Translation of "Inorganically" in German

The amount of dispersant added is adapted to the content of inorganically bonded chlorine.
Die Zugabemenge der Dispersion wird auf den Gehalt anorganisch gebundenem Chlor abgestimmt.
EuroPat v2
An inorganically and organically crosslinked hybrid system was formed.
Es bildete sich ein anorganisch und organisch vernetztes Hybridsystem.
EuroPat v2
If desired, a further step in the method may follow, for the drying of the inorganically modified comb polymer.
Gegebenenfalls kann sich ein weiterer Verfahrensschritt zur Trocknung des anorganisch modifizierten Kammpolymers anschließen.
EuroPat v2
In one preferred embodiment, inorganically modified titanium dioxide is used.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird anorganisch modifiziertes Titandioxid verwendet.
EuroPat v2
The titanium dioxide particles thus inorganically treated are likewise primary particles for the purposes of the invention.
Die so anorganisch behandelten Titandioxidpartikel sind im Sinne der Erfindung ebenfalls Primärpartikel.
EuroPat v2
Preferred particles are titanium dioxide particles, optionally inorganically modified.
Bevorzugte Partikel sind Titandioxidpartikel, optional anorganisch modifiziert.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the particle is inorganically aftertreated.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Partikel anorganisch nachbehandelt.
EuroPat v2
In addition, the nutrient concentrates according to the invention contain an N-source in the form of inorganically and/or organically bound nitrogen.
Die erfindungsgemäßen Nährstoffkonzentrate enhalten weiterhin eine N-Quelle in Form anorganischer und/oder organisch gebundenen Stickstoffs.
EuroPat v2
By phosphate-free is meant a detergent which contains less than 0.1% inorganically bound phosphorus.
Als phosphatfrei wird ein Waschmittel verstanden, das weniger als 0,1 % anorganisch gebundenen Phosphor enthält.
EuroPat v2
Foamed plastics materials or inorganically filled plastics materials are also known that act as wood substitute materials.
Weiterhin sind geschäumte Kunststoffe oder anorganisch gefüllte Kunststoffe bekannt, die als Holzersatzwerkstoffe dienen.
EuroPat v2
The remainder of the initial carbon is inorganically bonded in the form of Na 2 CO 3 .
Der Rest des Input-Kohlenstoffes findet sich anorganisch gebunden als Na 2 CO 3 wieder.
EuroPat v2
The present invention relates to new, inorganically condensable silanes and condensates and/or polymers thereof.
Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige, anorganisch kondensierbare Silane und deren Kondensate und/oder Polymerisate.
EuroPat v2
Titanium dioxide particles are usually treated inorganically or organically to increase their aging resistance and weathering resistance.
Üblicherweise werden Titandioxidpartikel anorganisch oder organisch behandelt, um deren Alterungsstabilität und Bewitterungsstabilität zu erhöhen.
EuroPat v2
The invention relates to a process for the production of inorganically coated pigments and fillers and to the use thereof.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung anorganisch beschichteter Pigmente und Füllstoffe sowie deren Verwendung.
EuroPat v2
Hence, compared to the previous year it grew organically* by 7.9 percent and inorganically by 28.9 percent.
Er wuchs damit organisch* um 7,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr und anorganisch um 28,9 Prozent.
ParaCrawl v7.1
In addition, 3U HOLDING AG plans to grow inorganically through acquisitions in 2014.
Darüber hinaus plant die 3U HOLDING AG in 2014 auch durch Akquisitionen anorganisch zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
These are inorganically after-treated TiO2 pigments which are coated with organic substances rendering them hydrophobic and hydrophilic and which contain more than 95% by weight of TiO2, show a loss on annealing of less than 0.8% (after subtraction of the carbon content) and have a grindometer value of less than 30, corresponding to a value of more than 5.6 on the Hegman scale.
Es handelt sich dabei um anorganisch nachbehandelte TiO 2 -Pigmente mit einer Beschichtung aus hydrophobierenden und hydrophilierenden organischen Substanzen, die mehr als 95 Gew.-% TiO 2 enthalten, einen Glühverlust von weniger als 0,8 % (nach Abzug des Kohlenstoffgehaltes) aufweisen, mit einem Grindometerwert von kleiner als 30, entsprechend einem Wert von größer als 5,6 auf der Hegman-Skala.
EuroPat v2
These TiO2 pigments with good dispersibility are prepared by micronizing an inorganically after-treated TiO2 pigment in quantities of from 1 to 40% by weight, preferably from 5 to 30% by weight, based on the total quantity of TiO2 pigment, together with an untreated TiO2 pigment and adding organic substances which render the pigment hydrophobic and hydrophilic in quantities of from 0.3 to 5% by weight, preferably from 0.5 to 1.5% by weight, based on the weight of the pigment, before or during micronization.
Diese Ti0 2 -Pigmente mit guter Dispergierbarkeit werden hergestellt durch gemeinsame Mikronisierung eines anorganisch nachbehandelten Ti0 2 -Pigmentes in Mengen von 1-40 Gew.-%, vorzugsweise 5-30 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge des TiO 2 -Pigmentes, mit einem unbehandelten Ti0 2 -Pigment und Zugabe von hydrophobierenden und hydrophilierenden organischen Substanzen in Mengen von 0,3 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 0,5-1,5 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des Pigmentes, vor oder während der Mikronisierung.
EuroPat v2
The present invention also provides a process for the preparation of the described TiO2 pigments, characterized in that a TiO2 pigment which has not received an inorganic chemical after-treatment is micronized together with an inorganically after-treated TiO2 pigment and substances which render the pigment hydrophobic and hydrophilic are added before or during micronization.
Die vorliegende Erfindung beinhaltet auch ein Verfahren zur Herstellung der beschriebenen TiO 2 -Pigmente, das dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Ti0 2 -Pigment ohne anorganisch-chemische Nachbehandlung mit einem anorganisch nachbehandelten TiO 2 -Pigment gemeinsam mikronisiert wird und hydrophobierende und hydrophilierende Substanzen vor oder während der Mikronisierung zugesetzt werden.
EuroPat v2
It is known that the desired products with good dispersibility are not obtained by simply mixing the starting materials used according to the invention, even if the untreated TiO2 pigment and the inorganically after-treated TiO2 pigment are both in a micronized form.
Es ist bekannt, daß das bloße Zusammenmischen der erfindungsgemäß verwendeten Ausgangsprodukte, selbst wenn das unbehandelte und das anorganisch nachbehandelte Ti0 2 -Pigment beide in mikronisierter Form vorliegen, nicht zu den gewünschten Produkten mit guter Dispergierbarkeit führt.
EuroPat v2
This Example serves to show that a TiO2 pigment which has not been inorganically after-treated is of inferior quality for dispersion if it is micronized in conventional manner in the presence of organic auxiliary substances such as triethanolamine.
Das Beispiel dient dazu, um zu zeigen, daß ein nicht anorganisch nachbehandeltes Ti0 2 -Pigment, wenn es in bekannter Weise in Anwesenheit organischer Hilfsstoffe, wie z.B. Triethanolamin, mikronisiert wird, von minderer Dispergierqualität ist.
EuroPat v2
Even so, his findings were questioned by Charles Doolittle Walcott, who quoted opinion that the shapes in the rocks were concretions formed inorganically.
Dennoch wurde sein Fund von Charles Doolittle Walcott angezweifelt, der die Ansicht vertrat, dass es sich hierbei um anorganisch gebildete Konkretionen handelte.
WikiMatrix v1
The equipment and process described there for the continuous production of inorganically bonded materials require the presence of a high-pressure compression unit, followed immediately by a calibrating unit.
Die darin beschriebene kontinuierliche Herstellung von Formkörpern aus anorganisch gebundenen Werkstoffen setzt das Vorhandensein einer Hochdruckverdichtungseinheit und einer unmittelbar auf diese folgenden Kalibriervorrichtung voraus.
EuroPat v2
Furthermore, one of the problems associated with the continuous production of inorganically bonded particle board and especially fiberboard, especially at high nominal board density, is that the air contained in the fibrous material is compressed in the compression unit.
Ein Problem bei der kontinuierlichen Herstellung anorganisch gebundener Span- und insbesondere Faserplatten, vor allem bei hoher Plattensolldichte, besteht weiterhin darin, daß die im Vlies enthaltene Luft in der Verdichtungseinheit komprimiert wird.
EuroPat v2

Related phrases

inorganic salt inorganic compounds inorganic phosphorus inorganic matter
inorganic inorganic growth inorganic filler inorganic acid
inorganically inorganic compound