Translation of "Productivities" in German
The
catalysts
according
to
the
invention
have
very
good
productivities.
Die
erfindungsgemäßen
Katalysatoren
zeigen
sehr
gute
Produktivitäten.
EuroPat v2
Owing
to
the
high
conductivity
of
the
blood
plasma,
however,
only
low
productivities
can
be
realized.
Aufgrund
der
hohen
Leitfähigkeit
des
Blutplasmas
können
jedoch
nur
niedrige
Produktivitäten
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
always
a
need
to
achieve
higher
catalyst
productivities.
Außerdem
besteht
immer
ein
Bedürfnis,
höhere
Katalysatorproduktivitäten
zu
erzielen.
EuroPat v2
Most
of
the
time,
the
causes
of
the
increased
productivities
of
these
strains
are
not
known.
Die
Ursachen
für
die
erhöhten
Produktivitäten
dieser
Stämme
sind
meist
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
average
social
labour-time
is
calculated
from
the
combined
productivities
of
all
the
member
industrial
establishments.
Die
gesellschaftlich
durchschnittliche
Arbeitszeit
wird
aus
der
Gesamtproduktivität
aller
zugehörigen
Betriebsorganisationen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
better
than
the
prior
art
productivities
by
a
factor
of
6.
TABLE
Damit
werden
die
dem
Stand
der
Technik
entsprechenden
Produktivitäten
um
den
Faktor
6
übertroffen.
EuroPat v2
Surprisingly,
catalysts
containing
platinum
and
rhodium
exhibit
substantially
better
productivities
and
lives
than
palladium-containing
ones.
Überraschenderweise
zeigen
Katalysatoren
mit
Platin
und
Rhodium
wesentlich
bessere
Produktivitäten
und
Standzeiten
als
palladiumhaltige.
EuroPat v2
In
the
process
of
developing
the
AR-system,
overall
productivities
in
direct
and
indirect
areas
are
taken
into
account.
Die
Entwicklung
des
Systems
erfolgt
unter
Berücksichtigung
der
Gesamtproduktivität
in
direkten
und
indirekten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
catalytically
active
compositions
exhibit
high
selectivities
and
productivities
and
very
long
catalyst
operational
lifetimes
without
deactivating.
Die
katalytisch
aktiven
Zusammensetzungen
zeigen
hohe
Selektivitäten
und
Produktivitäten
und
sehr
lange
Katalysatorstandzeiten
ohne
Desaktivierung.
EuroPat v2
Productivities
of
only
a
few
grams
of
product
per
day
can
be
achieved
using
commercially
available
free-flow
electrophoresis
appliances.
Mit
kommerziell
erhältlichen
Freifluss-Elektrophorese-Geräten
können
Produktivitäten
von
einigen
Gramm
Produkt
pro
Tag
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
customary
way
of
obtaining
an
approximation
of
the
elasticities
of
the
product
in
relation
to
the
factors,
is
to
apply
neoclassical
assumptions
of
profit
maximization
and,
assuming
a
competitive
market,
to
assume
that
marginal
productivities
are
equivalent
to
the
price
of
factors.
Um
einen
Näherungswert
der
Produktelastizitäten
in
bezug
auf
die
Faktoren
zu
erhalten,
ist
es
üblich,
auf
die
neoklassischen
Hypothesen
der
Gewinnmaximierung
zurückzugreifen
und
anzunehmen,
wobei
eine
Wettbewerbssituation
unterstellt
wird,
daß
die
Grenzproduktivitäten
den
Faktorpreisen
entsprechen.
EUbookshop v2
The
first
strong
assumption
is
that
of
constant
returns
to
scale,
which
is
necessary
to
ensure
duality
between
marginal
productivities
and
factor
shares
in
formulating
the
Divisia
index.
Diese
ist
erforderlich,
um
die
Dualität
zwischen
den
Grenzproduktivitäten
und
den
Faktoranteilen
bei
der
Aufstellung
des
Divisiaschen
Index
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
It
is
apparent
that
permeabilization
with
CTAB
leads
to
an
increase
in
product
yield
and
achievement
of
maximum
productivities
(conversion
rate).
Wie
man
sieht,
wird
durch
die
Permeabilisierung
mit
CTAB
die
Ausbeute
an
Produkt
gesteigert
und
es
werden
maximale
Produktivitäten
(die
Umsatzgeschwindigkeit)
erreicht.
EuroPat v2
The
amount
of
polypropylenes
obtained
in
the
three
examples
and
their
mean
molecular
weights,
molecular
weight
distributions
(weight
average
Mw
per
number
average
Mn),
melting
points
and
isotacticities
are
given
in
the
table
below,
together
with
the
respective
productivities
of
the
catalyst
system
(g
of
polypropylene
produced
per
g
of
zirconium
employed).
Die
Menge
der
in
den
drei
Beispielen
erhaltenen
Polypropylene
sowie
deren
mittlere
Molmassen,
Molekulargewichtsverteilungen
(Gewichtsmittel
M
w
pro
Zahlenmittel
M
n),
Schmelzpunkte
und
Isotaktizitäten
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
zusammen
mit
den
jeweiligen
Produktivitäten
des
Katalysatorsystems
(g
produziertes
Polypropylen
pro
g
eingesetztes
Zirkonium)
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
reaction
temperatures
for
each
of
Comparative
Experiments
A
and
B
are
given
in
the
table
below
together
with
the
amounts
of
polypropylenes
obtained,
their
mean
molecular
weights,
molecular
weight
distributions,
melting
points
and
isotacticities,
and
the
respective
productivities
of
the
catalyst
system.
Die
jeweiligen
Reaktionstemperaturen
der
Vergleichsversuche
A
und
B
sind
zusammen
mit
den
Mengen
der
dabei
erhaltenen
Polypropylene,
deren
mittleren
Molmassen,
Molekulargewichtsverteilungen,
Schmelzpunkten
und
Isotaktizitäten
sowie
den
jeweiligen
Produktivitäten
des
Katalysatorsystems
in
der
nachstehenden
Tabelle
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
reaction
temperatures
for
each
of
Comparative
Experiments
C
and
D
are
given
in
the
table
below,
together
with
the
amounts
of
polypropylenes
obtained,
their
mean
molecular
weights,
molecular
weight
distributions,
melting
points
and
isotacticities,
and
the
respective
productivities
of
the
catalyst
system.
Die
jeweiligen
Reaktionstemperaturen
der
Vergleichsversuche
C
und
D
sind
zusammen
mit
den
Mengen
der
dabei
erhaltenen
Polypropylene,
deren
mittleren
Molmassen,
Molekulargewichtsverteilungen,
Schmelzpunkten
und
Isotaktizitäten
sowie
den
jeweiligen
Produktivitäten
des
Katalysatorsystems
in
der
nachstehenden
Tabelle
wiedergegeben.
EuroPat v2
Owing
to
parameters
which
can
be
set
in
a
targeted
manner
and
reproducible
process
conditions,
the
supported
transition
metal
catalyst
prepared
using
the
process
of
the
invention,
which
are
likewise
subject-matter
of
the
invention,
display
high
activities
and
productivities
in
olefin
polymerization.
Aufgrund
gezielt
einstellbarer
Parameter
und
reproduzierbarer
Verfahrensbedingungen
weisen
diese
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
geträgerten
Übergangsmetallkatalysatoren,
die
ebenfalls
Teil
der
Erfindung
sind,
hohe
Aktivitäten
und
Produktivitäten
bei
der
Olefinpolymerisation
auf.
EuroPat v2
High
polyethylene
bulk
densities
and
good
catalyst
productivities,
as
in
the
procedure
according
to
the
invention
(for
example
according
to
Example
1c),
could
not
be
achieved
in
this
manner.
Hohe
Polyethylenschüttdichten
und
gute
Katalysatorproduktivitäten
wie
beim
erfindungsgemäßen
Arbeiten
(beispielsweise
nach
dem
Beispiel
1c)
konnten
auf
diese
Weise
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2