Translation of "Inner purpose" in German
This
light
contains
the
inner
potential
and
purpose
of
the
individual
life.
Dieses
Licht
enthält
das
innere
Potenzial
und
den
Sinn
des
individuellen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Thus
for
the
first
time
a
high
inner
purpose
is
accredited
to
the
State.
Damit
erhält
der
Staat
zum
ersten
Male
ein
inneres
hohes
Ziel.
ParaCrawl v7.1
But
you
always
know
the
inner
purpose
and
actually
know
what
"Ikea".
Aber
wissen
Sie
immer
den
inneren
Zweck
und
eigentlich
wissen,
was
die
"Ikea".
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
challenge
of
history
is
to
discover
a
people's
inner
purpose
expressed
in
terms
of
ideals.
Die
ultimative
Herausforderung
der
Geschichte
ist
es,
den
inneren
Zweck
eines
Menschen
zu
entdecken,
der
in
idealen
Ideen
ausgedrückt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
inner
lower
high-pressure
space
179
is
in
communication
with
an
annular
outer
high-pressure
space
186
via
radial
bores
185
extending
through
control
sleeve
171,
which
space
is
formed
between
inner
face
175
of
piston
sleeve
172
and
middle
region
187
m
of
the
outer
face
of
control
sleeve
171
disposed
between
an
upper
collar
188
and
a
middle
collar
189
of
control
sleeve
171,
and—in
every
position
of
control
sleeve
171
relative
to
piston
sleeve
172
—is
in
communication
with
first
working
space
119
via
piston
sleeve
172
and
radial
bores
190
extending
through
piston
109
.
Hierzu
ist
der
innere
untere
Hochdruckraum
179
über
die
Steuerhülse
171
durchsetzende
Radialbohrungen
185
an
einen
ringförmigen
äußeren
Hochdruckraum
186
angeschlossen,
der
zwischen
der
Innenfläche
175
der
Kolbenhülse
172
und
dem
zwischen
einem
oberen
Bund
188
und
einem
mittleren
Bund
189
der
Steuerhülse
171
liegenden
mittleren
Bereich
der
Außenfläche
187m
der
Steuerhülse
171
ausgebildet
ist
und
-
bei
jeder
Stellung
der
Steuerhülse
171
relativ
zur
Kolbenhülse
172
-
über
die
Kolbenhülse
172
und
den
Kolben
109
durchsetzende
Radialbohrungen
190
an
den
ersten
Arbeitsraum
119
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
An
essential
conviction
for
Svenja
is
that
everyone
has
an
inner
compass
-
a
purpose
which
gives
him
or
her
a
lifelong
orientation,
and
which
especially
equips
one
to
cope
with
challenges
in
times
of
uncertainty.
Eine
wesentliche
Überzeugung
für
Svenja
ist,
dass
jeder
Mensch
einen
inneren
Kompass
hat
-
ein
Ziel,
das
ihm
eine
lebenslange
Orientierung
gibt
und
das
ihn
besonders
befähigt,
Herausforderungen
in
Zeiten
der
Unsicherheit
zu
meistern.
CCAligned v1
For
this
purpose,
inner
contact
surface
20
of
preloading
element
10
and
outer
surface
21
of
fastening
body
5
are
shaped
in
such
a
way
that
after
assembly,
preloading
element
10
is
joined
to
fastening
body
5
by
the
press
fit
formed
between
inner
contact
surface
20
of
preloading
element
10
and
outer
surface
21
of
fastening
body
5
.
Hierfür
sind
die
innen
liegende
Anlagefläche
20
des
Vorspannelements
10
und
die
Außenfläche
21
des
Befestigungskörpers
5
so
ausgestaltet,
dass
das
Vorspannelement
10
durch
den
zwischen
der
innen
liegenden
Anlagefläche
20
des
Vorspannelements
10
und
der
Außenfläche
21
des
Befestigungskörpers
5
gebildeten
Presssitz
nach
der
Montage
mit
dem
Befestigungskörper
5
verbunden
ist.
EuroPat v2
To
use
science
and
technology
in
a
full
and
constructive
way,
while
recognizing
that
the
findings
of
science
have
always
to
be
evaluated
in
the
light
of
the
centrality
of
the
human
person,
of
the
common
good
and
of
the
inner
purpose
of
creation.
Wissenschaft
und
Technologie
müssen
auf
umfassende
und
konstruktive
Weise
eingesetzt
werden,
und
wir
sollten
berücksichtigen,
daß
wissenschaftliche
Erkenntnisse
stets
im
Licht
der
zentralen
Stellung
der
menschlichen
Person,
des
Gemeinwohls
und
der
inneren
Bestimmung
der
Schöpfung
beurteilt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
directed
inner
purpose
to
share
the
vision,
and
to
open
hearts
darkened
by
fear
to
possibilities
of
hope,
optimism,
good
fortune,
and
a
joyful
enthusiasm
for
life.
Wir
haben
eine
darauf
ausgerichtete
innere
Aufgabe
diese
Vision
zu
teilen
und
die
von
der
Angst
verdunkelten
Herzen
zu
öffnen
für
die
Möglichkeiten
der
Hoffnung,
des
Optimismus,
guter
Fügungen
und
einem
freudigen
Enthusiasmus
für
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
But,
the
impulse
to
truly
embody
the
“work
of
the
ancestors”
either
through
good
works,
teachings
or
commerce
becomes
essential
to
their
sense
of
inner
purpose.
Der
Impuls
aber,
der
«Arbeit
der
Vorfahren»
entweder
durch
gute
Arbeit,
Unterricht
oder
Handel
Ausdruck
zu
verleihen,
wird
für
das
Gefühl
des
inneren
Ziels
eines
Individuums
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
he
fell
down
the
spiritual
rabbit
hole
John
Nakagawa
has
maintained
a
deep
sense
of
commitment
to
his
inner
purpose.
Schon
immer
seit
John
Nakagawa
das
spirituelle
Kaninchenloch
hinunter
gefallen
ist
hat
er
einen
tiefen
Sinn
für
seine
Verpflichtung
zu
seiner
inneren
Aufgabe
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
even
the
application
of
the
Hegelian
"inner
purpose"
--
i.e.,
a
purpose
which
is
not
imported
into
nature
by
some
third
party
acting
purposively,
such
as
the
wisdom
of
providence,
but
which
lies
in
the
necessity
of
the
thing
itself
--
constantly
leads
people
who
are
not
too
well
versed
in
philosophy
to
the
thoughtless
interpolation
of
conscious
and
purposive
activity.
Jedenfalls
führt
auch
die
Anwendung
des
Hegelschen
»inneren
Zwecks«,
d.h.
eines
Zwecks,
der
nicht
durch
einen
absichtlich
handelnden
Dritten,
etwa
die
Weisheit
der
Vorsehung,
in
die
Natur
importiert
ist,
sondern
der
in
der
Notwendigkeit
der
Sache
selbst
liegt,
bei
Leuten,
die
nicht
vollständig
philosophisch
geschult
sind,
fortwährend
zur
gedankenlosen
Unterschiebung
bewußter
und
absichtlicher
Handlung.
ParaCrawl v7.1
If
you
perceive
yourselves
as
soulmates,
bound
together
through
many
lifetimes
or
connected
by
some
inner
purpose,
you
may
experience
times
of
deep
joy
and
peace
with
each
other.
Wenn
Sie
sich
selbst
als
seelisch
zusammengehörig
empfinden
und
das
Gefühl
haben,
Sie
seien
durch
viele
gemeinsame
Leben
oder
durch
eine
höhere
Bestimmung
aneinander
gebunden,
erleben
Sie
wahrscheinlich
Zeiten
großer
Freude
und
tiefen
Friedens
miteinander.
ParaCrawl v7.1
But,
the
impulse
to
truly
embody
the
"work
of
the
ancestors"
either
through
good
works,
teachings
or
commerce
becomes
essential
to
their
sense
of
inner
purpose.
Der
Impuls
aber,
der
«Arbeit
der
Vorfahren»
entweder
durch
gute
Arbeit,
Unterricht
oder
Handel
Ausdruck
zu
verleihen,
wird
für
das
Gefühl
des
inneren
Ziels
eines
Individuums
wesentlich.
ParaCrawl v7.1