Translation of "Innovation union scoreboard" in German

The 2011 Innovation Union Scoreboard places Member States into the following four country groups:
Im Leistungsanzeiger der Innovationsunion 2011 werden die Mitgliedstaaten in folgende vier Ländergruppen eingeteilt:
TildeMODEL v2018
The annual Innovation Union Scoreboard provides a comparative assessment of the research and innovation performance of the EU Member States.
Der jährliche Leistungsanzeiger der Innovationsunion enthält eine vergleichende Bewertung der Forschungs- und Innovationsleistung der EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The Research and Innovation Union scoreboard mentions that Japan and the United States invest a greater percentage of gross domestic product (GDP) in innovation than the EU, with the gap increasing over the last four years.
Der Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation zeigt auf, dass Japan und die Vereinigten Staaten einen größeren Anteil ihres Bruttoinlandsprodukts (BIP) in Innovation investieren als die EU, wobei sich die Kluft in den vergangenen vier Jahren vergrößert hat.
Europarl v8
The Innovation Union Scoreboard shows that the EU is losing ground to the United States and Japan, while Brazil and China are closing the gap with the EU.
Der Europäische Innovationsanzeiger zeigt, dass die EU den Vereinigten Staaten und Japan gegenüber an Boden verliert, während Brasilien und China die Kluft der EU gegenüber schließen.
Europarl v8
The freshly released Innovation Union Scoreboard confirms that there is already a yawning gap between the innovation performance of the US and Japan and that of the EU, and the major emerging economies are rapidly catching up.
Der erst kürzlich erschienene Europäische Innovationsanzeiger bestätigt, dass es bereits eine tiefe Kluft zwischen der Innovationsleistung der USA und Japan und jener der EU gibt, und die großen Schwellenländer holen extrem schnell auf.
Europarl v8
The Innovation Union Scoreboard uses internationally recognised indicators to benchmark the performance of Europe against that of our competitors.
Der Europäische Innovationsanzeiger verwendet international anerkannte Indikatoren, um die Leistung von Europa im Vergleich zu der unserer Mitbewerber zu bewerten.
Europarl v8
The new edition of the European panel 'Innovation Union Scoreboard' (IUS) has been published at the beginning of March 2014.
Das neue Ausgabe des europäischen Anzeigers "Innovation Union Scoreboard" (IUS) wurde Anfang März 2014 veröffentlicht.
ELRA-W0201 v1
The latest Innovation Union Scoreboard shows that, since 2008, the EU has managed to close almost half of its innovation performance gap with the US and Japan.
Der aktuelle Leistungsanzeiger der Innovationsunion zeigt, dass die EU es seit 2008 geschafft hat, den Innovationsleistungsabstand zu den USA und zu Japan um beinahe die Hälfte zu verringern.
TildeMODEL v2018
The new indicator uses four indicators from the outputs and firm activities types in the the Innovation Union Scoreboard, grouped into three components (patents, employment in knowledge-intensive activities, and competitiveness of knowledge-intensive goods and services), and a new measure of employment in fast-growing, innovative sectors' firms.
Der neue Indikator verwendet vier Indikatoren aus den Bereichen Outputs und Unternehmenstätigkeiten des Leistungsanzeigers, die in drei Komponenten aufgeteilt werden (Patentanmeldungen, Beschäftigung in wissensintensiven Tätigkeitsbereichen und Wettbewerbsfähigkeit wissensintensiver Güter und Dienstleistungen) und als neuen Faktor die Beschäftigung in wachstumsstarken Unternehmen der innovativen Sektoren.
TildeMODEL v2018
Building on the European Innovation Scoreboard, it has therefore developed a Research and Innovation Union scoreboard to provide comparative benchmarking of EU and Member State performance against a broad set of indicators, including those identified by the High-Level Panel.
Daher hat sie auf der Grundlage des Europäischen Innovationsanzeigers einen Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation entwickelt, um einen Vergleich der Leistung der EU und der Mitgliedstaaten anhand eines umfassenden Indikatorensatzes, einschließlich der vom hochrangigen Panel genannten Indikatoren, bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Germany is one of the innovation leaders in the EU according to the Innovation Union Scoreboard and is already close to achieving its R & D expenditure target of 3 % of GDP.
Deutschland nimmt laut europäischem Innovationsanzeiger bei Innovationen innerhalb der EU einen Spitzenplatz ein und hat sein Ziel, 3 % des BIP für FuE aufzuwenden, fast erreicht.
TildeMODEL v2018
Starting immediately, the Commission will monitor overall progress on innovation performance using the Research and Innovation Union scoreboard (see Annex II).
Die Kommission wird unverzüglich damit beginnen, die Gesamtfortschritte bei der Innovationsleistung anhand des Leistungsanzeigers für Forschung und Innovation zu überwachen (siehe Anhang II).
TildeMODEL v2018
The Commission has assembled 25 indicators in an "Innovation Union Scoreboard", and a checklist of the features of successful innovation systems.
Die Kommission hat 25 Indikatoren in einem „Innovation Union Scoreboard“ zusammengefasst und eine Checkliste für die Merkmale eines erfolgreichen Innovationssystems aufgestellt.
TildeMODEL v2018
The 2011 Innovation Union Scoreboard draws currently on 24 indicators that are grouped into three main categories and 8 dimensions:
Grundlage des Leistungsanzeigers der Innovationsunion 2011 bilden gegenwärtig 24 Indikatoren, die in drei Hauptkategorien und acht Dimensionen unterteilt sind:
TildeMODEL v2018
Following the adoption of the Innovation Union Communication in October 2010, the European Innovation Scoreboard (EIS) - a well established and recognised tool for assessing innovation performance in EU Member States - has been reworked and renamed the Innovation Union Scoreboard (IUS).
Nach der Verabschiedung der Mitteilung über die Innovationsunion im Oktober 2010 wurde der Europäische Innovationsanzeiger (EIS) – ein bewährtes und anerkanntes Instrument für die Bewertung der Innovationsleistung in den EU-Mitgliedstaaten – überarbeitet und in Leistungsanzeiger der Innovationsunion (IUS) umbenannt.
TildeMODEL v2018
Strong innovation performance, as measured by the Innovation Union Scoreboard (IUS) indicator, is related to high levels of economic efficiency, as measured for example by labour per-hour productivity levels.
Eine gute Innovationsleistung, die mit Hilfe des Leistungsanzeigers für Forschung und Innovation gemessen wird, hängt mit einem hohen Grad an wirtschaftlicher Effizienz zusammen, die beispielsweise anhand der Produktivität je geleisteter Arbeitsstunde gemessen werden kann.
TildeMODEL v2018
The 2013 Innovation Union Scoreboard draws currently on 24 indicators that are grouped into three main categories and 8 dimensions:
Grundlage des Leistungsanzeigers der Innovationsunion 2013 bilden gegenwärtig 24 Indikatoren, die in drei Hauptkategorien und acht Dimensionen unterteilt sind:
TildeMODEL v2018
This year the Innovation Union Scoreboard is accompanied by the Regional Innovation Scoreboard 2014 that provides a comparative assessment of innovation performance across 190 regions of the European Union, Norway and Switzerland using a limited number of research and innovation indicators.
In diesem Jahr erscheint neben dem Leistungsanzeiger der Innovationsunion auch der Regionale Innovationsanzeiger 2014, der eine vergleichende Bewertung der Innovationsleistung aller 190 Regionen der Europäischen Union, Norwegens und der Schweiz anhand einer Reihe von Forschungs- und Innovationsindikatoren enthält.
TildeMODEL v2018
Sweden has the second highest R & D expenditure as a share of GDP in the EU and is considered an innovation leader according to the Innovation Union Scoreboard.
Schweden hat im Verhältnis zum BIP die zweithöchsten FuE-Ausgaben in der EU und gilt gemäß dem Europäischen Innovationsanzeiger als Innovationsführer.
TildeMODEL v2018
Based on the Innovation Union Scoreboard 2011, Greece ranks among the moderate innovators and its performance is below average.
Laut dem Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation 2011 gehört Griechenland zu den mäßig innovativen Ländern, und seine Leistung liegt unter dem Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
Some of the States and Regions in the area show high levels of innovation in the Innovation Union Scoreboard and most of them have developed smart specialisation strategies.
Manche der Staaten und Regionen in dieser Gegend weisen laut dem Leistungsanzeiger der Innovationsunion ein hohes Innovationsniveau auf und haben zumeist auch schon Strategien für intelligente Spezialisierung ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
Both the Innovation Union Scoreboard and the Innovation Union Competitiveness report3 highlight the fact that Europe’s research and innovation performance has declined over recent years, causing a broadening of the already sizeable innovation gap vis-à-vis the US and Japan.
Sowohl der Leistungsanzeiger der Innovationsunion (Innovation Union Scoreboard) als auch der Wettbewerbsbericht Innovationsunion3 deuten darauf hin, dass die Leistung Europas in Forschung und Innovation in den letzten Jahren rückläufig ist, sodass sich die bereits spürbare Innovationslücke gegenüber den USA und Japan vergrößert.
TildeMODEL v2018

Related phrases

we innovate innovation union scoreboard innovation union scoreboard
through innovation a union innovate more innovative
union unionization