Translation of "Inpatient care" in German
The
woman
was
knocked
down
and
taken
to
hospital
for
inpatient
care
in
a
critical
state.
Die
Frau
stürzte
und
kam
schwer
verletzt
zur
stationären
Behandlung
in
ein
Krankenhaus.
WMT-News v2019
Epileptological
centres
offer
special
outpatient
and
inpatient
epilepsy
care.
Eine
spezialisierte
ambulante
und
stationäre
Betreuung
von
Epilepsiepatienten
bieten
auch
die
Epilepsiezentren
an.
TildeMODEL v2018
Some
patients
seek
psychiatric
inpatient
care
on
a
voluntary
basis.
Einige
Patienten
nehmen
freiwillig
stationäre
Versorgung
in
Anspruch.
TildeMODEL v2018
Inpatient
care
is
coordinated
by
the
National
Health
Insurance
Board
Die
stationäre
Behandlung
wird
durch
die
nationale
Krankenversicherung
koordiniert.
EUbookshop v2
Dogs
with
liver
failure
will
require
inpatient
care
with
fluids
and
electrolytes
supplements.
Hunde
mit
Leberversagen
wird
stationären
Versorgung
mit
Flüssigkeit
und
Elektrolyten
Ergänzungen
bedürfen.
ParaCrawl v7.1
Computer-based
systems
in
the
field
of
inpatient
care
represent
a
central
component.
Computergestützte
Systeme
im
Bereich
der
stationären
Versorgung
stellen
einen
zentralen
Bestandteil
dar.
ParaCrawl v7.1
An
additional
priority
is
the
further
development
of
interfaces
between
outpatient
and
inpatient
care.
Einen
zusätzlichen
Schwerpunkt
bildet
die
Weiterentwicklung
ambulanter
und
stationärer
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
They
are
ready
to
provide
outpatient
and
inpatient
medical
care.
Sie
sind
bereit,
ambulante
und
stationäre
medizinische
Versorgung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
outpatient
and
inpatient
care
is
very
expensive.
Die
erforderliche
ambulante
und
stationäre
Versorgung
verursacht
sehr
hohe
Kosten.
EuroPat v2
Inpatient
care
for
patients
in
hospitals
is
the
largest
cost
block
in
healthcare.
Die
stationäre
Versorgung
von
Patienten
in
Krankenhäusern
ist
der
größte
Kostenblock
im
Gesundheitswesen.
CCAligned v1
They
work
in
hospitals,
for
outpatient
and
inpatient
care
services,
as
well
as
at
rehabilitation
centres.
Sie
arbeiten
in
Krankenhäusern,
bei
ambulanten
und
stationären
Pflegediensten,
in
Rehabilitationseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
So
far
insurers
and
cantons
share
the
costs
of
the
inpatient
care.
Versicherer
und
Kantone
teilen
sich
bisher
die
Kosten
in
der
stationären
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
When
do
I
have
to
report
an
inpatient
stay
to
Care
Concept?
Wann
muss
ich
der
Care
Concept
einen
stationären
Aufenthalt
melden?
ParaCrawl v7.1
A
distinction
is
made
between
outpatient
and
inpatient
care
institutions.
Es
wird
zwischen
ambulanten
und
stationären
Pflegeeinrichtungen
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
two
days
an
inpatient
care
by
qualified
nursing
personnel
is
recommended.
In
den
ersten
zwei
Tagen
ist
eine
stationäre
Betreuung
durch
qualifiziertes
Pflegepersonal
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
Inpatient
care
is
an
important
pillar
of
the
health
care
system.
Die
stationäre
Versorgung
ist
eine
wichtige
Säule
des
Gesundheitssystems.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
quality
of
hygiene
management
in
outpatient
and
inpatient
institutions
for
care
of
the
elderly?
Wie
ist
die
Qualität
des
Hygienemanagements
in
ambulanten
und
stationären
Einrichtungen
der
Altenpflege?
ParaCrawl v7.1
Hence
the
local
health
care
workers
lack
experience
in
inpatient
care
[of
PLWHA].
Dem
dortigen
Gesundheitspersonal
fehlt
es
dementsprechend
an
Erfahrungen
in
der
stationären
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
at
the
recovery
stage,
qualified
inpatient
care
is
so
important.
Daher
ist
eine
qualifizierte
stationäre
Behandlung
in
der
Erholungsphase
so
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
creates
close
links
between
outpatient
and
inpatient
care.
Dadurch
entsteht
eine
enge
Verzahnung
von
ambulanter
und
stationärer
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Available
medical
data
do
not
appear
to
be
used
effectively
for
the
planning
and
rationalisation
of
inpatient
care
capacities.
Die
verfügbaren
medizinischen
Daten
werden
offenbar
nicht
effektiv
zur
Planung
und
Rationalisierung
der
stationären
Pflegekapazität
genutzt.
TildeMODEL v2018
Inpatient
care
includes
stays
in
hospitals,
medical
treatment
and
maintenance.
Die
Versorgung
im
Krankenhaus
umfaßt
den
Krankenhausaufenthalt,
die
medizinische
Behandlung
und
die
Pflegedienste.
EUbookshop v2