Translation of "Innovation activities" in German
SMEs
will
also
be
the
primary
beneficiaries
of
the
entrepreneurial
innovation
activities.
Auch
die
unternehmerischen
Innovationsmaßnahmen
werden
vor
allem
dem
Mittelstand
zugute
kommen.
Europarl v8
To
which
type
of
innovation
in
service
activities
does
the
notified
scheme
refer
to?
Auf
welche
Art
von
Dienstleistungsinnovation
bezieht
sich
die
angemeldete
Regelung?
DGT v2019
To
which
type
of
innovation
in
service
activities
does
the
notified
measure
refer?
Auf
welche
Art
von
Dienstleistungsinnovation
bezieht
sich
die
angemeldete
Maßnahme?
DGT v2019
Innovation
activities
will
be
combined
with
R
&
D,
as
an
integral
part
of
the
funding.
Als
vollwertiger
Teil
der
Förderung
werden
dazu
Innovationstätigkeiten
mit
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeiten
kombiniert.
TildeMODEL v2018
It
also
seeks
to
promote
trans-regional
innovation
projects
and
activities.
Außerdem
sollen
regionsübergreifende
Innovationsprojekte
und
-tätigkeiten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
current
separation
between
research
and
innovation
activities
is
eliminated.
Die
gegenwärtige
Trennung
zwischen
Forschungs-
und
Innovationstätigkeiten
wird
beseitigt.
TildeMODEL v2018
To
which
type
of
innovation
in
service
activities
(56)
does
the
notified
scheme
refer
to?
Auf
welche
Art
von
Dienstleistungsinnovation
(56)
bezieht
sich
die
angemeldete
Regelung?
DGT v2019
Innovation
activities
will
be
combined
with
R&D,
as
an
integral
part
of
the
funding.
Als
vollwertiger
Teil
der
Förderung
werden
dazu
Innovationstätigkeiten
mit
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeiten
kombiniert.
DGT v2019
Research
and
innovation
activities
supported
by
the
Euratom
Programme
should
respect
fundamental
ethical
principles.
Die
vom
Euratom-Programm
unterstützten
Forschungs-
und
Innovationstätigkeiten
sollten
die
grundlegenden
ethischen
Prinzipien
einhalten.
DGT v2019
To
which
type
of
innovation
in
service
activities
(138)
does
the
notified
measure
refer?
Auf
welche
Art
von
Dienstleistungsinnovation
(138)
bezieht
sich
die
angemeldete
Maßnahme?
DGT v2019
Such
a
strategy
should
encompass
both
research
and
innovation
activities,
including
infrastructure
investments.
Eine
solche
Strategie
sollte
sowohl
Forschung
als
auch
Innovation
umfassen
und
Infrastrukturinvestitionen
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
This
chapter
shows
some
key
figures
for
innovation
and
research
activities
in
Europe.
In
diesem
Kapitel
werden
einige
Schlüsselzahlen
zu
Innovation
und
Forschung
in
Europa
angeführt.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
largest
part
of
the
product
development
and
of
the
innovation
activities
is
carried
out
after
the
signature
of
the
sales
contract.
Folglich
findet
der
größte
Teil
der
Produktentwicklung
und
der
Innovation
nach
Auftragserteilung
statt.
TildeMODEL v2018
All
this
would
have
a
positive
impact
on
research,
development
and
innovation
activities.
All
das
würde
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
They
can
include
research
and
innovation-related
activities
as
well
as
training
activities.
Sie
können
forschungs-
und
innovationsbezogene
Maßnahmen
sowie
Ausbildungsmaßnahmen
umfassen.
TildeMODEL v2018
They
should
include
research
and
innovation-related
activities
as
well
as
consortium
management
activities.
Sie
sollten
forschungs-
und
innovationsbezogene
Maßnahmen
sowie
Maßnahmen
zur
Verwaltung
von
Konsortien
umfassen.
TildeMODEL v2018
Conversely,
future
regulatory
measures
should
be
taken
into
account
in
planning
research
and
innovation
activities.
Umgekehrt
sollten
künftige
Rechtsetzungsmaßnahmen
in
die
Planung
von
Forschungs-
und
Innovationstätigkeiten
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Some
€86
billion
is
specifically
targeted
at
innovation-related
activities.
Rund
86
Mrd.
EUR
sind
speziell
für
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
Innovation
vorgesehen.
EUbookshop v2