards
from
various
fields
such
as
gynecology,
oncology,
urology,
orthopedics,
accident
surgery.
In
der
allgemeinen
Gesundheits-
und
Krankenpflege
haben
Sie
viele
Möglichkeiten:
im
stationären
Sektor
der
Inneren
Medizin
oder
Chirurgie,
also
auf
Kranken-
und
Bettenstationen
unterschiedlicher
Fachrichtungen
wie
zum
Beispiel
Gynäkologie,
Onkologie,
Urologie,
Orthopädie,
Unfallchirurgie.
ParaCrawl v7.1
The
study
found
that
while
almost
all
countries
provide
full
coverage
for
medicines
in
the
inpatient
sector,
patients
can
be
asked
to
co-pay
for
reimbursable
medicines
in
the
outpatient
sector.
Die
Studie
ergab,
dass
Arzneimittel
im
stationären
Bereich
zwar
in
fast
allen
Ländern
vollständig
abgedeckt
sind,
dass
die
Patienten
aber
für
erstattungsfähige
Arzneimittel
im
ambulanten
Bereich
möglicherweise
Zuzahlungen
leisten
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
situation
in
the
outpatient
and
inpatient
sectors
dif-fers
greatly.
Die
Situation
im
ambulanten
und
stationären
Bereich
ist
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
division
of
the
healthcare
market
into
inpatient
and
outpatient
sectors
still
exists
is
just
one
example
of
this.
Die
immer
noch
vorhandene
Trennung
des
stationären
und
ambulanten
Gesundheitsmarktes
ist
dafür
nur
ein
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Barriers
between
the
outpatient
and
inpatient
sectors
are
to
be
overcome
with
new
IT
solutions.
Barrieren
zwischen
dem
ambulanten
und
dem
stationären
Sektor
sollen
mit
neuen
IT-Lösungen
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
the
changes
occurring
in
resistance
devel-opment
in
the
outpatient
and
inpatient
sectors
is
impor-
tant,
so
that
these
changes
can
be
taken
into
considera-
Das
Wissen
über
Veränderungen
in
der
Resistenzentwick-lung
im
ambulanten
und
stationären
Bereich
ist
wichtig,
damit
diese
bei
der
Antibiotika-Therapie
berücksichtigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
representative
surveillance
system
for
the
outpatient
and
inpatient
sectors
is
needed
as
a
basis
for
localising
problem
areas
in
Germany,
and
also
for
comparing
resist-
ance
rates
at
the
national
and
international
level.
Als
Grundlage
für
die
Lokalisation
von
Problembereichen
in
Deutschland
und
auch
für
den
Vergleich
von
Resistenz-
raten
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
ist
ein
repräsentatives
Surveillance-System
für
den
ambulanten
und
stationären
Bereich
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
situation
is
worsened
by
the
lack
of
qualified
staff
which
will
intensify
in
the
years
2020
and
2030
in
both
the
inpatient
and
outpatient
sectors
among
doctors
and
non-medical
skilled
staff.
Verschärft
wird
die
Situation
durch
einen
Fachkräftemangel,
der
sich
in
den
Jahren
2020
und
2030
sowohl
im
stationären
als
auch
im
ambulanten
Bereich,
bei
Ärzten
und
nicht-ärztlichen
Fachkräften
verschärfen
wird.
ParaCrawl v7.1
Background:
Strengthening
the
existing
surveillance
system
for
recording
antimicrobial
resistances
at
the
RKI
(see
also
Sub-goal
1.1)
will,
together
with
the
expansion
of
advanced
diagnostics
for
multiresistant
pathogens
(Sub-
goal
2.2),
enable
timely
detection
of
new
pathogens
and
resistances
in
the
outpatient
and
inpatient
sectors.
Hintergrund:
Die
Stärkung
des
bereits
bestehenden
Surveillancesys-tems
zur
Antibiotika-Resistenzerfassung
am
RKI
(siehe
auch
Teilziel
1.1)
ermöglicht
zusammen
mit
der
Ausdeh-
nung
der
weiterführenden
Diagnostik
von
multiresisten-
ten
Erregern
(Teilziel
2.2)
ein
frühzeitiges
Erkennen
neuer
Erreger
und
Resistenzen
im
ambulanten
und
stationären
Bereich.
ParaCrawl v7.1
An
appropriate
early-warning
and
response
system
for
the
outpatient
and
inpatient
sectors
is
necessary
in
order
to
be
able
to
monitor
this
trend
and
future
developments.
Um
diesen
Trend
und
weitere
Ent-
wicklungen
beobachten
zu
können,
ist
ein
geeignetes
Frühwarn-
und
Reaktionssystem
für
den
ambulanten
und
stationären
Bereich
notwendig.
ParaCrawl v7.1