Translation of "Inline production" in German
The
corona
method
can
be
incorporated
inline
into
the
production
process.
Das
Koronaverfahren
kann
inline
in
die
Produktionsstraße
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
VACUREMA
Basic
has
become
firmly
established
in
the
field
of
so-called
inline
production
systems.
Die
VACUREMA
Basic
hat
sich
im
Bereich
der
sogenannten
Inline-Produktionsanlagen
fest
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
whole
inline
production
is
based
on
a
continuous
JDF/JMF
workflow.
Die
gesamte
Inline-Produktion
basiert
auf
einem
durchgängigen
JDF/JMF-Workflow.
ParaCrawl v7.1
For
inline
production,
modular
and
thus
flexible
machine
concepts
are
the
best
solution.
Für
die
Inline-Produktion
stellen
modulare
und
damit
flexible
Maschinenkonzepte
die
beste
Lösung
dar.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
corona
method
can
be
incorporated
inline
into
the
production
process.
Das
Koronaverfahren
dagegen
kann
inline
in
die
Produktionsstraße
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
good
example
of
this
are
turnkey
reel-to-reel
systems
built
around
a
vertical
ALLROUNDER
V
for
automated
inline
production.
Ein
gutes
Beispiel
sind
schlüsselfertige
Reel-to-Reel-Anlagen
rund
um
einen
vertikalen
ALLROUNDER
V
für
die
automatisierte
Inline-Fertigung.
ParaCrawl v7.1
The
experts
in
Bad
Mergentheim
design
and
sell
both
complex
inline
production
systems
as
well
as
stand-alone
machines.
Die
Fachleute
in
Bad
Mergentheim
projektieren
und
verkaufen
sowohl
komplexe
Inline-Produktionsanlagen
als
auch
Einzelmaschinen.
ParaCrawl v7.1
He
or
she
can
switch
from
inline
production
to
decoupled
offline
production
if
required
at
any
time.
Von
einer
Inline-Produktion
kann
er
nach
Bedarf
jederzeit
auch
auf
eine
abgekoppelte
Offline-Produktion
umstellen.
ParaCrawl v7.1
These
installations
include
controls
for
electron-beam
coating
machines,
inline
production
equipment
for
architectural
glass
coating
and
modular
structured
high-vacuum
vaporisation
plant
for
versatile
applications.
Dazu
gehören
Steuerungen
für
Elektronenstrahlbeschichtungsanlagen,
Inline-Produktionsanlagen
zur
Architektur-glasbeschichtung
und
modular
aufgebaute
Hochvakuumsbedampfungsanlagen
für
vielseitige
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Prinect
Inpress
Control
2
spectrophotometrically
measures
and
controls
the
color
inline
during
production.
Prinect
Inpress
Control
2
misst
und
regelt
spektralfotometrisch
die
Farbe
inline
während
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
Varius
LX-TX
is
designed
for
the
economic
inline
production
of
high-quality
labels
and
laminates
in
a
premium
quality.
Für
die
wirtschaftliche
Inline-Produktion
hochwertiger
Etiketten
und
Laminate
in
Top-Qualität
konzipiert
ist
die
Varius
LX-TX.
ParaCrawl v7.1
The
surface
treatment
is
either
integrated
inline
in
this
production
line
(X)
or
is
carried
out
offline
in
a
branch
line
(Y).
Die
Oberflächenbearbeitung
ist
entweder
inline
in
diese
Produktionslinie
(X)
integriert
oder
findet
offline
in
einer
Seitenlinie
(Y)
statt.
EuroPat v2
After
all,
inline
production
on
a
narrow-web
label
printing
press
such
as
a
Gallus
press
also
helps
to
lower
costs.
Denn
die
Inline-Produktion
einer
schmalbahnigen
Etikettendruckmaschine,
wie
beispielsweise
bei
Gallus
Druckmaschinen,
wirkt
ja
ebenfalls
kostensenkend.
ParaCrawl v7.1
The
system
guarantees
100%
quality
control
in
the
inline
production
of
folding
carton
blanks
–
from
the
reel
to
the
finished
blank.
Das
System
gewährleistet
eine
100-prozentige
Qualitätskontrolle
bei
der
Inline-Produktion
von
Faltschachteln
–
von
der
Rolle
bis
zum
fertigen
Zuschnitt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
are
able
to
manufacture
motorhomes,
caravans
and
CUVs
in
succession
on
an
inline
production
line.
Wir
sind
in
der
Lage,
Reisemobile,
Caravans
und
Caravaning
Utility
Vehicles
auf
einer
Produktionslinie
direkt
hintereinander
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Although
space
requirements
and
other
factors
mean
that
offline
solutions
are
widely
used,
the
trend
in
print
finishing
is
undoubtedly
towards
fully
automatic
inline
production.
Obwohl
wegen
der
Raumverhältnisse
und
anderen
Faktoren
Offline-Lösungen
weit
verbreitet
sind,
geht
der
Trend
in
der
Weiterverarbeitung
klar
Richtung
vollautomatische
Inline-Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
folding
carton
business
develops
and
markets
narrow
and
wide-web
reel-fed
presses
and
die-cutters
for
the
cost-effective
inline
production
of
folding
cartons
and
cardboard
products.
Die
Faltschachtelsparte
der
Gruppe
entwickelt
und
vertreibt
schmal-
und
breitbahnige
Rollendruckmaschinen
und
Stanzen
für
die
kosteneffektive
Inline-Produktion
von
Faltschachteln
und
Kartonprodukten.
ParaCrawl v7.1
If
the
production
speed
matched
that
of
flexographic
printing,
greater
use
could
be
made
of
the
productivity
potential
of
inline
production
on
a
label
press
while
also
benefiting
from
the
embellishing
effects
of
screen
printing.
Wäre
die
Produktionsgeschwindigkeit
ebenbürtig
zum
Flexodruck,
könnten
das
Produktivitätspotential
der
Inline-Fertigung
einer
Etikettendruckmaschine
besser
ausgeschöpft
und
gleichzeitig
die
Veredelungseffekte
des
Siebdrucks
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cold
foil
is
here
able
to
play
out
a
major
advantage
over
hot-foil
stamping,
as
inline
production
on
an
offset
press
is
more
efficient
and
thus
cost-effective.
Kaltfolie
hat
hierbei
einen
großen
Vorteil
gegenüber
der
Heißfolienprägung,
weil
die
Inline-Produktion
auf
Offsetmaschinen
effektiver
und
kostengünstiger
ist.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
project
for
a
customer,
MB
Bäuerle
has
designed
an
all-in-one
system
where
the
inline
production
of
confidential
documents
has
multiple...
Inline-System
zur
Verarbeitung
von
Sicherheitsdokumenten
MB
Bäuerle
hat
im
Rahmen
eines
Kundenprojektes
ein
Komplettsystem
konzipiert,
mit
dem
die
Inline-Produktion
von
Sicherheitsdokumenten
im...
ParaCrawl v7.1
The
peel-off
solution
for
the
Gallus
EM
280
enables
inline
production
of
two-layer
labels
in
a
single
pass.
Mit
der
Peel-off
Lösung
für
die
Gallus
EM
280
können
zweilagige
Etiketten
in
einem
einzigen
Arbeitsgang
inline
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1